УННВ - Под землёй - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation УННВ - Под землёй




Под землёй
Sous la terre
Я не ковбой, я не шмаляю в мальборо
Je ne suis pas un cow-boy, je ne tire pas sur des Marlboro
Ты чё на кобуре, волына-булик
Tu fais quoi avec ton flingue, arme à feu
Без напора паровоза доза
Sans la force d'un train, la dose
Унесёт туда, куда загонит голова твоя или чужая
T'emmènera ta tête ou celle des autres te conduira
Тает, носом убирает, видно красные глаза, в которых затерялась вера
Fond, se mouche, on voit ses yeux rouges, dans lesquels la foi s'est perdue
Я не считаюсь, под землёй черпаем недры, кедровые шиши
Je ne compte pas, sous la terre on creuse les entrailles, les cônes de pin
От напаса замолкают даже мыши
Même les souris se taisent à cause du shit
Тишина даёт подумать и определиться
Le silence donne à réfléchir et à se décider
По ночам больница, ускоряют препараты, мутки
La nuit, l'hôpital, les drogues accélèrent, les problèmes
Кто употребляет знает, чемодан не шутки
Celui qui consomme le sait, la valise n'est pas une blague
Двигатель вторые сутки, к выходам привыкли
Moteur pendant deux jours, on s'habitue aux sorties
Не поникли, не унылые любители полахать
Pas abattus, pas des amateurs déprimés de grignoter
Парни на отрыве, сами разогнали и накрыли
Les gars au délire, se sont chauffés et se sont couvert
Red короны попалили в буликах
Les couronnes rouges se sont consumées dans les joints
Без остановки, но с норовкой ловко
Sans arrêt, mais avec du talent
Потребляю что-то, что вставляет
Je consomme quelque chose qui me fait planer
Мрази лают, получаю, но за ними правда
Les salauds aboient, j'obtiens, mais la vérité est derrière eux
На губу хуя салага, у мента твоя бумага
Un petit con sur ma lèvre, chez le flic ta paperasse
Магом быть не надо, мы за судьбы рады
Pas besoin d'être un magicien, on est heureux pour les destins
Смехом покрывая раны, но пора туда, куда не знаю
En riant, on recouvre les blessures, mais il est temps d'aller je ne sais pas
Знаю, что узнаю, не жалея проживаю
Je sais que je vais apprendre, je ne regrette pas de vivre
Нас качает парус дальний
La voile lointain nous balance
Да серьёзно на отрыве сани
Ouais, sérieusement, le traîneau au délire
Но в пути с дорогой в жизни, я уверен, угадали (Да)
Mais en route avec le chemin de la vie, je suis sûr qu'on a deviné (Ouais)
Под землёй рой сов, мой зов
Sous la terre, un essaim de chouettes, mon appel
Под землёй рой сов, мой зов
Sous la terre, un essaim de chouettes, mon appel
Для тех, кто ждал этот хип-хоп
Pour ceux qui attendaient ce hip-hop
Для тех, кто поздно лёг
Pour ceux qui se sont couchés tard
Но рано встанет и пойдёт в метро
Mais se lèveront tôt et prendront le métro
Ёб, я в обход, местами кровь течёт
Putain, je suis en contournement, par endroits, le sang coule
Готовь отчёт из лучших нот
Prépare un rapport avec les meilleures notes
Муза сосцала мне б ещё
La muse me sucerait encore
М, хорошо, ударил бонг
M, c'est bon, j'ai frappé le bang
Надо мной трубы, потолок
Au-dessus de moi, des tuyaux, le plafond
Рифмопоток, мой городок
Flux de rimes, mon quartier
Лови напас густой как смог
Attrape la fumée épaisse comme du smog
Из-под земли наш дым идёт
De sous la terre, notre fumée monte
Из-под земли стелет биток
De sous la terre, il répand des billes
Как старый лис себе забью, заполню дымом пустоту
Comme un vieux renard, je vais me remplir, je vais remplir le vide de fumée
Смотри вверх трубы, вокруг живые трупы
Regarde en haut, des tuyaux, des cadavres vivants autour
Тупы, вазап губы шепчут кубы, бубы на хуй с трубы
Bêtes, les lèvres murmurantes "cubes", "bubes" au diable des tuyaux
На хуй с трубы, яу
Au diable des tuyaux, ouais
От заката до рассвета, дайте солнечного света
Du coucher au lever du soleil, donne-moi de la lumière du soleil
Наши ёбла под запретом, под запретом наше лето
Nos gueules sont interdites, notre été est interdit
Под землёй мои куплеты, подлинней, давай, штакеты
Sous la terre, mes couplets, plus long, allez, les piquets
Мы родились под заветом, не заведомо от гетто
Nous sommes nés sous un serment, pas forcément du ghetto
Кто под чем, я был пакетом медленного цвета
Chacun sous son truc, j'étais un paquet de couleur lente
Пассажиры без билетов, тут порнуха без миньета
Des passagers sans billets, ici, le porno sans minette
Даже в сильный снегопад нам не доставало снега
Même en pleine tempête de neige, on manquait de neige
Тучи, вам придёт пизда, забомбим палитрой неба
Nuages, vous allez vous faire baiser, on va vous bombarder avec la palette du ciel
Где-то сверху веет ветром, одевайся пеплом
Quelque part au-dessus, le vent souffle, habille-toi de cendre
Слишком много псилоцина, Грибоедову приветы
Trop de psilocybine, salutations à Griboïedov
Мы внизу найдём ответы, пока мутит вся планета
On trouvera des réponses en bas, pendant que toute la planète est malade
Детский лепет в ахуе от нашего бреда
Le babillage d'un enfant qui est fou de notre délire
Ща отведал бы обеда, но походу поздно
J'aurais bien mangé un repas maintenant, mais c'est probablement trop tard
В катакомбах, мне насрать, что я трудный, блять, подросток
Dans les catacombes, je m'en fous d'être un ado difficile, putain
Я вообще бы снюхал звёзды, всунув в небо ноздри
J'aurais reniflé les étoiles, en enfonçant mes narines dans le ciel
Из подземки шлю набросок, номинирован на Оскар
De la souterraine, j'envoie un brouillon, nominé aux Oscars






Attention! Feel free to leave feedback.