Lyrics and translation УННВ - Со стороны

Со стороны

Со стороны смотри, здесь мы жили и росли, йе

Юго-Запад родной столицы
Представлять его я стал ещё в девятой горбольнице
Отправили лечиться, подумать дали тоже, увидеть многое успел и это меня гложет
Серые дома, грязное небо, и стадо постоянно почему-то просит хлеба
Здесь не так уж плохо, ты бы не узнал – зачем мне этот рэп, зачем мне этот саунд
Я и сам, на самом деле, ничего ещё не понял, только дым сижу пускаю с пацанами на балконе
На моём районе – жарко, как всегда
На моём районе – самая пиздатая трава
На моём районе встретите людей, что с улыбкой каждый день видят солнце там, где тень
Любят близких и родных, и не спят на выходных
Миллион идей разных – приятных и опасных
Лучше не опаздывай, здесь праздник устраивает власть, своим фристайлом раскачает и отправит тебя в ад
Пульсирует кровь в венах
Граффити на стенах
У кого-то пена
Кто-то выдул дым, больше чем от стога сена, где бы взять побольше – ежедневная проблема
Ежедневная тоска, хочется отпуска, хочется летать, хочется нормально жить, а не выживать
Скоро все увидите, как здесь начну стрелять

Вдыхаю загазованный воздух, закрываю глаза
Потянув сигарету, не спеша, делаю ещё одни шаг навстречу судьбе
Где тот истинный путь? Где лучше свернуть? Или шагать по прямой, смело ступая ногой?
Кто никогда не предаст, кто руку подаст, когда упадёшь
Кто будет рядом всегда, не смотря ни на что
Кто ценит, кто ждёт, кто верит
Когда в душе что-то гложет и сердце тревожит
Быть может, кто-то всем нам поможет
Покажет, как жить, что значит любить, чем дорожить
Но нет, надо пройти этот путь самому
Решить для себя – смотреть злыми глазами или добротой наполнять людские сердца
Быть, как муха в паутине, или летать на Мальдивы
Кто-то разбивает сердца, кто-то лица, а кто-то в погонах шманает ребят
Я забиваю утренний заряд дыма, и всё, красиво
В окне свет нового дня окутал меня
Кружка чая и музончик в колонках
И снова эти шаги под названием жизнь
Куда бежим, а я – не хочу
Я вас здесь подожду, сяду, забью, подлечусь и по-любому ещё улыбнусь я
Я по-любому ещё улыбнусь

Не думай о потерях, потерянный потерян где-то
Для кого-то ты вода, для кого-то сперма
Каждый город в теме: химия, растения
Невозможно потерять и найти одновременно
Помню это время – у каждого был плеер
Но такой с кассетами, я свой спиздил у Светы
Я всегда любил лето, лето где-нибудь в гетто
Посмотрю тебе в глаза и найду твои ответы
Увы отлеты, наш район всегда без света
Под ногами пустота, ни единого предмета
Посмотри на небо. Видишь там планета?
Там походу ходит кто-то, или там ничего нету
Знаю есть ответы, я хочу знать вот этот
Убитый мозг – detected, чувак, ты влип конкретно
Я тоже хочу снега, он выпадет, наверное
Но, может быть, к весне, а, может быть, и летом
Город ждёт рассвета, ему не до обеда
Во сне бегут по морю, в реале тонут где-то
Тут время, как ракета, прикинь, звонила Света
Ебу я, где твой плеер? Уже проёбан где-то
Мораль всего куплета – вопросы и ответы
Кто-то хочет вот то, кто-то хочет вот это
Кто-то хочет жары, кто холодного снега
Ну, а мне похуй – дым с коноплянной планеты

De côté

Regarde de côté, c'est ici qu'on a vécu et grandi, yeah

Le Sud-Ouest, ma capitale natale
J'ai commencé à le représenter dès l'hôpital numéro 9
Ils m'ont envoyé me soigner, m'ont donné à réfléchir aussi, j'ai vu beaucoup de choses et ça me ronge
Des maisons grises, un ciel sale, et un troupeau qui demande constamment du pain, je ne sais pas pourquoi
Ce n'est pas si mal ici, tu ne pourrais pas comprendre - pourquoi ce rap, pourquoi ce son
Moi-même, en fait, je n'ai encore rien compris, je fume juste et je traîne avec les potes sur le balcon
Dans mon quartier, c'est chaud, comme toujours
Dans mon quartier, on trouve la meilleure herbe
Dans mon quartier, tu rencontreras des gens qui, chaque jour, avec le sourire, voient le soleil là où il y a de l'ombre
Ils aiment leurs proches et leurs familles, et ne dorment pas le week-end
Un million d'idées différentes - agréables et dangereuses
Ne sois pas en retard, ici le pouvoir organise la fête, avec son freestyle il va te secouer et t'envoyer en enfer
Le sang pulse dans les veines
Des graffitis sur les murs
Certains ont de la mousse
Quelqu'un a soufflé de la fumée, plus que d'une centaine de bottes de foin, où en trouver plus - un problème quotidien
Spleen quotidien, envie de vacances, envie de voler, envie de vivre normalement, pas juste survivre
Bientôt vous me verrez tous tirer ici

J'inspire l'air pollué, je ferme les yeux
Tirant sur ma cigarette, lentement, je fais un pas de plus vers le destin
Où est le vrai chemin ? Où vaut-il mieux tourner ? Ou marcher droit devant, en posant le pied avec assurance ?
Celui qui ne te trahira jamais, qui te tendra la main quand tu tomberas
Qui sera toujours là, quoi qu'il arrive
Qui apprécie, qui attend, qui croit
Quand quelque chose te ronge l'âme et que le cœur s'affole
Peut-être que quelqu'un nous aidera tous
Nous montrera comment vivre, ce que signifie aimer, ce que signifie chérir
Mais non, il faut faire ce chemin soi-même
Décider par soi-même - regarder avec des yeux mauvais ou remplir les cœurs humains de bonté
Être comme une mouche dans une toile d'araignée, ou s'envoler pour les Maldives
Certains brisent des cœurs, d'autres des visages, et d'autres en uniforme fouillent les gars
Je me fais un shoot matinal de fumée, et voilà, c'est beau
Dans la fenêtre, la lumière d'un nouveau jour m'a enveloppé
Une tasse de thé et de la musique dans les haut-parleurs
Et encore ces pas appelés la vie
Où courons-nous, et moi - je ne veux pas
Je vais vous attendre ici, m'asseoir, fumer, me soigner et je finirai par sourire, c'est sûr
Je finirai par sourire, c'est sûr

Ne pense pas aux pertes, ce qui est perdu est perdu quelque part
Pour certains tu es de l'eau, pour d'autres du sperme
Chaque ville est au courant : chimie, plantes
On ne peut pas perdre et trouver en même temps
Je me souviens de cette époque - tout le monde avait un baladeur
Mais un avec des cassettes, j'ai piqué le mien à Sveta
J'ai toujours aimé l'été, l'été quelque part dans le ghetto
Je vais te regarder dans les yeux et trouver tes réponses
Hélas, les départs, notre quartier est toujours sans lumière
Sous les pieds, le vide, pas un seul objet
Regarde le ciel. Tu vois une planète là-haut ?
Il doit y avoir quelqu'un qui marche là-haut, ou alors il n'y a rien
Je sais qu'il y a des réponses, je veux connaître celle-là
Cerveau mort - détecté, mec, tu es dans le pétrin
Moi aussi je veux de la neige, elle tombera, je pense
Mais peut-être au printemps, ou peut-être même en été
La ville attend le lever du soleil, elle n'a que faire du déjeuner
En rêve, ils courent au bord de la mer, en réalité ils se noient quelque part
Ici le temps passe comme une fusée, regarde, Sveta a appelé
J'en sais rien, où est ton baladeur ? Déjà perdu quelque part
La morale de tout le couplet - des questions et des réponses
Certains veulent ceci, d'autres veulent cela
Certains veulent de la chaleur, d'autres de la neige froide
Moi je m'en fous - de la fumée de la planète cannabis