Дети Портвейна - Ундервуд translation in French

Дети Портвейна

Где вы, дети портвейна?
Где вы, дети портвейна?
Благоговейно гляжу я вам вслед
Шепчу вам безмолвно: "Амигос, привет!"

Где вы, дети портвейна?
Где вы, дети портвейна?
Что пьёте теперь вы, откройте секрет?
Племянники Моррисона, братья Кобейна

Я знаю — вы там. Моё сердце спокойно
Бесплотные ангелы ваши соседи
Дети портвейна, вам больше не больно
Больные на голову южные дети

В созвездии Спирта, в галактике Света
В том месте, где лето сменяется летом
И я бы смотрел, моя девочка, только на это (только на это)
И я бы смотрел, моя девочка, только на это (только на это)
И я бы смотрел, моя девочка

Где вы, дети портвейна?
Где вы, дети портвейна?
Благоговейно гляжу я вам вслед
Шепчу вам безмолвно: "Амигос, привет!"

Где вы, дети портвейна?
Где вы, дети портвейна?
Что пьёте теперь вы, откройте секрет?
Племянники Моррисона, братья Кобейна

Есть место во мне, и оно неизменно
Не выжжено молью, не съедено тленом
Там дети портвейна всё рвутся из плена
Лишь море и помнит, где дней этих пена

Да будет им свет сквозь небесную призму
Без тени тоски, без следа укоризны
Но в следующей жизни, моя девочка, в следующей жизни (в следующей жизни)
Но в следующей жизни, моя девочка, в следующей жизни (в следующей жизни)
Но в следующей жизни, моя девочка!

Где вы, дети портвейна?
Где вы, дети портвейна?
Благоговейно гляжу я вам вслед
Шепчу вам безмолвно: "Амигос, привет!"

Где вы, дети портвейна?
Где вы, дети портвейна?
Что пьёте теперь вы, откройте секрет?
Племянники Моррисона, братья Кобейна

Братья Кобейна
Братья Кобейна
Братья Кобейна

Les Enfants du Porto

Où êtes-vous, les enfants du Porto ?
Où êtes-vous, les enfants du Porto ?
Je te regarde avec respect, ma chérie.
Je te murmure silencieusement : "Amis, salut !"

Où êtes-vous, les enfants du Porto ?
Où êtes-vous, les enfants du Porto ?
Que buvez-vous maintenant, révèle ton secret ?
Neveux de Morrison, frères de Cobain

Je sais - vous êtes là. Mon cœur est tranquille.
Des anges sans corps sont tes voisins.
Les enfants du Porto, vous ne souffrez plus.
Enfants du sud fous.

Dans la constellation de l'Esprit, dans la galaxie de la Lumière.
Là où l'été se succède à l'été.
Et je regarderais, ma chérie, seulement ça (seulement ça).
Et je regarderais, ma chérie, seulement ça (seulement ça).
Et je regarderais, ma chérie.

Où êtes-vous, les enfants du Porto ?
Où êtes-vous, les enfants du Porto ?
Je te regarde avec respect, ma chérie.
Je te murmure silencieusement : "Amis, salut !"

Où êtes-vous, les enfants du Porto ?
Où êtes-vous, les enfants du Porto ?
Que buvez-vous maintenant, révèle ton secret ?
Neveux de Morrison, frères de Cobain

Il y a une place en moi, et elle est immuable.
Non brûlée par la mite, non rongée par la cendre.
Là, les enfants du Porto tentent de s'échapper de leur captivité.
Seule la mer se souvient où est la mousse de ces jours.

Que la lumière leur soit donnée à travers le prisme céleste.
Sans ombre de mélancolie, sans trace de reproche.
Mais dans la prochaine vie, ma chérie, dans la prochaine vie (dans la prochaine vie).
Mais dans la prochaine vie, ma chérie, dans la prochaine vie (dans la prochaine vie).
Mais dans la prochaine vie, ma chérie !

Où êtes-vous, les enfants du Porto ?
Où êtes-vous, les enfants du Porto ?
Je te regarde avec respect, ma chérie.
Je te murmure silencieusement : "Amis, salut !"

Où êtes-vous, les enfants du Porto ?
Où êtes-vous, les enfants du Porto ?
Que buvez-vous maintenant, révèle ton secret ?
Neveux de Morrison, frères de Cobain

Frères de Cobain
Frères de Cobain
Frères de Cobain