Тынис Мяги - Я не умею танцевать - translation of the lyrics into French
Тынис Мяги Я не умею танцевать

Тынис Мяги - Я не умею танцевать

Lyrics and translation Тынис Мяги - Я не умею танцевать




Я не умею танцевать
Je ne sais pas danser
Я не умею танцевать
Je ne sais pas danser
И в том признаться не боюсь
Et je n'ai pas peur de l'admettre
Но, чтобы время не терять
Mais pour ne pas perdre de temps
Я танцевать учусь
J'apprends à danser
Уединясь от глаз чужих
En m'isolant des regards indiscrets
Магнитофон включаю свой
Je mets mon magnétophone en marche
И перед зеркалом большим
Et devant un grand miroir
Танцую сам с собой
Je danse tout seul
И пусть не получается пока
Et même si ça ne marche pas encore
Но я так быстро не сдаюсь
Je n'abandonne pas si vite
Я научусь наверняка
J'apprendrai à coup sûr
Могу дать слово, только попроси
Je peux te le promettre, il suffit de me le demander
Что скоро не стыдно мне будет тебя пригласить
Que bientôt je ne serai plus gêné de t'inviter
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
Мы с отражением вдвоем
Nous sommes tous les deux avec mon reflet
Никак попасть не можем в такт
Nous ne pouvons pas suivre le rythme
Ты отражение мое
Tu es mon reflet
Все делаешь не так
Tu fais tout de travers
Друг друга трудно нам понять
Il est difficile de se comprendre
С тобой мы что-то не в ладу
Nous ne sommes pas d'accord
И не сердись, что танцевать
Et ne sois pas fâchée que je danse
С другими я иду
Avec d'autres, je pars
И пусть не получается пока
Et même si ça ne marche pas encore
Но я так быстро не сдаюсь
Je n'abandonne pas si vite
Я научусь наверняка
J'apprendrai à coup sûr
Могу дать слово, только попроси
Je peux te le promettre, il suffit de me le demander
Что скоро не стыдно мне будет тебя пригласить
Que bientôt je ne serai plus gêné de t'inviter
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
И пусть не получается пока
Et même si ça ne marche pas encore
Но я так быстро не сдаюсь
Je n'abandonne pas si vite
Я научусь наверняка
J'apprendrai à coup sûr
Могу дать слово, только попроси
Je peux te le promettre, il suffit de me le demander
Что скоро не стыдно мне будет тебя пригласить
Que bientôt je ne serai plus gêné de t'inviter
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser
На танец, на танец, на танец
À danser, à danser, à danser




Тынис Мяги - Союз нерушимый. Песни и танцы народов СССР
Album
Союз нерушимый. Песни и танцы народов СССР

1 Листья жёлтые
2 Малиновки заслыша голосок
3 Беловежская пуща
4 Нежность
5 Чито-гврито (из к/ф "Мимино")
6 Я не умею танцевать
7 Государственный гимн Советского Союза
8 Мой адрес - Советский Союз
9 Братец-охотник
10 Во поле березонька стояла
11 Государственный гимн Грузинской ССР
12 На горе ива
13 Сулико
14 Имеретинская походная
15 Государственный гимн Киргизской ССР
16 Государственный гимн Казахской ССР
17 Государственный гимн Эстонской ССР
18 Государственный гимн Таджикской ССР
19 Государственный гимн Литовской ССР
20 Серед села дичка
21 Алило
22 Народный танец "Русяска"
23 Государственный гимн Армянской ССР
24 Песня о Тбилиси
25 Государственный гимн Узбекской ССР
26 Государственный гимн Латвийской ССР
27 Чакра-чаки
28 Таджикистан
29 Народный танец "Таран, таран"
30 Народный танец "Шалахо"
31 Гул ба кокул
32 Озорная девчонка
33 Государственный гимн Азербайджанской ССР
34 Государственный гимн Молдавской ССР
35 Государственный гимн Белорусской ССР
36 Свет озёр
37 Государственный гимн Украинской ССР
38 Народная песня-танец "Сараоумбалс"
39 Танец дружбы
40 Не покидай меня
41 Народная полька "Дудочка"
42 Мой аул в Казылкуме
43 В конце улицы
44 Песня Вильнюсу
45 Шахи Пари
46 Арарат
47 Кайдасын
48 Козачок
49 Уральская плясовая
50 Айрилмасул
51 Наш город
52 Мелодия (из к/ф "Долгая дорога в дюнах")
53 Козачка
54 Вильнюсские крыши
55 Ой, тобо
56 Япурай
57 Танец на барабане
58 Песня о чайхане
59 Птица счастья
60 В прибрежном колхозе
61 Ёр-ёр
62 Їхав козак на війноньку
63 Государственный гимн Туркменской ССР
64 Калина
65 Радоваться жизни
66 Родина
67 Долалай
68 Бу дерби
69 Ритмы Кавказа
Attention! Feel free to leave feedback.