УННВ - Заруби на носу - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation УННВ - Заруби на носу




Заруби на носу
Garde ça en tête
Мясные куплеты с битами, просто останемся в хламе (аха)
Des couplets crus avec des beats, on restera juste dans la crasse (aha)
Чекай у зеркала сани, и если это сон, то он пиздец как реален
Regarde le traîneau dans le miroir, et si c'est un rêve, alors c'est putain de réel
Узнали бы сами, опущенные в доску мозги на куски мудрее всех историй
Si seulement on savait, nos cerveaux abrutis en morceaux sont plus sages que toutes les histoires
Зри в корень, одной строкою доволен, не причиняй другим боли
Regarde à la racine, content d'une seule ligne, ne fais pas de mal aux autres
Да забирай, что ты можешь, оставил то, что дороже
Oui, prends ce que tu peux, j'ai laissé ce qui était plus précieux
Мы не наемные совы, я не подкованый, кто ты не знаю
On n'est pas des hiboux à gages, je ne suis pas ferré, qui tu es - je ne sais pas
Не борода гетто, пропитанные, но где-то
Pas la barbe du ghetto, imbibés, mais quelque part
С окраин вета шиметр, неперепитый, убитый, не попадающий в ритм
Des périphéries souffle un miroitement, non bu, tué, ne trouvant pas le rythme
Колите плотно губами, но мы убиты не вами, и наши смыслы не в грамме
Vous piquez fort avec vos lèvres, mais ce ne sont pas vos mots qui nous tuent, et nos sens ne se mesurent pas en grammes
Голосовыми потоками тока вложаны души
Des âmes investies par des flux vocaux électriques
На ложи не восседая, седой дым оседает
Sans siéger sur des loges, la fumée grise se dépose
Добро не сится, не тает, оно людьми оставляет
La bonté ne s'assoit pas, ne fond pas, elle est laissée par les gens
Тотально все остывает и Ванга тут не канает
Tout reste totalement et même Vanga ne capte pas ici
Палата 21, и по буликам на намины
Chambre 21, et selon les codes pour les bleus
Рэп разъебать на рулины, заряжены карабины
Détruire le rap en morceaux, des carabines chargées
Повешены в гильотины, твои пучины помины
Pendus à des guillotines, vos abysses - des commémorations
Мы ебанули в кабины, звезды попадали мимо
On a baisé dans des cabines, les étoiles sont tombées à côté
Тени платили, но в тине любовь топили, забыли
Les ombres ont payé, mais dans la vase, l'amour s'est noyé, oublié
Продали души, пропали, копали
Ils ont vendu leurs âmes, ont disparu, ont creusé
В правду упались, сами себя себя закапали
Tombés dans la vérité, ils se sont enterrés eux-mêmes
Вы поливали, попали, по паре париков в паре
Vous avez arrosé, vous êtes tombés, par paire de perruques dans une paire
И мы на это все это ссали (мы на это все это ссали)
Et on s'est pissé dessus (on s'est pissé dessus)
Жду когда депрессия уебет на пенсию
J'attends que la dépression prenne sa retraite
А пока мне весело, из рифмовок лесенка
En attendant, je m'amuse bien, une échelle de rimes
Мой писклявый голосок много кого бесит
Ma voix grinçante énerve beaucoup de monde
Выдайте пизды мне под эту песню
Donnez-moi des chattes sur cette chanson
Если бы не нарушал закон, я бы повесился
Si je n'enfreignais pas la loi, je me serais pendu
Лирика мыслей и бред сюда, наверно, вместятся
Les paroles de pensées et le délire iront probablement ici
Не нарушим клятву Гиппократа, гибнут дети
On ne violera pas le serment d'Hippocrate, les enfants meurent
Хули, делайте аборт тому, кому за 70
Putain, faites avorter ceux qui ont plus de 70 ans
Четыре буквы на стене не зарастают плесенью
Quatre lettres sur le mur ne sont pas couvertes de moisissure
Запретный плод сегодня поражает спелостью
Le fruit interdit frappe aujourd'hui par sa maturité
Не знаю как бороться с наркотой, наверно, с нежностью
Je ne sais pas comment lutter contre la drogue, probablement avec tendresse
Выколи глаза и начинай бороться с бледностью
Creuse-toi les yeux et commence à lutter contre la pâleur
Давай только со смелостью сыграем в игру
Allons-y, jouons au jeu avec audace
Ты будешь белой дорогой, а мы заменим ноздрю
Tu seras la route blanche, et nous, on remplacera la narine
Стая долбанных сов так называется наше крю
Une bande de foutus hiboux - c'est le nom de notre crew
Рожденный чтоб убивать, залазь обратно в пизду
pour tuer, grimpant à nouveau dans la chatte
И заруби на носу: я как иголка в стоге сена
Et garde ça en tête : je suis comme une aiguille dans une botte de foin
Хуй найдешь ты меня в этих каменных стенах
Tu ne me trouveras jamais dans ces murs de pierre
Пускай ты стелишь по TV, мы по ботинкам стельки стелим
Laisse-toi aller à la télé, nous, on met des semelles dans nos chaussures
Но зато я главный в списке самых диких растений
Mais au moins, je suis en tête de liste des plantes les plus sauvages
Не будет никакого перехода, да? (бля, да заебало оно пиздеть)
Il n'y aura pas de transition, hein ? (putain, j'en ai marre de parler)
Я не слышу, я не вижу, я не понимаю слов
Je n'entends pas, je ne vois pas, je ne comprends pas les mots
Я с самим собой, и со мною пара сов
Je suis avec moi-même, et avec moi une paire de hiboux
Где мораль в конце концов?
est la morale, après tout ?
Мы пришли из снов, я готов открыть сезон охоты на отцов
On vient des rêves, je suis prêt à ouvrir la saison de la chasse aux pères
Тут сова снесла яйцо в отражении зеркал
Ici, une chouette a pondu un œuf dans le reflet des miroirs
Сам не верю, не моё лицо, а кому-то за трицон
Je n'y crois pas moi-même, ce n'est pas mon visage, mais pour quelqu'un, c'est plus de trente ans
У кого-то родила, музыка в моей душе
Quelqu'un a accouché, la musique est dans mon âme
Нахуй посланы дела, паранойя заебла
J'en ai rien à foutre des affaires, la paranoïa m'a eu
В легкие с косого дыма, жду когда придет весна
De la fumée de travers dans mes poumons, j'attends l'arrivée du printemps
На студийке тесновато, но всегда найдем места
C'est un peu étroit au studio, mais on trouvera toujours de la place
До подъезда толпами от дежурного креста
Jusqu'à l'entrée, en foule, de la croix de garde
Секси MC на Мерс-Бензе, не беси, завизай на сессии
Une MC sexy sur une Mercedes-Benz, ne t'énerve pas, sois jaloux en session
Липни за BC, не дадут дожить до пенсии наши записи
Accroche-toi au BC, nos enregistrements ne te laisseront pas vivre jusqu'à la retraite
Твоя смерть в напасе, Вася, лучше ноги уноси
Ta mort est proche, Vassia, mieux vaut décamper
Да ладно, нам не надо, вата, три шага от МКАДа
Laisse tomber, on n'a pas besoin de ça, du coton, à trois pas du périphérique
Сова с нами, в ударе хуярим твой рэп ногами
La chouette est avec nous, on défonce ton rap à coups de pieds
Если мозг лагает, заруби на носу: твоя жизнь на весу
Si ton cerveau bug, garde ça en tête : ta vie est en jeu
Юзай полосу, скоро суд, скоро унесут псевдохитрую лису
Utilise ta voie, le procès approche, bientôt on emportera le renard pseudo-rusé
Узнавай по голосу, в городе рисую
Reconnais ma voix, je dessine dans la ville
Забивай косого к небесам, ангелы не ссут
Envoie un joint vers le ciel, les anges ne sont pas cons
Наши строки не имеют смысла слушайте попсу
Nos lignes n'ont aucun sens - écoutez de la pop





Writer(s): уннв


Attention! Feel free to leave feedback.