Lyrics and translation ФЛИП - Вечно молодой

Вечно молодой

Ты едешь в гости к старым друзьям
Весь день принадлежит лишь вам
Сегодня ты не будешь спать
Здесь можно быть самим собой
Не думать больше головой
Чтобы мозги не напрягать
О проблемах и заботах
И не вспоминать!
А время словно вода - бежит
Его уж не поймать (мы становимся взрослее)
Но эти дни всегда мы будем
Вместе вспоминать (ничего нет веселее!)
Тебе все улыбаются
И день на ночь меняется
Ты как всегда не ляжешь спать
Во всех компаниях ты свой
Ты как из комиксов герой
Чего еще тебе желать?
Ведь пока ты так беспечен
И на все плевать
А время словно вода - бежит
Его уж не поймать (мы становимся взрослее)
Но эти дни всегда мы будем вместе вспоминать (Ничего нет веселее!)
А время словно вода - бежит
Его уж не поймать (мы становимся взрослее)
Но эти дни всегда мы будем вместе вспоминать (Ничего нет веселее!)
А время словно вода - бежит
Его уж не поймать (мы становимся взрослее)
Но эти дни всегда мы будем вместе вспоминать (Ничего нет веселее!)
Е-е-е-е

Toujours jeune

Tu vas rendre visite à nos vieux amis
Toute la journée ne nous appartient qu'à nous
Tu ne dormiras pas aujourd'hui
Ici, tu peux être toi-même
Ne pense plus avec ta tête
Pour ne pas fatiguer ton cerveau
Avec des problèmes et des soucis
Et ne t'en souviens pas !
Et le temps, comme l'eau, coule
On ne peut plus l'attraper (on devient plus vieux)
Mais ces jours-là, on se souviendra toujours
Ensemble (rien n'est plus amusant !)
Tout le monde te sourit
Et le jour se transforme en nuit
Tu ne dormiras pas comme d'habitude
Tu es le tien dans toutes les entreprises
Tu es comme un héros de bande dessinée
Que pourrais-tu souhaiter de plus ?
Après tout, tant que tu es si insouciant
Et que tout te fiche
Et le temps, comme l'eau, coule
On ne peut plus l'attraper (on devient plus vieux)
Mais ces jours-là, on se souviendra toujours ensemble (Rien n'est plus amusant !)
Et le temps, comme l'eau, coule
On ne peut plus l'attraper (on devient plus vieux)
Mais ces jours-là, on se souviendra toujours ensemble (Rien n'est plus amusant !)
Et le temps, comme l'eau, coule
On ne peut plus l'attraper (on devient plus vieux)
Mais ces jours-là, on se souviendra toujours ensemble (Rien n'est plus amusant !)
E-e-e-e