Lyrics and translation Ундервуд - Русалка

Русалка

За деньги в цирке показал злой дрессировщик бедную русалку
Смеялись все, один сказал лишь мальчик: "Разве вам её не жалко?!"
Рукоплескал безумный цирк, русалка плакала, рыдала
А мальчик полюбил её, "Спаси меня!" она ему кричала

Я хочу на море, я хочу на море
Мои подруги-чайки там кружатся на просторе
Я хочу на море, я хочу на море
Там будет счастье мне, а здесь мне горе, у-е
Горе, у-е

В ночи, когда весь цирк уснул и звери спали все в обнимку
С жонглёрами и акробатами наш мальчик, будто невидимка
Проник, убив охрану всю, а дрессировщика он ранил
Он завернул русалку в целлофан, принёс домой и спрятал в ванне

Я хочу на море, я хочу на море
Мои подруги-чайки там кружатся на просторе
Я хочу на море, я хочу на море
Там будет счастье мне, а здесь мне горе, у-е
Горе, у-е

Злой дрессировщик их настиг, полиция нашла их вместе
Сердца их бились, а дыхание чуть наполняло тихо песню
На глубине они теперь живут во Посейдоновой стихие
Любовь им подарила жабры, и теперь они другие

Я хочу на море, я хочу на море
Мои подруги-чайки там кружатся на просторе
Я хочу на море, я хочу на море
Там будет счастье мне, а здесь мне горе, у-е
Горе, у-е, горе, у-е

Горе на конторе

La sirène

Pour de l'argent au cirque, un méchant dompteur a montré la pauvre sirène
Tout le monde riait, un seul garçon a dit: "Est-ce que vous ne la trouvez pas désolante ?!"
Le cirque fou applaudissait, la sirène pleurait, sanglotait
Et le garçon est tombé amoureux d'elle, "Sauve-moi !" lui criait-elle

Je veux aller à la mer, je veux aller à la mer
Mes amies les mouettes tournent là-bas sur la pleine mer
Je veux aller à la mer, je veux aller à la mer
Le bonheur m'attend là-bas, et ici, c'est le chagrin, ouais
Chagrin, ouais

La nuit, quand tout le cirque dormait et que les bêtes dormaient toutes enlacées
Avec les jongleurs et les acrobates, notre garçon, comme un invisible
S'est infiltré, tuant toute la garde, et il a blessé le dompteur
Il a enveloppé la sirène dans du cellophane, l'a ramenée à la maison et l'a cachée dans la baignoire

Je veux aller à la mer, je veux aller à la mer
Mes amies les mouettes tournent là-bas sur la pleine mer
Je veux aller à la mer, je veux aller à la mer
Le bonheur m'attend là-bas, et ici, c'est le chagrin, ouais
Chagrin, ouais

Le méchant dompteur les a rejoints, la police les a trouvés ensemble
Leurs cœurs battaient, et leur respiration emplissait à peine le chant doucement
Maintenant, ils vivent au fond de l'élément de Poséidon
L'amour leur a donné des branchies, et maintenant ils sont différents

Je veux aller à la mer, je veux aller à la mer
Mes amies les mouettes tournent là-bas sur la pleine mer
Je veux aller à la mer, je veux aller à la mer
Le bonheur m'attend là-bas, et ici, c'est le chagrin, ouais
Chagrin, ouais, chagrin, ouais

Chagrin sur le comptoir