Lyrics and translation Турпал Абдулкеримов - Тамила (New Version 2016)

Тамила (New Version 2016)

Мадина Мадина хинцам хьо зина,
Сунам хьо гин яьлла ч1ог1а хьо кур яьлла.
Мадина Мадина ахьам со вина
Кирар дог эт1ина ахьам со талхина
Гин яьлла кур яьлла хинцам хьо д1а тийна
Сих елла заз елла ахьам со виц вина
Мадина Мадина дагна чов ахь йина
Ч1ог1а курал йина хинцам хьо д1атийна
Мадина Мадина дагна чов ахь йина
Хинцам хьо д1а тийна йокха курал йина
Мамас хьо кач йина хаз йина лелин ю
Папас хьо кур яькхна ч1ог1 хьоме лелин ю
Мадина Мадина суннам йо1ри боьвзна
Цара безам бела сунна хьо йицъелла
Мадина Мадина суннам йо1ри боьвзна
Цара безам бела сунна хьо йицъелла
Мадина Мадина царна со ч1ог1 веза
Айбина хьастина цара со цец векхна
Мадина Мадина соьца хьа ца йина
Сунам хьо ца еза ахьам со вина
Мадина Мадина царна со ч1ог1 веза
Айбина хьастина цара со цец векхна
Тешна бекх хьун ас бир бу хьо ас сайна йадор ю
Соьца хьо ехар ю асам хьо хьийзор ю
Мадина Мадина аьхь доцу баран ду хьун каринаг
Асам сайн хьо йог1ур ю хьун т1э зуд ас йалор ю
Мадина Мадина ахьам со вина
хьай дог сун схьа дела ахьам со галл ваьхкха
Мадина Мадина ахьам со вина
хьай дог сун схьа дела ахьам со галл ваьхкха

Тамила (Nouvelle version 2016)

Madina Madina, tu es dans mon cœur,
Je t'aime tant, tu es si belle.
Madina Madina, je suis venu pour toi,
Mon cœur est brisé, je suis devenu fou pour toi.
Tu es si belle, si charmante, tu es partie de mon cœur,
Je suis devenu fou, j'ai perdu la tête, je suis venu pour toi.
Madina Madina, tu as mis du feu dans mon cœur,
Tu as allumé un grand feu, tu es partie de mon cœur.
Madina Madina, tu as mis du feu dans mon cœur,
Tu es partie de mon cœur, tu as allumé un grand feu.
Ma mère t'a adorée, elle était heureuse de te voir,
Mon père t'a embrassée, il était très heureux de te voir.
Madina Madina, j'ai rêvé de toi, ma bien-aimée,
J'ai été envoûté par leur amour, j'ai été conquis par toi.
Madina Madina, j'ai rêvé de toi, ma bien-aimée,
J'ai été envoûté par leur amour, j'ai été conquis par toi.
Madina Madina, je les aime beaucoup,
Ils m'ont accueilli, ils ont brisé mes chaînes.
Madina Madina, tu n'es pas avec moi,
Je ne t'aime pas, je suis venu pour toi.
Madina Madina, je les aime beaucoup,
Ils m'ont accueilli, ils ont brisé mes chaînes.
Mon cœur est brisé, tu es comme une fille, je veux te retrouver,
Je veux être avec toi, je te supplie, reviens.
Madina Madina, il n'y a pas d'autre beauté que toi,
Je t'aime, je veux te tenir dans mes bras, je suis prêt à tout.
Madina Madina, je suis venu pour toi,
Je suis prêt à donner mon cœur, je suis venu pour toi.
Madina Madina, je suis venu pour toi,
Je suis prêt à donner mon cœur, je suis venu pour toi.