Убей меня, Эйс! - С гланд, и колен - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Убей меня, Эйс! - С гланд, и колен




С гланд, и колен
De la gorge et des genoux
Это наш дом.
C'est notre maison.
Здесь, на бетонной траве куски печали.
Ici, sur l'herbe de béton, des morceaux de tristesse.
Оставленные нами.
Laissés par nous.
Юными годами.
Dans nos jeunes années.
Протухшее мясо прошлых дней.
La viande pourrie des jours passés.
Боль собираем, со стен по крупицам.
Nous collectons la douleur, des murs, grain par grain.
Строить дом начинаем, ее должно хватить нам.
Nous commençons à construire une maison, elle devrait nous suffire.
Фундамент с черепов, прогнивших тел времени.
Des fondations de crânes, des corps pourris du temps.
А ты боль собери, с гланд, и колен своих.
Et toi, rassemble la douleur, de ta gorge, et de tes genoux.
Плечи расправь. Оденься. Иди кури.
Détends tes épaules. Habille-toi. Va fumer.
Окна прикрой. Атмосферу побереги.
Ferme les fenêtres. Préserve l'atmosphère.
Нам еще столько дышать.
Il nous reste tant à respirer.
Это наш дом.
C'est notre maison.
Здесь, на бетонной траве куски печали.
Ici, sur l'herbe de béton, des morceaux de tristesse.
Оставленные нами. Юными годами.
Laissés par nous. Dans nos jeunes années.
Протухшее мясо прошлых дней.
La viande pourrie des jours passés.
Это наш дом.
C'est notre maison.
Здесь, на бетонной траве куски печали.
Ici, sur l'herbe de béton, des morceaux de tristesse.
Оставленные нами. Юными годами.
Laissés par nous. Dans nos jeunes années.
Протухшее мясо прошлых дней.
La viande pourrie des jours passés.
Протри свое тело, а лучше сожги.
Nettoie ton corps, ou mieux, brûle-le.
Не оставь памяти за нами.
Ne laisse pas de souvenirs de nous.
На нем бледнеют следы, наших не рожденных детей.
Sur lui, les traces de nos enfants non nés s'estompent.
А ты сотри мое тело, а лучше сожги.
Et toi, efface mon corps, ou mieux, brûle-le.
Вместе с одеялом.
Avec la couverture.
И мы станем пылью на окнах домов,
Et nous deviendrons de la poussière sur les fenêtres des maisons,
С которых смеются черти.
D'où les démons se moquent.
Это наш дом.
C'est notre maison.
Здесь, на бетонной траве куски печали.
Ici, sur l'herbe de béton, des morceaux de tristesse.
Оставленные нами. Юными годами.
Laissés par nous. Dans nos jeunes années.
Протухшее мясо прошлых дней.
La viande pourrie des jours passés.
Это наш дом.
C'est notre maison.
Здесь, на бетонной траве куски печали.
Ici, sur l'herbe de béton, des morceaux de tristesse.
Оставленные нами. Юными годами.
Laissés par nous. Dans nos jeunes années.
Протухшее мясо прошлых дней.
La viande pourrie des jours passés.
Здесь с тобой.
Ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь.
Nous serons ici.
Здесь с тобой.
Ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.
Мы будем здесь с тобой.
Nous serons ici avec toi.





Writer(s): олег летута


Attention! Feel free to leave feedback.