Қазағым - Төреғали Төреәлі translation in German

Қазағым

Сөйле қазақ қазақ тілінде
Ғажап тіліңде атың озған азат күніңде
Ана тілін білмегенде өз өзіңді мазақ қылу де
Қазақты бірге қазақтығың қазақ тілінде ғажап дініңде

Қазақ тілі бабамның тілі
Баламның тілі
Тілім барда адаммын тірі
Қазақ тілі əкемнің тілі анамның тілі
Оны білмеу маған күлкілі

Мейлі қазақ бақ шауып тұрсын бап шауып тұрсын
Ханшайымдар хат салып тұрсын
Өз тіліңді құрметтемесең
Сүйегіне бабаларыңның дақ салып тұрсың
Қазақ болсаң тілің кеудеңде
Патшалық құрсын

Қазақ тілі бабамның тілі
Баламның тілі
Тілім барда адаммын тірі
Қазақ тілі əкемнің тілі анамның тілі
Оны білмеу маған күлкілі.

Mein Kasachstan

Sprich, Kasache, auf Kasachisch.
In deiner wunderbaren Sprache, deren Ruhm an deinem Tag der Freiheit wuchs.
Die Muttersprache nicht zu kennen, bedeutet, sich selbst zu verspotten.
Kasachen zusammen, eure Kasachischkeit liegt in der kasachischen Sprache, in eurem wunderbaren Geist.

Die kasachische Sprache ist die Sprache meiner Ahnen.
Die Sprache meines Kindes.
Solange ich meine Sprache habe, bin ich ein lebender Mensch.
Die kasachische Sprache ist die Sprache meines Vaters, die Sprache meiner Mutter.
Sie nicht zu kennen, ist für mich lächerlich.

Lass den Kasachen Glück haben, lass ihn wohlauf sein.
Mögen Prinzessinnen Briefe schreiben.
Wenn du deine eigene Sprache nicht ehrst,
befleckst du die Gebeine deiner Ahnen.
Wenn du ein Kasache bist, ist deine Sprache in deiner Brust.
Möge sie herrschen wie ein Königreich.

Die kasachische Sprache ist die Sprache meiner Ahnen.
Die Sprache meines Kindes.
Solange ich meine Sprache habe, bin ich ein lebender Mensch.
Die kasachische Sprache ist die Sprache meines Vaters, die Sprache meiner Mutter.
Sie nicht zu kennen, ist für mich lächerlich.