Lyrics and translation Умка - Отвалите, я не играю
Одна
в
сонном
парке.
Нет,
все
не
в
порядке.
Seule
dans
un
parc
endormi.
Non,
tout
ne
va
pas
bien.
Не
спрашивайте
меня,
я
не
играю
в
прятки.
Ne
me
demande
pas,
je
ne
joue
pas
à
cache-cache.
Люблю
дым
сигарет.
- Алло,
папа,
привет!
J'aime
la
fumée
des
cigarettes.
- Allô,
papa,
salut
!
Я
не
прийду
домой
сегодня,
нет.
Je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison
ce
soir,
non.
Не
ищите
меня,
я
сегодня
пьяна.
Ne
me
cherchez
pas,
je
suis
ivre
ce
soir.
Он
не
достоин
меня
- ни
одного
звонка.
Il
ne
me
mérite
pas
- aucun
appel.
Сегодня
вижу
тебя!
А-е!
Как
же
дела?
Je
te
vois
aujourd'hui
! A-e
! Comment
vas-tu
?
Все
хорошо,
а
у
меня
в
порядке
Tout
va
bien,
et
je
vais
bien.
Привет,
привет!
Как
ты?
Salut,
salut
! Comment
vas-tu
?
А
мне
не
нужен
ответ
- все
в
порядке!
Je
n'ai
pas
besoin
de
réponse
- tout
va
bien
!
Ты
где?
Ты
с
кем?
Как
ты?
Où
es-tu
? Avec
qui
es-tu
? Comment
vas-tu
?
А
у
меня
- все
окей,
все
в
порядке.
Et
moi,
tout
va
bien,
tout
va
bien.
Одна
в
этом
парке.
Что
нашла
в
этом
парне
-
Seule
dans
ce
parc.
Ce
que
j'ai
trouvé
chez
ce
mec
-
Не
знаю,
он
меня
забрал,
а
мне
себя
не
жалко.
Je
ne
sais
pas,
il
m'a
emmenée,
et
je
ne
me
plains
pas.
Куплю
в
кино
билет.
Одна!?
Почему
нет?
J'achèterai
un
billet
de
cinéma.
Toute
seule
!?
Pourquoi
pas
?
И
это
будет
только
мой
еще
один
секрет.
Et
ce
ne
sera
qu'un
autre
de
mes
secrets.
И
лучше
было
не
знать,
но
жить
или
мечтать
Et
il
aurait
mieux
valu
ne
pas
savoir,
mais
vivre
ou
rêver
О,
бейбе,
бейбе
- я
хочу
выбирать.
Oh,
bébé,
bébé
- je
veux
choisir.
Скрывать
или
летать,
скучать
и
исчезать
-
Cacher
ou
voler,
s'ennuyer
et
disparaître
-
Одновременно
мне
пришлось
выбирать.
J'ai
dû
choisir
en
même
temps.
Привет,
привет!
Как
ты?
Salut,
salut
! Comment
vas-tu
?
А
мне
не
нужен
ответ
- все
в
порядке!
Je
n'ai
pas
besoin
de
réponse
- tout
va
bien
!
Ты
где?
Ты
с
кем?
Как
ты?
Où
es-tu
? Avec
qui
es-tu
? Comment
vas-tu
?
А
у
меня
- все
окей,
все
в
порядке.
Et
moi,
tout
va
bien,
tout
va
bien.
Привет,
привет!
Как
ты?
Salut,
salut
! Comment
vas-tu
?
А
мне
не
нужен
ответ
- все
в
порядке!
Je
n'ai
pas
besoin
de
réponse
- tout
va
bien
!
Ты
где?
Ты
с
кем?
Как
ты?
Où
es-tu
? Avec
qui
es-tu
? Comment
vas-tu
?
А
у
меня
- все
окей,
все
в
порядке.
Et
moi,
tout
va
bien,
tout
va
bien.
Rate the translation
1
Отвалите, я не играю
2 Свобода есть
3 В очереди за светом
4 Кукушка
5 Меня больше нет
6 Baby Bye Bye
7 На ладони Бога
8 Я изменила себе (с тобой)
9 Свобода внутри...
10 Эсхатология 2
11 Мордой об кирпич
12 Самосожжение
13 Это конец
14 От роддома до дурдома
15 Господа пункера
16 Дети цветов
17 В Питере стрёмно
18 Эсхатология 1
2 Свобода есть
3 В очереди за светом
4 Кукушка
5 Меня больше нет
6 Baby Bye Bye
7 На ладони Бога
8 Я изменила себе (с тобой)
9 Свобода внутри...
10 Эсхатология 2
11 Мордой об кирпич
12 Самосожжение
13 Это конец
14 От роддома до дурдома
15 Господа пункера
16 Дети цветов
17 В Питере стрёмно
18 Эсхатология 1
Attention! Feel free to leave feedback.