Без даты (Remix) - УННВ translation in French

Без даты (Remix)

Осень, разорвался ядерный гриб
Порою длительный смех сменяется на крик
Бери на клык, строитель всяческих любовных интриг
Пока ты к девочкам лип — я ловил bad trip

Труба трубит, мудак убит, этот бит вам грубит
Много музыки пиздит, пердит, воняет и фонит
Срок годности давно истёк, катай заяву в общепит
Кастрированный тип яйца не потеребит

Не хватало тонуса, лёд под ногами тронулся
Твой рот водой заполнился, пока бы ты опомнился
Видел счастье много раз — ни разу не дотронулся
И я забуду этот день, да так, чтоб он запомнился

Многие мечтая, домечтались до печали
Пока ты был в астрале, Эдвард, на тебя насрали
Мы очень злые зрители, и что бы там не обсуждали
Нас не любят, мать его, в большом и малом зале

Тараканы лезут в краны как верблюды в караваны
От расстройства психики три шага до нирваны
Твои планы на неделю не входили в мои планы
Ежедневник пунктуальным заживляет раны

Без подписей, без дат, но доклад, вроде, пиздат
Развернись на 360, убеги назад
Календари проникли в эти дни, про всё узнали
Качели колыхались, но качели не качали

Кончай, будь одним из тех отчаянных
Кто обошёлся без врача. Конец или начало?
Не могу молчать, по ночам палачу даю на чай
Чтобы не скучал

Я не помню даты, когда перестал торчать
Жизнь как саранча, и мне полегчало
Замечательно, вижу причал
Глаза уже не те, не ищу аптеку в темноте
Где не по делу я потел, где дознания отдел

Всем, кто на винте — молодость в беде, пусто в животе
Мозги отключены, спалил пельмени на плите
Спиздил на работе чай, на бабло влетел
Мне б поспать, но во сне мысли о еде

Ем людей или качаю бицепс, худой как Вицин
Многого хочу добиться, не раздвинув ягодицы, и это не годится
Фоторобот моего лица в милиции — пора убиться
На завтрак снова чай и не успел побриться
Торопиться некуда — да заебца!
Не знаешь даты? До пизды, ведь всё пиздато

И не отпустит просто так, и мир как вакуум
Прах к праху. Да ну всё на хуй! Сама себе враг
В кармане с паком, в котором не табак
Инъекции для бешеных собак отложите на чердак

В каждой коробке по пробке, плотного дыма без даты
Правда так сладко играла в тени ночного разврата
Сыто убились сквозь бонги, мы насыпаем в колонки
Нежно с любовью подлечим, ласково прёт перепонки

Вата, из мозга котлета, мой тогда канул тут в лету
Плавно в нирване, карета бреду, я предан, не ведом
Флагом бездонного цвета плавит под феном планета
В недры загонов я плюнул, торч на заявку куплета

Пледом все клетки накрыты, бронхи убиты
Забитым носом под бит, пропитан совестью, сытый
Когда ты бытом пропитан откинь накатом забытым
Люби и чувствуй всё ярко душой открытой под ритм

В начале дата не дала, я пополам её планом
Седые ночи дней серых, где пустота побывала
На пальмы валит навалом, пропала жажда напала
Я разукрасил всё ярко и мне душа подыграла

На раскалённых углями глазами плавно лежали весами
Тело моё размывали, мысли немыслимо спали
Петли тянули, играли, грани меня разрывали
В дни те далёкие дали радость мою паковали

Твёрдо обняли, помяли, но поменяли местами
Дым обвисает кустами, гладко листаю листами
Люди пустые все стали, понял что мне даровали
Счастье в мгновенье обрёл, и рвёт от чудес над краями

Sans date (Remix)

L'automne, le champignon nucléaire a explosé
Parfois, un long rire se transforme en cri
Prends-le sur ta canine, bâtisseur de toutes sortes d'intrigues amoureuses
Pendant que tu collais aux filles, je vivais un bad trip

La trompette sonne, l'idiot est tué, ce beat te broie
Beaucoup de musique gave, chie, pue et résonne
La date de péremption est dépassée depuis longtemps, dépose une plainte à la cantine
Un mec castré ne perdra pas ses couilles

Il manquait de tonus, la glace sous mes pieds s'est mise à bouger
Ta bouche s'est remplie d'eau, avant même que tu ne puisses réaliser
J'ai vu le bonheur plusieurs fois - je ne l'ai jamais touché
Et j'oublierai ce jour, de sorte qu'on s'en souvienne

Beaucoup, en rêvant, ont fini par rêver de tristesse
Pendant que tu étais dans l'astral, Edward, on t'a chié dessus
Nous sommes des spectateurs très méchants, et quoi qu'on en dise
On n'est pas aimés, putain, que ce soit dans la grande ou la petite salle

Les cafards rampent dans les robinets comme des chameaux dans des caravanes
De la détresse mentale, il n'y a que trois pas jusqu'au nirvana
Tes plans pour la semaine n'étaient pas dans mes plans
Un agenda ponctuel cicatrise les blessures

Sans signatures, sans dates, mais le rapport est plutôt cool
Fais demi-tour à 360, cours en arrière
Les calendriers se sont infiltrés dans ces jours, ils ont tout découvert
Les balançoires se balançaient, mais les balançoires ne balançaient pas

Arrête, sois l'un de ces désespérés
Qui s'en est sorti sans médecin. Fin ou commencement ?
Je ne peux pas me taire, la nuit, je donne du thé au bourreau
Pour qu'il ne s'ennuie pas

Je ne me souviens pas de la date à laquelle j'ai arrêté de planer
La vie est comme un criquet, et je me suis senti mieux
C'est merveilleux, je vois le quai
Mes yeux ne sont plus les mêmes, je ne cherche plus de pharmacie dans le noir
Où j'ai transpiré pour rien, où se trouve le service des enquêtes

À tous ceux qui sont sous speed - la jeunesse dans le besoin, le ventre vide
Le cerveau débranché, j'ai cramé les raviolis sur la cuisinière
J'ai piqué du thé au boulot, je me suis mis à l'argent
J'aimerais bien dormir, mais dans mes rêves, je ne pense qu'à manger

Je mange des gens ou je fais des biceps, maigre comme Vitsine
Je veux accomplir beaucoup de choses, sans écarter les fesses, et ce n'est pas bien
Le portrait-robot de mon visage à la police - il est temps de se suicider
Pour le petit déjeuner, encore du thé, et je n'ai pas eu le temps de me raser
Il n'y a nulle part où se précipiter - merde !
Tu ne connais pas la date ? On s'en fout, tout est génial

Et ça ne te lâchera pas comme ça, et le monde est comme un vide
La poussière retourne à la poussière. Mais au diable tout ça ! Ennemie de toi-même
Dans ma poche avec un paquet qui ne contient pas de tabac
Gardez les injections pour chiens enragés au grenier

Dans chaque boîte, un bouchon, de la fumée épaisse sans date
La vérité a joué si gentiment dans l'ombre de la débauche nocturne
On s'est bien défoncés à travers les bangs, on en verse dans les haut-parleurs
On va soigner ça avec amour, ça caresse les tympans

De la ouate, une côtelette de cerveau, le mien a sombré dans l'oubli
Doucement dans le nirvana, le char du délire, je suis trahi, inconnu
Un drapeau d'une couleur sans fond fait fondre la planète sous un sèche-cheveux
J'ai plongé dans les abysses des interdictions, un couplet de torsion sur demande

Toutes les cellules sont recouvertes d'une couverture, les bronches sont mortes
Le nez bouché sous le beat, imprégné de conscience, repu
Quand tu es imprégné de la vie quotidienne, laisse tomber ce qui est oublié
Aime et ressens tout vivement, l'âme ouverte au rythme

Au début, la date n'a rien donné, je l'ai coupée en deux avec son plan
Des nuits grises de jours gris, où le vide s'est installé
Il pleut des palmiers, la soif a disparu
J'ai tout peint en couleurs vives et mon âme s'est mise à jouer

Sur mes yeux chauffés au charbon de bois, ils reposaient doucement comme des balances
Ils ont lavé mon corps, mes pensées dormaient profondément
Les boucles tiraient, jouaient, les frontières me déchiraient
En ces jours lointains, ils ont emballé ma joie

Ils m'ont serré fort dans leurs bras, m'ont froissé, mais ont inversé les rôles
La fumée pend en grappes, je feuillette les pages
Les gens sont devenus vides, j'ai compris ce qu'on m'avait donné
J'ai trouvé le bonheur en un instant, et il déchire au bord du précipice