УННВ feat. Cirkul - Слюни - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation УННВ feat. Cirkul - Слюни




Слюни
Bave
Вступление.
Introduction.
Достичь бы цели,
Pour atteindre l'objectif,
Плетутся ноги не уверено,
Mes jambes ne sont pas sûres,
Где мы, и вообще,
sommes-nous, et de toute façon,
Блять, зачем мы?
Putain, pourquoi sommes-nous ici ?
Зашли в эти стены,
Nous sommes entrés dans ces murs,
Потеряли вены, веру
Nous avons perdu nos veines, notre foi
И все, что казалось целым.
Et tout ce qui semblait intact.
Сейчас в говне по колено,
Maintenant, nous sommes dans la merde jusqu'aux genoux,
Сидим, пиздим,
Nous nous asseyons, nous discutons,
На философские темы,
Sur des sujets philosophiques,
И у рта с пеной.
Et la mousse à la bouche.
Что-то доказываем,
Nous prouvons quelque chose,
Охуевшим мразям,
À ces salauds stupides,
А на данный момент,
Et pour le moment,
Праза есть масса.
Il y a beaucoup de fringues.
(Ага)
(Oui)
Навалиться хорошим напассом,
Se laisser aller à un bon coup de pression,
И на раз разобрать пятилетний пазл,
Et démonter en un seul coup un puzzle de cinq ans,
Потом ещё не раз,
Puis encore et encore,
Потекут слюни,
La bave va couler,
Кто то плюнет, и во все,
Quelqu'un crachera, et sur tout,
Просто передумает.
Il changera simplement d'avis.
Значит снова брат,
Alors, c'est à nouveau mon frère,
Все это в пустую,
Tout cela est vain,
(Да)
(Oui)
Пройдя мимо,
Passer à côté,
И обронив костную.
Et laisser tomber un os.
(Шмык)
(Schmyck)
Нихуево строчную,
Pas mal de minuscules,
Тут конец строчки,
C'est la fin de la ligne,
Всем мир, точка.
Paix à tous, point.
(Точка, точка, точка.)
(Point, point, point.)
Сколько, можно,
Combien de temps, c'est possible,
Уже неделю дождь,
Il pleut depuis une semaine,
Я потерял аппетит,
J'ai perdu l'appétit,
Сбился с пути,
Je me suis égaré,
Слюни пустил,
J'ai laissé couler la bave,
Мой брат сидит.
Mon frère est assis.
Нахуй.
Va te faire foutre.
Лучше б не мутил,
J'aurais mieux fait de ne pas me mêler de ça,
Лучше б заходил,
J'aurais mieux fait de venir,
На работу чаще,
Au travail plus souvent,
Или дома чаще был.
Ou d'être plus souvent à la maison.
Помню как ты говорил,
Je me souviens quand tu disais,
Голова у каждого своя,
Chaque personne a sa propre tête,
Это без сомнения,
C'est indéniable,
Я люблю растения,
J'aime les plantes,
Но не далеко, и, моё,
Mais pas trop loin, et, mon,
Падение.
Chute.
Сижу в тени, пускаю дым,
Je suis assis à l'ombre, je fume,
Считаю дни.
Je compte les jours.
В окнах огни, много возни,
Il y a des lumières dans les fenêtres, beaucoup de tracas,
Возьми, взорви.
Prends, fais exploser.
В душе торчат гвозди,
Dans mon âme, il y a des clous qui dépassent,
Не хватает злости,
Il me manque de la colère,
Что-то меня ест,
Quelque chose me mange,
Как собака грызет кости.
Comme un chien qui ronge des os.
Вокруг слюни, где же моя совесть?
Il y a de la bave partout, est ma conscience ?
(Где же моя совесть... где же моя совесть? (х2).)
(Où est ma conscience... est ma conscience ? (x2).)
Словом унижаешь слабого,
Tu humilies le faible avec des mots,
Катаешь по полу толпой.
Tu le roules au sol en bande.
Твое ебло подружиться со мной,
Ton visage veut se lier d'amitié avec moi,
По жизни в пламя.
Dans la vie, dans les flammes.
С чистою душой, не затуши покой.
Avec une âme pure, ne tue pas la paix.
Ты милоложью стопки лила,
Tu as versé des piles de mensonges gentils,
Пока слюни не пустила твоя жизнь,
Jusqu'à ce que ta vie ne fasse que baver,
Определитель номера, без циферблата усожу,
L'identifiant de l'appelant, sans cadran, je le mettrai en position d'échec,
Килограммы stuff'а с лицами,
Des kilos de stuff avec des visages,
Что вижу каждый день,
Que je vois tous les jours,
А мне других не надо,
Et je n'en veux pas d'autres,
Не приграда,
Ce n'est pas un obstacle,
Радость как награда,
La joie comme récompense,
Цену слова на весах,
Le prix de la parole sur la balance,
Подбили для многих,
Ils ont abaissé pour beaucoup,
Как ногой по тротуару.
Comme un pied sur le trottoir.
Слюни завести не завести.
La bave est difficile à mettre en marche.
На пьедестал пойти давно,
Aller sur le piédestal depuis longtemps,
Говном уж стало поздно,
C'est devenu de la merde trop tard,
Изолентой обмотала,
Enroulé avec du ruban adhésif,
С каждым разом больше всё,
De plus en plus à chaque fois,
И мало мелом по доске,
Et pas assez de craie sur le tableau,
Как по асфальту.
Comme sur l'asphalte.
Жизнь сама нам показала,
La vie elle-même nous a montré,
Чё по чём и как тут надо.
Ce qui est quoi et comment faire ici.
Выебонил, но твоей рукой написана заява.
Tu t'es vanté, mais c'est ta main qui a écrit la déclaration.
Ваши подбородки носят бирки, прадостно минжая.
Vos mentons portent des étiquettes, ils s'amusent en minjant.
Рада зацени, чо голова мне нашептала.
Je suis heureux de regarder, ce que ma tête m'a chuchoté.
Мысли превращаю в строки,
Je transforme les pensées en lignes,
Голосом микро послала.
Je les envoie avec la voix du micro.
(Yeah).
(Ouais).
Каждая строка,
Chaque ligne,
Уже черна от наркоты,
Est déjà noire de drogue,
Ну а хуль я зацени, не писать же про цветы,
Mais qu'est-ce que je regarde, je ne vais pas écrire sur les fleurs,
Обломались идеалы вашей внешней красоты.
Les idéaux de votre beauté extérieure se sont effondrés.
В этом мире все уроды, даже я и ты.
Dans ce monde, nous sommes tous des monstres, même moi et toi.
Крошка, не тяни,
Petite, ne tire pas,
Налепи и зацени.
Colle et regarde.
Мой друг - гашиш.
Mon ami est le haschich.
Воплощает все мечты,
Il réalise tous les rêves,
Залепай в онлайне с 9 до 9,
Coller en ligne de 9h à 21h,
Это блять и есть, одиночество в сети.
C'est putain, c'est ça, la solitude sur le net.
Слюни, нюни и стихи,
Bave, pleurs et poèmes,
Хватит этой хуеты,
Assez de ces conneries,
Строчки неземной любви,
Des lignes d'amour céleste,
Прослезились педики,
Les pédés ont pleuré,
А по мне, так лучше сдохнуть,
Et pour moi, c'est mieux de mourir,
Не по знавшей этики.
Pas selon l'éthique connue.
Мудрецам в эстетики,
Aux sages de l'esthétique,
Выдавливай в пакетики,
Sors-le en sachets,
Бонусу один раз в год,
Bonus une fois par an,
Чо ты палишь, полиглот.
Pourquoi tu balances, polyglotte.
Эту сказку слали нахер братья Гримм и Дон Кихот.
Cette histoire a été envoyée au diable par les frères Grimm et Don Quichotte.
Заебашили четверкой самых грязных нот,
Ils ont défoncé avec quatre des notes les plus sales,
Припараты тут не в счёт, самый быстрый хоровод.
Les préparatifs ne comptent pas ici, le tour le plus rapide.





Writer(s): зиновьев а.


Attention! Feel free to leave feedback.