Lyrics and translation Тіна Кароль - Выше облаков

Выше облаков

Не проси у любви быть осторожной
Не стремись за своим вчерашним прошлым
Зачеркнуть свою тень по-миллиметру
Закричать и бежать, на встречу ветру

Я хочу прошептать, а кто услышит
Я хочу закричать, как можно тише
И слезой растопить стальные цепи
Плачет дождь, плачу я - мы словно дети

Выше облаков,
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: "Люблю"
Жизни всей - нам будет мало

Выше облаков,
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: "Люблю"
Жизни всей - нам будет мало

Почему каждый раз, когда взлетаешь
Что-то держит тебя и ты не знаешь
Как любовь удержать, ведь это тайна
"До свиданья" сказать, но не буквально

Я хочу прошептать, а кто услышит
Я хочу закричать, как можно тише
Моя воля - сильна, да кто поверит
Я знаю слезам - никто не верит

Выше облаков,
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: "Люблю"
Жизни всей - нам будет мало

Выше облаков,
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: "Люблю"
Жизни всей - нам будет мало

Выше облаков,
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: "Люблю"
Жизни всей - нам будет мало

Жизни всей - нам будет мало

Au-dessus des nuages

Ne demande pas à l'amour d'être prudent
Ne cherche pas ton passé d'hier
À effacer ton ombre millimètre par millimètre
Crier et courir, à la rencontre du vent

Je veux murmurer, mais qui écoutera
Je veux crier, le plus doucement possible
Et fondre les chaînes d'acier avec une larme
La pluie pleure, je pleure - nous sommes comme des enfants

Au-dessus des nuages,
Nous recommencerons ensemble
Et dire : "Je t'aime"
Toute une vie ne nous suffira pas

Au-dessus des nuages,
Nous recommencerons ensemble
Et dire : "Je t'aime"
Toute une vie ne nous suffira pas

Pourquoi à chaque fois que tu t'envoles
Quelque chose te retient et tu ne sais pas
Comment garder l'amour, car c'est un secret
Dire "Au revoir", mais pas littéralement

Je veux murmurer, mais qui écoutera
Je veux crier, le plus doucement possible
Ma volonté est forte, mais qui le croira
Je sais que personne ne croit aux larmes

Au-dessus des nuages,
Nous recommencerons ensemble
Et dire : "Je t'aime"
Toute une vie ne nous suffira pas

Au-dessus des nuages,
Nous recommencerons ensemble
Et dire : "Je t'aime"
Toute une vie ne nous suffira pas

Au-dessus des nuages,
Nous recommencerons ensemble
Et dire : "Je t'aime"
Toute une vie ne nous suffira pas

Toute une vie ne nous suffira pas