Lyrics and translation Увула - wake me up when 2021 ends

wake me up when 2021 ends

Приближается пора вставать
Не время забывать — ты многим дорог
Новое в себе искать опять
Перерождение проживать от года к году

Время вспять (время вспять)
Готов ли ты начать (готов ли ты)
Жить по-другому?

Ты пойми
Сам реши
Но не думаешь ли, правда
Что сделать что-то надо?

Вихрь захлестнёт твои мечты
Все заветные ходы от дома к дому
Кто найдёт тебя в глухой ночи
Подскажет повод, как уйти из дома?

Время вспять (время вспять)
Готов ли ты начать (готов ли ты)
Жить по-другому?

День ото дня не знаешь, кто сам
И, порой, хочешь выть к небесам
Кто я такой, чтобы знать кто ты?
Но у нас точно вместе мечты

Много о том, чтобы не было бед
Время о том, где школьный обед
Но этот день как раз для того
Чтобы вернуться туда, где тепло

Нам для себя придуман день
Чтобы сиять или быть как тень
Но этот вечер будет с тобой
А ты и так для меня герой

Weck mich, wenn 2021 endet

Es naht die Zeit aufzustehen
Keine Zeit zu vergessen – du bist vielen teuer
Wieder Neues in sich suchen
Wiedergeburt erleben, von Jahr zu Jahr

Die Zeit zurückdrehen (die Zeit zurückdrehen)
Bist du bereit anzufangen (bist du bereit)
Anders zu leben?

Verstehe
Entscheide selbst
Aber denkst du nicht wirklich
Dass etwas getan werden muss?

Ein Wirbelwind wird deine Träume überfluten
All die geheimen Wege von Haus zu Haus
Wer findet dich in tiefer Nacht
Und zeigt dir einen Grund, das Haus zu verlassen?

Die Zeit zurückdrehen (die Zeit zurückdrehen)
Bist du bereit anzufangen (bist du bereit)
Anders zu leben?

Tag für Tag weißt du nicht, wer du selbst bist
Und manchmal möchtest du zum Himmel heulen
Wer bin ich, um zu wissen, wer du bist?
Aber wir haben bestimmt gemeinsame Träume

Viele davon, dass es kein Leid gibt
Zeit, in der es Schulessen gibt
Aber dieser Tag ist genau dafür da
Um dorthin zurückzukehren, wo es warm ist

Für uns selbst wurde ein Tag ausgedacht
Um zu strahlen oder wie ein Schatten zu sein
Aber dieser Abend wird mit dir sein
Und du bist sowieso mein Held