Lyrics and translation Турпал Абдулкеримов - Тома

Тома

Шовда, дека г1ийла шабарш деш.
Хьуна, вехар вай со-м сагат деш.
Зама, мел ялаларх хийлаза.
Хир ву, вай къастинарг сийсаза.
Тома, ядийна йюьгар ю ас лома,
Тома, сийдеш вай оьздачу къома,
Тома, ирсе бертахь цхьана дахий вай (2 раза)
Дахар, тахна хьоьга кховдадеш.
Безам, вай ирсана сирла беш.
Езаш, сай сил дукха хиларна.
Хьуна, х1инца илли олу ас.
Тома, ядийна йюьгар ю ас лома,
Тома, сийдеш вай оьздачу къома,
Тома, ирсе бертахь цхьана дахий вай (2 раза)
Дала, шей дозаллехь язбина.
Кхоллам, бай и вайниг хьоменаг.
Зезаг, бацара а даьккхина.
Ас хьо, х1инца дола яьккхина.
Тома, ядийна йиги ас хьо х1инца лома
Вай дахаран х1оттабеш и т1олам
Ирсе бертахь цхьана дахи вай
(2 раза)

Тома

Mon amour, ma douce, ma bien-aimée, mon cœur bat pour toi.
Je t'offre mon âme, mon temps, ma vie.
Le temps passe, mais mon amour ne faiblit pas.
Nous avons partagé des moments précieux, des souvenirs inoubliables.
Toi, mon étoile, mon rêve, je t'aime tant.
Toi, la fierté de notre peuple, notre lumière.
Toi, ensemble, nous vivrons une vie pleine d'amour, une vie heureuse. (2 fois)
La vie, aujourd'hui, est un cadeau que je t'offre.
L'amour, un lien sacré qui nous unit.
Je suis heureux, car tu es dans ma vie.
Je t'offre cette chanson, mon amour.
Toi, mon étoile, mon rêve, je t'aime tant.
Toi, la fierté de notre peuple, notre lumière.
Toi, ensemble, nous vivrons une vie pleine d'amour, une vie heureuse. (2 fois)
Dieu a écrit notre destin, nous sommes liés par le destin.
Le monde, notre maison, est un lieu de paix et d'amour.
Les difficultés, les obstacles, ont été vaincus.
Je suis à toi, mon amour, pour toujours.
Toi, mon étoile, mon rêve, je t'aime tant.
Ensemble, nous construirons notre avenir, notre vie.
Ensemble, nous vivrons une vie pleine d'amour, une vie heureuse.
(2 fois)