Ундервуд - Гудбай, Китай! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ундервуд - Гудбай, Китай!




Гудбай, Китай!
Au revoir, la Chine!
Ай-я-я-я-яй, что делает Китай!
Aïe-aïe-aïe-aïe, qu'est-ce que tu fais, la Chine!
Ой-ё-ё-ёй он копирует нас!
Oh-oh-oh-oh, elle nous copie!
И где-то в Шанхае есть в точности ты, только с узким разрезом глаз!
Et quelque part à Shanghai, il y a une copie conforme de toi, ma belle, mais avec les yeux bridés!
Как сказывал Мао, Габбана и Дольче ведут в поднебесную нас
Comme disait Mao, Gabbana et Dolce nous guident vers le Céleste Empire
А-а-а-а-аксессуары
Ah-ah-ah-ah, les accessoires
В Китайской Народной Республике ими
Dans la République populaire de Chine, ils
На-на-на-набивают ангары
Re-re-re-remplissent les hangars
Что-что-чтоб мы красивыми были
Pour-pour-pour qu'on soit beaux
Е-е-е! Е-е-е! Е-е-е! У - у - у - у!
Hé-éé! Hé-éé! Hé-éé! Ou - ou - ou - ou!
Ай-я-я-я-яй, что делает Китай!
Aïe-aïe-aïe-aïe, qu'est-ce que tu fais, la Chine!
Ой-ё-ё-ёй, он обувает полмира!
Oh-oh-oh-oh, elle chausse le monde entier!
И даже запчасти к сортиру
Et même les pièces détachées pour la chasse d'eau
В отечестве не раздобыть
Sont introuvables au pays
И лиру на той, что играет Орфей
Et la lyre sur laquelle Orphée jouait
Уже без него не купить
Est impossible à acheter sans elle
А-а-а-а-аксессуары
Ah-ah-ah-ah, les accessoires
В Китайской Народной Республике ими
Dans la République populaire de Chine, ils
На-на-на-набивают ангары
Re-re-re-remplissent les hangars
Что-что-чтоб мы красивыми были
Pour-pour-pour qu'on soit beaux
А-а-а-а-аксессуары
Ah-ah-ah-ah, les accessoires
В Китайской Народной Республике ими
Dans la République populaire de Chine, ils
На-на-на-набивают ангары
Re-re-re-remplissent les hangars
Что-что-чтоб мы красивыми были
Pour-pour-pour qu'on soit beaux
Е-е-е! Е-е-е! Е-е-е! У - у - у - у!
Hé-éé! Hé-éé! Hé-éé! Ou - ou - ou - ou!
Ай-я-я-я-яй, гудбай, Китай, гудбай!
Aïe-aïe-aïe-aïe, au revoir, la Chine, au revoir!
Прощай, Пекин! Смахни слезу, Шанхай!
Adieu, Pékin! Essuie tes larmes, Shanghai!
Мне всегда были слишком малы
Tes jeans minables ont toujours été
Твои беспонтовые джинсы
Trop petits pour moi
Нас так долго учили любить
On nous a tellement appris à aimer
Твой зелёный химический чай
Ton thé vert chimique
Гудбай, Китай, гудбай!
Au revoir, la Chine, au revoir!






Attention! Feel free to leave feedback.