День без тебя
Day Without You
                         
                        
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        драже 
                                        на 
                                        девятом 
                                        этаже, 
                                        дымом 
                                        рикошет 
                            
                                            I 
                                        have 
                                        candy 
                                        on 
                                        the 
                                        ninth 
                                        floor, 
                                        smoke 
                                        ricochet 
                            
                         
                        
                            
                                        Камень, 
                                        ножницы, 
                                        бумага 
                                        или 
                                        порох 
                            
                                        Rock, 
                                        paper, 
                                        scissors, 
                                        or 
                                        gunpowder 
                            
                         
                        
                            
                                        Высыпай 
                                        на 
                                        свой 
                                        планшет, 
                                        людям 
                                        улежит, 
                                        живо 
                                        будут 
                            
                                        Pour 
                                        it 
                                        on 
                                        your 
                                        tablet, 
                                        people 
                                        will 
                                        lay 
                                        down, 
                                        they 
                                        will 
                                        quickly 
                            
                         
                        
                            
                                        Сторожить, 
                                        лёгкую 
                                        наживу 
                                        сторожил, 
                                        на 
                                        них 
                                        ложил 
                            
                                        Guard, 
                                        guarded 
                                        easy 
                                        prey, 
                                        laid 
                                        on 
                                        them 
                            
                         
                        
                            
                                        Дело 
                                        вшиво, 
                                        так 
                                            и 
                                        живу, 
                                        день 
                                        без 
                                        тебя, 
                                        хю 
                                        со 
                                        своих 
                                        ошибок 
                            
                                        Things 
                                        are 
                                        lousy, 
                                        that's 
                                        how 
                                            I 
                                        live, 
                                            a 
                                        day 
                                        without 
                                        you, 
                                        sighing 
                                        at 
                                        my 
                                        mistakes 
                            
                         
                        
                            
                                        Порой 
                                        паршиво, 
                                        когда 
                                        вокруг 
                                        тебя 
                                        полно 
                                        фальшивок 
                            
                                        Sometimes 
                                        it's 
                                        lousy 
                                        when 
                                        you're 
                                        surrounded 
                                        by 
                                        fakes 
                            
                         
                        
                            
                                            А 
                                        настоящие, 
                                        стали 
                                        пропащими 
                                            в 
                                        бетонной 
                                        чаще 
                            
                                        And 
                                        the 
                                        real 
                                        ones 
                                        are 
                                        lost 
                                        in 
                                        the 
                                        concrete 
                                        jungle 
                            
                         
                        
                            
                                        День 
                                        или 
                                        два, 
                                        или 
                                        пять, 
                                        или 
                                        месяц 
                            
                                            A 
                                        day 
                                        or 
                                        two, 
                                        or 
                                        five, 
                                        or 
                                            a 
                                        month 
                            
                         
                        
                            
                                        Смейся, 
                                        чаще 
                                        будет 
                                        грустной 
                                        песня, 
                                        день 
                                        без 
                                        тебя 
                            
                                        Laugh, 
                                        the 
                                        song 
                                        will 
                                        often 
                                        be 
                                        sad, 
                                            a 
                                        day 
                                        without 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
—                                        уже 
                                        забыт, 
                                        уже 
                                        не 
                                        весело, 
                                        мысли 
                                        мимо 
                                        головы 
                            
—                                        already 
                                        forgotten, 
                                        no 
                                        longer 
                                        fun, 
                                        thoughts 
                                        past 
                                        my 
                                        head 
                            
                         
                        
                            
                                        Во 
                                        дела, 
                                        сети 
                                        зла 
                                        далеко 
                                        послал 
                                            и 
                                        мне 
                                        не 
                                        до 
                                        сна 
                            
                                        Wow, 
                                        sent 
                                        the 
                                        networks 
                                        of 
                                        evil 
                                        far 
                                        away 
                                        and 
                                            I 
                                        can't 
                                        sleep 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Казино 
-                                        логово 
                                        скунса, 
                                        все 
                                        пердят 
                                            и 
                                        пьют 
                                        водку, 
                                        не 
                                        закусывая 
                            
                                        Casino 
-                                            a 
                                        skunk's 
                                        lair, 
                                        everyone 
                                        farts 
                                        and 
                                        drinks 
                                        vodka 
                                        without 
                                            a 
                                        snack 
                            
                         
                        
                            
                                        Ракурсы 
                                        манят, 
                                        всё 
                                        понятно 
                                            и 
                                        удачно 
                                        завершён 
                                        этот 
                                        обряд 
                            
                                        The 
                                        angles 
                                        beckon, 
                                        everything 
                                        is 
                                        clear 
                                        and 
                                        this 
                                        ritual 
                                        is 
                                        successfully 
                                        completed 
                            
                         
                        
                            
                                        Волей 
                                        своего 
                                        полёта, 
                                            к 
                                        звёздам 
                                        мчать 
                                        со 
                                        болота 
                            
                                        By 
                                        the 
                                        will 
                                        of 
                                        my 
                                        flight, 
                                        to 
                                        the 
                                        stars 
                                        to 
                                        rush 
                                        from 
                                        the 
                                        swamp 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        чистом 
                                        воздухе 
                                        частицей 
                            
                                        As 
                                            a 
                                        particle 
                                        in 
                                        the 
                                        clean 
                                        air 
                            
                         
                        
                            
                                        Вдохом 
                                        жизни 
                                        для 
                                        кого-то, 
                                        парус 
                                        своего 
                                        же 
                                        плота 
                            
                                            A 
                                        breath 
                                        of 
                                        life 
                                        for 
                                        someone, 
                                        the 
                                        sail 
                                        of 
                                        my 
                                        own 
                                        raft 
                            
                         
                        
                            
                                        Без 
                                        усатого 
                                        пилота, 
                                        мир 
                                        наполнен 
                                        красотой 
                            
                                        Without 
                                            a 
                                        mustachioed 
                                        pilot, 
                                        the 
                                        world 
                                        is 
                                        filled 
                                        with 
                                        beauty 
                            
                         
                        
                            
                                        Где 
                                        от 
                                        людей 
                                            у 
                                        меня 
                                        рвота, 
                                        без 
                                        лица, 
                                        но 
                                        всё 
                                        же 
                                        молятся 
                            
                                        Where 
                                            I 
                                        vomit 
                                        from 
                                        people, 
                                        without 
                                            a 
                                        face, 
                                        but 
                                        they 
                                        still 
                                        pray 
                            
                         
                        
                            
                                            О 
                                        помощи 
                                        творца, 
                                        он 
                                        веры 
                                        сам 
                                            в 
                                        тебе 
                                        всем 
                                        путь 
                                        найти 
                            
                                        For 
                                        the 
                                        help 
                                        of 
                                        the 
                                        creator, 
                                        he 
                                        himself 
                                        believes 
                                        in 
                                        you, 
                                        everyone 
                                        will 
                                        find 
                                        their 
                                        way 
                            
                         
                        
                            
                                        Кто 
                                        колется, 
                                            и 
                                        без 
                                        того 
                                        сука 
                                        сгрызаются 
                            
                                        Those 
                                        who 
                                        inject, 
                                        and 
                                        without 
                                        that, 
                                        bitch, 
                                        gnaw 
                                        at 
                                        each 
                                        other 
                            
                         
                        
                            
                                        Важнее 
                                        тот, 
                                            в 
                                        ком 
                                        человек 
                                        останется 
                            
                                        More 
                                        important 
                                        is 
                                        the 
                                        one 
                                        in 
                                        whom 
                                        the 
                                        person 
                                        will 
                                        remain 
                            
                         
                        
                            
                                        День 
                                        без 
                                        тебя, 
                                        но 
                                        без 
                                        чего 
                                            и 
                                        кто 
                                        он, 
                            
                                            A 
                                        day 
                                        without 
                                        you, 
                                        but 
                                        without 
                                        what 
                                        and 
                                        who 
                                        is 
                                        he, 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                            и 
                                        что 
                                        оно, 
                                            и 
                                        пусть 
                                        гребёт 
                                        это 
                                        музло, 
                            
                                        Me 
                                        and 
                                        what 
                                        it 
                                        is, 
                                        and 
                                        let 
                                        this 
                                        music 
                                        row, 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        буду 
                                        драться 
                                        не 
                                        во 
                                        зло, 
                                        пошли 
                                        вы 
                                        най 
                            
                                            I 
                                        will 
                                        fight 
                                        not 
                                        for 
                                        evil, 
                                        you 
                                        go 
                                        find 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        буду 
                                        просто 
                                        жить 
                                            и 
                                        здесь 
                                        не 
                                        вам 
                                        решать 
                            
                                            I 
                                        will 
                                        just 
                                        live 
                                        and 
                                        it's 
                                        not 
                                        for 
                                        you 
                                        to 
                                        decide 
                                        here 
                            
                         
                        
                            
                                        Кого 
                                        любить 
                                            и 
                                        что 
                                        курить, 
                                        жизнь 
                                        подари 
                                        улыбку 
                            
                                        Who 
                                        to 
                                        love 
                                        and 
                                        what 
                                        to 
                                        smoke, 
                                        life 
                                        give 
                                            a 
                                        smile 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        её 
                                        буду 
                                        дарить,по 
                                        убавьте 
                                        люди 
                                        прыть 
                            
                                            I 
                                        will 
                                        give 
                                        it, 
                                        people 
                                        slow 
                                        down 
                            
                         
                        
                            
                                        Разве 
                                        счастье 
                                        ямы 
                                        рыть, 
                                        мимо 
                                        тухлых 
                            
                                        Is 
                                        it 
                                        happiness 
                                        to 
                                        dig 
                                        holes, 
                                        past 
                                        the 
                                        rotten 
                                        ones 
                            
                         
                        
                            
                                        Мне 
                                        не 
                                        для 
                                        добра, 
                                        добро 
                                        творить 
                                            и 
                                            я 
                                        готов 
                                            в 
                                        пустом 
                            
                                            I 
                                        am 
                                        not 
                                        for 
                                        good, 
                                        to 
                                        do 
                                        good 
                                        and 
                                            I 
                                        am 
                                        ready 
                                        in 
                                        the 
                                        empty 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        котле 
                                        всю 
                                        жизнь 
                                        свою 
                                        любовь 
                                        варить 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        cauldron 
                                        to 
                                        cook 
                                        my 
                                        love 
                                        all 
                                        my 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                        Как 
                                        заблудшую 
                                        овцу,за 
                                        собой 
                                        по 
                                        ведёшь 
                            
                                        Like 
                                            a 
                                        lost 
                                        sheep, 
                                        you 
                                        will 
                                        lead 
                            
                         
                        
                            
                                        Золотое 
                                        кольцо,позолоченная 
                                        брошь 
                            
                                        Golden 
                                        ring, 
                                        gilded 
                                        brooch 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        теперь 
                                            я 
                                        белый 
                                        снег 
                                            и 
                                        мне 
                                        пой 
                                        твоя 
                                        ложь 
                            
                                        But 
                                        now 
                                            I 
                                        am 
                                        white 
                                        snow 
                                        and 
                                        sing 
                                        your 
                                        lies 
                                        to 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Меня 
                                        размажет 
                                        солнце, 
                                        меня 
                                        размажет 
                                        дождь 
                            
                                        The 
                                        sun 
                                        will 
                                        smear 
                                        me, 
                                        the 
                                        rain 
                                        will 
                                        smear 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Как 
                                        заблудшую 
                                        овцу, 
                                        за 
                                        собой 
                                        по 
                                        ведёшь 
                            
                                        Like 
                                            a 
                                        lost 
                                        sheep, 
                                        you 
                                        will 
                                        lead 
                            
                         
                        
                            
                                        Золотое 
                                        кольцо, 
                                        позолоченная 
                                        брошь 
                            
                                        Golden 
                                        ring, 
                                        gilded 
                                        brooch 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Но 
                                        теперь 
                                            я 
                                        белый 
                                        снег 
                                            и 
                                        мне 
                                        пой 
                                        твоя 
                                        ложь 
                            
                                        But 
                                        now 
                                            I 
                                        am 
                                        white 
                                        snow 
                                        and 
                                        sing 
                                        your 
                                        lies 
                                        to 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Меня 
                                        размажет 
                                        солнце, 
                                        меня 
                                        размажет 
                                        дождь 
                            
                                        The 
                                        sun 
                                        will 
                                        smear 
                                        me, 
                                        the 
                                        rain 
                                        will 
                                        smear 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        без 
                                        тебя 
                                        внутри 
                                        себя, 
                                        как 
                                        под 
                                        раковиной 
                                        тля 
                            
                                        without 
                                        you 
                                        inside 
                                        me, 
                                        like 
                                        aphids 
                                        under 
                                        the 
                                        sink 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        мы 
                                            с 
                                        тобой 
                                        похожи, 
                                        да, 
                                        но 
                                        точно 
                                        меньше 
                                        крапаля 
                            
                                        And 
                                        you 
                                        and 
                                            I 
                                        are 
                                        similar, 
                                        yes, 
                                        but 
                                        definitely 
                                        less 
                                        crapal 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        пбать 
                                            в 
                                        итоге 
                                        что 
                                        там 
                                        нашумели 
                                        тополя 
                            
                                        And 
                                        fuck 
                                        in 
                                        the 
                                        end 
                                        what 
                                        the 
                                        poplars 
                                        made 
                                        noise 
                                        there 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        моей 
                                        руке, 
                                        твоя 
                                        рука, 
                                        так 
                                        будет 
                                        даже 
                                        без 
                                        тебя 
                            
                                        In 
                                        my 
                                        hand, 
                                        your 
                                        hand, 
                                        it 
                                        will 
                                        be 
                                        so 
                                        even 
                                        without 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Решу 
                                        эту 
                                        проблему 
                                        я, 
                                        одним 
                                        ударом 
                                        топора 
                            
                                            I 
                                        will 
                                        solve 
                                        this 
                                        problem 
                                        with 
                                        one 
                                        blow 
                                        of 
                                        the 
                                        axe 
                            
                         
                        
                            
                                        Одень 
                                        себя 
                                            в 
                                        чёрный 
                                        пакет 
                                            и 
                                        собирайся 
                                        нам 
                                        пора 
                            
                                        Put 
                                        on 
                                            a 
                                        black 
                                        bag 
                                        and 
                                        get 
                                        ready, 
                                        it's 
                                        time 
                                        for 
                                        us 
                            
                         
                        
                            
                                        Мы 
                                        заменяем 
                                        твои 
                                        вены, 
                                        на 
                                        стольные 
                                        провода 
                            
                                        We 
                                        replace 
                                        your 
                                        veins 
                                        with 
                                        table 
                                        wires 
                            
                         
                        
                            
                                        Кто 
                                        сказал, 
                                        что 
                                        не 
                                        бывает, 
                                        ломки 
                                        от 
                                        добра 
                            
                                        Who 
                                        said 
                                        that 
                                        there 
                                        is 
                                        no 
                                        withdrawal 
                                        from 
                                        good 
                            
                         
                        
                            
                                        Больное 
                                        сердце 
                                        рассылает, 
                                        по 
                                        кусочкам 
                                        никуда 
                            
                                            A 
                                        sick 
                                        heart 
                                        sends 
                                        out 
                                        pieces 
                                        to 
                                        nowhere 
                            
                         
                        
                            
                                        Рецепт 
                                        этих 
                                        местных 
                                        котлет, 
                                        хранят 
                                            в 
                                        секрете 
                                        повара 
                            
                                        The 
                                        recipe 
                                        for 
                                        these 
                                        local 
                                        cutlets 
                                        is 
                                        kept 
                                        secret 
                                        by 
                                        the 
                                        cooks 
                            
                         
                        
                            
                                        Она 
                                        кричала: 
                                        что 
                                            с 
                                        тобой? 
                                            в 
                                        её 
                                        ушах 
                                        шумит 
                                        прибой 
                            
                                        She 
                                        screamed: 
                                        what's 
                                        wrong 
                                        with 
                                        you? 
                                        the 
                                        surf 
                                        is 
                                        noisy 
                                        in 
                                        her 
                                        ears 
                            
                         
                        
                            
                                        Ничто 
                                        не 
                                        вечно 
                                        под 
                                        луной, 
                                        красотка 
                                        стала 
                                        сатаной 
                            
                                        Nothing 
                                        lasts 
                                        forever 
                                        under 
                                        the 
                                        moon, 
                                        the 
                                        beauty 
                                        has 
                                        become 
                                            a 
                                        satan 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): зиновьев а.
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    О'дно
                                    
                                         date of release
 19-06-2012
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.