Lyrics and translation Увула - Навсегда

Навсегда

Когда
Когда ты засыпаешь
О чувствах забываешь
В мечтах ты бед не знаешь

О люди
Вы так больны собой
И каждый вам чужой
Вы так глупы порой

Что чаще
Вам видеть боль в глазах
Привычней или страх
Вам не уйти от себя

Как только
Вас не удивляет
Что все в своих мирах одни
Сторонних не пускают

И я уйду навсегда
Ведь держаться в тени куда проще
(я уйду навсегда)

Кто будет ждать
Когда каждый из взглядов осудит
(я уйду навсегда)

Что рассуждать
И дивиться тому что имеем
(я уйду навсегда)

Нас не сломить
Ведь внутри мы намного сильнее
(я уйду)

Давно
Мне приходилось слышать
О том что нужно видеть
О том что должен делать

Как часто
Мне говорили стой
Забудь свои слова
Не приходи сюда

Теперь мне
Оставить проще все
Быть кем мне все равно
Оставлю в прошлом но

Мне скучно
На вас смотреть и знать
Кем вы хотите стать
Какой ценой страдать

И я уйду навсегда
Ведь держаться в тени куда проще
(я уйду навсегда)

Кто будет ждать
Когда каждый из взглядов осудит
(я уйду навсегда)

Что рассуждать
И дивиться тому что имеем
(я уйду навсегда)

Нас не сломить
Ведь внутри мы намного сильнее
(я уйду)

Pour toujours

Quand
Quand tu t'endors
Tu oublies tes sentiments
Dans tes rêves, tu ne connais pas les soucis

Oh, gens
Vous êtes tellement malades de vous-mêmes
Et chaque personne vous est étrangère
Vous êtes si stupides parfois

C'est plus fréquent
De voir la douleur dans les yeux
C'est plus familier, ou la peur
Tu ne peux pas t'échapper de toi-même

Dès que
Tu n'es plus surpris
Que tout le monde est seul dans son propre monde
Ils ne laissent pas d'étrangers entrer

Et je m'en irai pour toujours
Parce qu'il est plus facile de rester dans l'ombre
(je m'en irai pour toujours)

Qui attendra
Quand chaque regard te jugera
(je m'en irai pour toujours)

Pourquoi réfléchir
Et s'émerveiller de ce que nous avons
(je m'en irai pour toujours)

On ne peut pas nous briser
Parce qu'à l'intérieur, nous sommes beaucoup plus forts
(je m'en irai)

Depuis longtemps
J'ai dû entendre
Ce qu'il faut voir
Ce qu'il faut faire

Comme c'est fréquent
On me disait de tenir bon
Oublie tes paroles
Ne viens pas ici

Maintenant, il est plus facile
De tout laisser derrière moi
D'être qui je veux
Je laisserai le passé, mais

Je m'ennuie
À te regarder et à savoir
Ce que tu veux devenir
À quel prix tu es prête à souffrir

Et je m'en irai pour toujours
Parce qu'il est plus facile de rester dans l'ombre
(je m'en irai pour toujours)

Qui attendra
Quand chaque regard te jugera
(je m'en irai pour toujours)

Pourquoi réfléchir
Et s'émerveiller de ce que nous avons
(je m'en irai pour toujours)

On ne peut pas nous briser
Parce qu'à l'intérieur, nous sommes beaucoup plus forts
(je m'en irai)