УННВ feat. Guzik - Черновики - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation УННВ feat. Guzik - Черновики




Черновики
Brouillons
Черновики
Brouillons
Боже, прости наркомана
Mon Dieu, pardonne au toxicomane
Так по своему окутала тут красота дурмана
La beauté de la drogue a tellement envahi l'endroit
На весы ложится драма, черновик по весу грамма
Le drame pèse lourd, le brouillon pèse un gramme
Всё заляпал, но не смог заставить жить путём обмана
J'ai tout taché, mais je n'ai pas réussi à te faire vivre par la tromperie
Ты дружок ради кармана, мразь задуй башку с баяна
Toi, mon pote, pour l'argent, sale type, éteins ta tête avec l'accordéon
Ты остывший, чувства камень, фон разбитого экрана
Tu es froid, ton cœur est une pierre, le fond d'un écran cassé
Ложь твоя как пут изъяна, темнота внутри капкана
Tes mensonges sont comme un défaut, l'obscurité à l'intérieur du piège
Тут убиты, но не вами стелят плотно дунув скана
Ici, ils sont tués, mais pas par vous, ils se sont allongés après avoir fumé du scan
Музыка, они играет на нервах, мне поебать кто тут первый
La musique joue sur leurs nerfs, je m'en fous de qui est le premier
Но я читаю до пены, пока душа твоя тлела
Mais je rappe jusqu'à l'écume, pendant que ton âme brûle
Днями бесчувствия тела, в бесцветных красках мудила
Des journées de corps insensible, dans des couleurs délavées, un crétin
Вся твоя жизнь угорела, накрапалила дилеммы
Toute ta vie est brûlée, tu as écrit des dilemmes
Одно с ума не слетело, я ебану в микрофоне
Une seule chose n'est pas partie, je suis fou au micro
Что тело страх одолело, мысля лети, нет предела
La peur a envahi ton corps, pense, vole, il n'y a pas de limite
На небе полоса мела, своего счастья по жизни я сам создатель и вера
Une bande de craie dans le ciel, je suis le créateur et la foi de mon propre bonheur dans la vie
Обрывки из подземных пьес выбрались наружу
Des fragments de pièces souterraines ont émergé
Набрали вес, ушли под пресс, упали мордой в лужу
Ils ont pris du poids, ils sont allés sous presse, ils sont tombés la face dans la flaque
Очередной больной поэт, тут никому не нужен
Un autre poète malade, personne n'en a besoin ici
Приготовим из горячих строчек каждому холодный ужин
Préparons un dîner froid à chacun avec des paroles brûlantes
В стужу, пальцем по стеклу четыре буквы вывожу
Par temps froid, avec mon doigt sur le verre, j'écris quatre lettres
Новые страницы суну в спицы, их порву, я их сожгу жгу
Je fourre de nouvelles pages dans les rayons, je les déchire, je les brûle
Швыряй снеговиков в мою горящую избу
Lance des bonhommes de neige dans ma maison en feu
С чистого листа и прямо в чёрную дыру
D'une page blanche et directement dans un trou noir
Незнакомка ждёт тебя в аду, это рандеву
Une inconnue t'attend en enfer, c'est un rendez-vous
И каждому писателю-фантасту, либо колдуну
Et à chaque écrivain de fantasy ou sorcier
Волосы с промежности заменят бороду
Les poils de l'aine remplaceront la barbe
Хуёво с орфографией, но рифмами согну
C'est merdique avec l'orthographe, mais je vais te plier avec les rimes
Залазь-ка за поля, станцуй чечётку на краю
Allez, entre dans les champs, danse le charleston au bord du précipice
Мой черновик кончается, сейчас я упаду
Mon brouillon se termine, je vais tomber maintenant
Ты грёбаный свидетель, магии вуду
Tu es le témoin maudit de la magie vaudou
Литры, граммы, маты, деньги, числа, ложь, правда
Litres, grammes, jurons, argent, nombres, mensonges, vérité
Немое завтра на раз-два всем надо
Demain silencieux, en deux temps, tout le monde en a besoin
Инфаркт Миокарда, черновик, карта
Infarctus du myocarde, brouillon, carte
Бардак в городах, паника за кадром
Le désordre dans les villes, la panique hors champ
Быть нажранным пожалуй жажда каждого
Être bourré est probablement la soif de chacun
Кома - это по нашему, хочешь чтобы ебашило?
Le coma, c'est notre façon de faire, tu veux que ça cogne ?
Употребляй рэп наш, йоу
Consomme notre rap, yo
Каждый здесь себя нашёл, с улицы живое шоу
Chacun a trouvé sa place ici, un spectacle vivant de la rue
На моих лёгких ожог, и рождённый под дождём
Une brûlure sur mes poumons, et sous la pluie
Текст не должен умереть в перемешку с этим звуком
Le texte ne doit pas mourir mélangé à ce son
Ядерная смесь ласкает твоё ухо, чувствуй рядом дух друга
Le mélange nucléaire caresse ton oreille, sens l'esprit de ton ami à côté
Важный для тебя как мёд для Винни Пуха
Important pour toi comme le miel pour Winnie l'ourson
Раздувай чтоб не потухло
Attise-le pour qu'il ne s'éteigne pas
Пока в венах не сухо, нахуй депрессуха, продолжается движуха
Tant que tes veines ne sont pas sèches, au diable la déprime, le mouvement continue
Prohibido fumar, pero no es tabaco
Interdit de fumer, mais ce n'est pas du tabac
Cada dia me parece tu eres mas flaco
Chaque jour, il me semble que tu es plus maigre
Con el blanco, no te pones mas feliza
Avec le blanc, tu ne deviens pas plus heureuse
Este cancion es de Minsk y se va a Cadiz
Cette chanson vient de Minsk et va à Cadix
Con el nariz te gusta chupar la mierda
Avec ton nez, tu aimes lécher la merde
Y los zapatos de tu vida ponte a la izquierda
Et les chaussures de ta vie, mets-les à gauche
Un respeto a equipo de cuatras letras
Un respect à l'équipe de quatre lettres
UNNV son la gente perfecta, Malibu y el medio de Andaluz
UNNV, c'est les gens parfaits, Malibu et le milieu d'Andalousie
Si quieres ver nuestras caras ponte la luz, no es blues
Si tu veux voir nos visages, allume la lumière, ce n'est pas du blues
Son borradores de mi vida, y lo entiendes tan raro
Ce sont les brouillons de ma vie, et tu comprends ça comme étrange
Como estas en corrida, si tu pides cambiarse al mejor lado
Comme tu es dans la course, si tu demandes à changer du côté le plus agréable
Puedes hacerlo si no eres multiplicado, pezcado
Tu peux le faire si tu n'es pas multiplié, un poisson
El Guzik chechecheche
Le Guzik chechecheche






Attention! Feel free to leave feedback.