УННВ - Рабы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation УННВ - Рабы




Рабы
Esclaves
Рабы природы, раста патриоты
Esclaves de la nature, patriotes rasta
Расхитители грибниц круче мать твою убийц
Les pilleurs de champignons sont plus durs que tes putains de meurtriers
Убиваем свои бошки, но забыл кусы дорожки
On tue nos cerveaux, mais j'ai oublié les chemins du plaisir
Мураши сожмут ладошки, неохота прожить в ложке
Les fourmis vont serrer les poings, pas envie de vivre dans une cuillère
Но имея грязь делом мысля тело поимела
Mais ayant de la merde, l'esprit a baisé le corps
Не сгорела палево паря, а на душе все осело
Pas brûlé, la paranoïa, mais dans l'âme tout s'est effondré
Летела тишина, но свет не тушила
Le silence volait, mais la lumière ne s'éteignait pas
Звон этажами от дыма в пластмассе валит дозина-а-а
Un bourdonnement à travers les étages de la fumée dans le plastique fait tomber une dose-a-a
А мысли дальше бетонов, фальшивых гонов-загонов
Et les pensées au-delà du béton, des courses fausses, des enclos
Тупых ненужных загонов медленной в арке баронов
Des enclos stupides et inutiles, lents dans l'arche des barons
Мне выебонов, ебланов добро покажет места нам
Moi, les vantards, les connards, le bien nous montrera notre place
Листы листал запоздало, в телах продажным не стану
J'ai feuilleté les feuilles tardivement, je ne deviendrai pas un corps vénal
Душа свободна пизда вам
L'âme est libre, allez vous faire foutre
Постава жестче отравы издала крики устами, мясной забавы, потравы
Une posture plus dure que le poison a poussé des cris de la bouche, un amusement charnel, de l'herbe
Под пары вдохи в угары не угарим под нагаром
Sous des paires d'inspirations dans l'ivresse, on ne s'enivrera pas sous le haschisch
Среди бетонных коробок люди не станьте кошмаром
Parmi les boîtes en béton, les gens ne deviennent pas un cauchemar
Биток затих, но я не затихну, я подкурю планты пыхну
Le beat s'est tu, mais je ne me tairai pas, je vais fumer un joint, je vais souffler
Рисунки за облаками, звёзды тускнее не стали
Des dessins derrière les nuages, les étoiles ne sont pas devenues plus tristes
Местами все мы устали, мы брали юзали брали, дворами что-то питали
Parfois, nous sommes tous fatigués, nous avons pris, consommé, pris, nourri quelque chose dans les cours
Рабы мы все, вы же знали, они лишь правят телами
Nous sommes tous des esclaves, tu le savais, ils ne font que gouverner les corps
Но а внутри мы же сами плывем подняв чудесами
Mais à l'intérieur, nous flottons nous-mêmes, soulevés par des miracles
Выбор твоими руками жить не пустыми словами
Le choix est entre tes mains, de ne pas vivre avec des mots vides
Будь тем одним из немногих, цени что дано дарами
Sois l'un des rares, chéris ce qui est donné en cadeau
Выпуск новой передачи "Сделай себя сам"
Sortie d'une nouvelle émission "Fais-le toi-même"
По инструкциям из книжки, либо по кускам
Selon les instructions du livre, ou par morceaux
Новые ворота открывает вам баран
Un bélier vous ouvre de nouvelles portes
Странно, лучший друг твоей руки теперь баян
C'est étrange, le meilleur ami de ta main est maintenant un accordéon
Пионеры засмеялись, застучали в барабан
Les pionniers ont ri, ont frappé le tambour
Барабанным перепонкам будет дан свирепый бан
Les tympans du tambour recevront une interdiction féroce
Пам-парам-парам-пам-пам
Pam-param-param-pam-pam
Пам-парам-парам-пам-пам
Pam-param-param-pam-pam
Хоронили пионера, засмеялся барабан
Ils ont enterré le pionnier, le tambour a ri
Замурован, сломан, изуродован
Emmuré, brisé, défiguré
И даже лютый наркоман у тебя найдёт изъян
Et même un junkie féroce trouvera un défaut en toi
Разуй глаза, тобой помастурбировали, man
Ouvre les yeux, on t'a masturbé, mec
Твое тело раб резаных ран, я не в хлам, я хам
Ton corps est un esclave de blessures ouvertes, je ne suis pas ivre, je suis un rustre
Мат из темноты, вещи истрепались, но на очереди ты
Des jurons dans l'obscurité, des choses ont été détruites, mais tu es le prochain
Тебя наденут на руку твои же, блять, котлы
Tes propres putains de chaudières vont te mettre sur la main
Рабы либо правы, либо роют рвы
Les esclaves ont raison ou creusent des tombes
Не многие смогли, а многим как-то помогли
Peu ont réussi, mais beaucoup ont aidé d'une manière ou d'une autre
Манипулировать дерьмом отбитой головы
Manipuler la merde d'une tête folle
Ходи кричи направо и налево мол со мной на вы
Vas-y, crie à droite et à gauche, dis que tu me vouvoie
Смотри как бы не дали бы пизды тебе твои понты
Fais gaffe à ce que tes vantardises ne te fassent pas défoncer
Пооткрывали рты, заделав в глубине костей
Ils ont ouvert la bouche, cachant au fond de leurs os
То что нас не убивает, убивает лошадей
Ce qui ne nous tue pas, tue les chevaux
А знаешь почему мы ненавидим людей?
Tu sais pourquoi on déteste les gens ?
Потому что люди хуже нелюдей
Parce que les gens sont pires que les non-humains
Не все так плохо, а если плохо похуй
Tout n'est pas si mal, et si c'est mauvais, on s'en fout
Из реальности уйти ноги не помогут
Les jambes ne t'aideront pas à échapper à la réalité
Сопливые ищут дорогу к сердечному порогу
Les morveux cherchent le chemin du seuil du cœur
Зависимость повисла в мыслях и сбивает с толку
La dépendance plane dans mes pensées et me déconcerte
С любого бока система грозит сроком
De tous côtés, le système menace d'une peine de prison
Штрафы и суды это уже потолок
Les amendes et les tribunaux, c'est le plafond
На районе пацаны дуют, работать пиздую
Les gars du quartier fument, je vais travailler
Зарплаты хватит на дозу и ту задую
Le salaire est suffisant pour une dose et je la fume
Пять лет под хвост псу, из под наблюдения меня ведения несут
Cinq ans au trou, ils me sortent de sous surveillance
Дешевый реп тут, как тут, оцени наш труд
Du rap bon marché ici, comme d'habitude, appréciez notre travail
Рабы и растения растут, вопрос раздут, нас с тобой пасут
Esclaves et plantes poussent, la question est réglée, on nous mène en bateau
Появилась очередь мы ни в одном глазу
Une file d'attente est apparue, on s'en fout
Мы вообще без глаз, а вот это класс
On est aveugles de toute façon, c'est cool
Кайфово полюбасу, не меняй на шириво напас
C'est cool pour tout le monde, ne change pas la boussole pour de la largeur
Я для вас опасен, всё как в первый раз
Je suis dangereux pour vous, comme la première fois
Это шанс сделать шаг, горит пожар
C'est l'occasion de faire un pas, le feu brûle
Голод пожалуйста не дорожай
La faim s'il te plaît ne devient pas chère
Мир рабов перемешал, никому не жаль
Le monde des esclaves s'est mélangé, personne ne s'en soucie
Дышим как дышали, на планете все равны, отсюда некуда бежать
On respire comme on respirait, tout le monde est égal sur cette planète, il n'y a nulle part aller






Attention! Feel free to leave feedback.