ТЯЖЁЛАЯ АТЛЕТИКА - MIF - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ТЯЖЁЛАЯ АТЛЕТИКА - MIF




MIF
MIF
Это заденет тебя за живое
Cela te touchera au plus profond
Ребята завоют все тоже, Атлетика поджиг
Les mecs vont tous hurler de la même façon, Athlétique : c’est le feu
Мурашки по коже, мы в Рашке все тянем вожжи
Des frissons dans le dos, nous sommes tous à tirer sur les rênes en Russie
О, Боже ебашим дотла
Oh, mon Dieu, on frappe jusqu’au bout
Осадит с бошек так плавно на глаза балаклава
Un passe-montagne couvre tranquillement tes yeux
Старые песни о главном, как обламывать планы
De vieilles chansons sur l’essentiel, comment faire échouer les plans
Все блантом, но никогда не снижать эту планку
Tout est joint, mais jamais on ne baisse la barre
Атлетика больше, чем клан или дуло из танка
L’athlétisme est plus qu’un clan ou un canon de char
Я много думал бестактно
J’ai beaucoup réfléchi sans ménagement
О нашей жизни-спектакле, песок под глянцем
À notre vie de spectacle, le sable sous le vernis
И счастье в прикопе, не так ли?
Et le bonheur dans un jeu de cartes, n’est-ce pas ?
Антиутопия каплями с неба
Une dystopie en gouttes du ciel
Я кину в солнце прям невод, остановите планету!
Je vais jeter un filet dans le soleil, arrêtez la planète !
Этот год метко ебашит всем по рассудку
Cette année, ça frappe juste au cerveau
Океан топят нефтью политики-проститутки
L’océan est pollué par le pétrole des prostituées politiques
А что постиг тут ты? Болезни и войны
Et qu’as-tu compris ? Des maladies et des guerres
Плюс, боль от поступков, мое сердце колит
Plus, la douleur des actes, mon cœur me pique
Но все же постукивает камыши в поле
Mais les roseaux dans le champ continuent de battre
Хранят твое счастье, мне тоже до боли знакомо
Ils gardent ton bonheur, je connais aussi ça jusqu’à la douleur
Отчасти по жизни в коме быть тут
En partie, c’est être dans le coma
Все счастливы, а шарите щас ли вы
Tout le monde est heureux, mais tu le sens maintenant
Куда бежать, не сломив головы?
courir sans casser sa tête ?
Пиши в коментах свой выбор
Écris ton choix dans les commentaires
Эй! Домашний рэп для того и вьебанный
Eh ! Le rap maison est pour ça et il est bien foutu
Йо-йо-йо!
Yo-yo-yo !
Где-то в камышах хранится твоя радость
Quelque part dans les roseaux, ton bonheur est caché
Творится в городских квартирах грязь
La saleté règne dans les appartements de la ville
Я вижу старость в лицо
Je vois la vieillesse en face
Гоняясь за глянцом под пивом
En courant après le vernis avec de la bière
Вижу себя песцом, палит, сука, в висок
Je me vois comme un renard, ça tire, putain, dans la tempe
Тратуры в кристалах зубы вкусом песок
Des traînées de cristaux, les dents au goût de sable
Накидаюсь в бистро, обмывая кусок
Je me gave au bistrot, en arrosant un morceau
За живое задеваю, скриню батл густой
Je te touche au plus profond, je capture le battle épais
Взял рапида ламер в кред, ебать, ты братик, пустой
Un noob a pris le rap, merde, tu es un frère vide
Весь сок, не поднимал железо уже лет 100
Tout le jus, je n’ai pas soulevé de fer depuis 100 ans
Ставит Путин на стоп, вся Россия с веслом
Poutine met le stop, toute la Russie avec un rames
Брызги спермы в лицо, ты никому не нужен
Des éclaboussures de sperme sur le visage, tu ne sers à rien
Нарубил себе грибов, теперь трипую в ужин
Je me suis fait des champignons, maintenant je fais un trip au dîner
Демоны из тела теперь выходят на улицу
Les démons sortent du corps et vont dans la rue
Прохожие парятся, видят во мне Кустурицу
Les passants sont en sueur, ils me voient comme Kusturica
Окольным путем живое влетает за пуговицу
Par un chemin détourné, le vivant entre par le bouton
А гандоны увёл с кассы, все коршуны жмурятся
Et j’ai emmené les préservatifs de la caisse, tous les vautours se cachent
В подьезде прикоп, мусор на входе иллюзия
Un jeu de cartes dans l’entrée, des ordures à l’entrée : une illusion
Вторая волна, берег усыпанный без меня
La deuxième vague, la côte parsemée sans moi
Среди этих тел едких, вонючих оттенков
Parmi ces corps : des teintes acides et puantes
Предлагаю выйти за борт, хуй сунув в системник
Je propose de sortir du bord, en enfonçant ma bite dans le système





Writer(s): хайрулин алан айратович, бакланов никита алексеевич, мамедов руслан эльшанович


Attention! Feel free to leave feedback.