Lyrics and translation Ундервуд - Не шпионы

Не шпионы

Мышка-наружка, лягушка-прослушка,
Все свои тайны хранят под подушкой,
Милости просим к нам на опушку,
Покурим чабрец и посмотрим порнушку.
Мы не шпионы, мы странные люди,
За нами следят только те, кто нас любит,
Мы не шпионы, какая досада,
Нам даже в любви признаваться не надо.
Зайчик не прост, ох, как зайчик не прост,
Он шел один, но привел с собой хвост,
А гончих собак совратила лисичка,
Дайте им, детки, новые клички.
Мы не шпионы, мы странные люди,
За нами следят только те, кто нас любит,
Мы не шпионы, какая досада,
Нам даже в любви признаваться не надо.
А дальше — молчок, ведь серый волчок
Взял, дурачок, и поставил жучок.
Но путать следы нас учили медведи
По азбуке Морзе и аз-буки-веди.
Мы не шпионы, мы странные люди,
За нами следят только те, кто нас любит,
Мы не шпионы, какая досада,
Нам даже в любви признаваться не надо.
Нам даже в любви признаваться не надо.
Нам даже в любви признаваться не надо.

Des souris qui espionnent

Souris-filature, grenouille-écoute,
Ils cachent tous leurs secrets sous l'oreiller,
Bienvenue chez nous, dans notre clairière,
On fumera du serpolet et on regardera du porno.
On n'est pas des espions, on est des gens bizarres,
Ceux qui nous espionnent sont seulement ceux qui nous aiment,
On n'est pas des espions, quelle poisse,
On n'a même pas besoin de se déclarer notre flamme.
Le lapin n'est pas simple, oh, comme le lapin n'est pas simple,
Il marchait seul, mais il a emmené sa queue,
Et la renarde a séduit les chiens de chasse,
Donnez-leur, mes enfants, de nouveaux surnoms.
On n'est pas des espions, on est des gens bizarres,
Ceux qui nous espionnent sont seulement ceux qui nous aiment,
On n'est pas des espions, quelle poisse,
On n'a même pas besoin de se déclarer notre flamme.
Et puis, silence, car le loup gris
A pris, l'idiot, et a mis un mouchard.
Mais les ours nous ont appris à brouiller les pistes
Avec l'alphabet Morse et l'az-bouki-védi.
On n'est pas des espions, on est des gens bizarres,
Ceux qui nous espionnent sont seulement ceux qui nous aiment,
On n'est pas des espions, quelle poisse,
On n'a même pas besoin de se déclarer notre flamme.
On n'a même pas besoin de se déclarer notre flamme.
On n'a même pas besoin de se déclarer notre flamme.