Выбираем - ФЛИП translation in French

Выбираем

Я снова выход ищу, теряя надежду
Взмывая к небу, кричу не будет как прежде!
И ухожу я в темноту, где сны так легки, а мы далеки
А помнишь, как-то мечтал о мгновениях (об этих мгновениях)
Обнявшись, лежать в облаках без волнений (без проблем и волнений)
И мы убегаем, чтоб было как надо
Вот только так жить мы вовсе не рады, не рады, не рады
И я бы мог остаться просто рядом (мог остаться рядом)
И все твои мысли ловить и все твои взгляды (все твои взгляды)
И может были бы мы немного моложе
Tо забыли б про все и про всех, но не можем
Почему так глупы мы и снова страдаем
От того, как должно быть, от того, что мы себе выбираем?
Создать препятствий побольше, чтоб были стремления
Чтоб уносить себя вновы в мечты и сомнения
Все усложнять и ставить запреты
Так всегда будет, но нужно ли это?
Это
Это
И я бы мог остаться просто рядом (мог остаться рядом)
И все твои мысли ловить и все твои взгляды (все твои взгляды)
И может были бы мы немного моложе
То забыли б про все и про всех, но не можем
Почему так глупы мы и снова страдаем
От того, как должно быть, от того, что мы себе выбираем?
От того, что мы себе выбираем
От того, что мы себе выбираем
От того, что мы себе выбираем
Украсть тебя от забот и проблем
Туда, где нет этих тем
И пару дней все будет даже хорошо, но впредь
По разным полюсам носить нас будет жизни круговерть
Почему так глупы мы и снова страдаем
От того, как должно быть, от того, что мы себе выбираем?
И я бы мог остаться просто рядом (мог остаться рядом)
И все твои мысли ловить и все твои взгляды (все твои взгляды)
И может были бы мы немного моложе
То забыли б про все и про всех, но не можем
Почему так глупы мы и снова страдаем
От того, как должно быть, от того, что мы себе выбираем?
От того, что мы себе выбираем

On choisit

Je cherche encore une sortie, perdant espoir
S'élançant vers le ciel, je crie que ce ne sera plus comme avant !
Et je m'en vais dans les ténèbres, où les rêves sont si légers, et nous sommes si loin
Tu te souviens, j'ai rêvé un jour de ces moments (de ces moments)
Enlacés, allongés dans les nuages sans soucis (sans problèmes ni soucis)
Et nous nous enfuyons, pour que tout soit comme il faut
Mais c'est comme ça qu'on ne veut pas vivre du tout, pas du tout, pas du tout
Et je pourrais rester juste à côté (pourrais rester à côté)
Et attraper toutes tes pensées et tous tes regards (tous tes regards)
Et peut-être serions-nous un peu plus jeunes
On oublierait tout et tout le monde, mais on ne peut pas
Pourquoi sommes-nous si stupides et souffrons-nous encore
De ce qui devrait être, de ce que nous choisissons ?
Créer plus d'obstacles pour qu'il y ait des aspirations
Pour s'emmener à nouveau dans des rêves et des doutes
Tout compliquer et poser des interdictions
Ce sera toujours comme ça, mais est-ce vraiment nécessaire ?
C'est
C'est
Et je pourrais rester juste à côté (pourrais rester à côté)
Et attraper toutes tes pensées et tous tes regards (tous tes regards)
Et peut-être serions-nous un peu plus jeunes
On oublierait tout et tout le monde, mais on ne peut pas
Pourquoi sommes-nous si stupides et souffrons-nous encore
De ce qui devrait être, de ce que nous choisissons ?
De ce que nous choisissons
De ce que nous choisissons
De ce que nous choisissons
Te voler à tes soucis et à tes problèmes
Là où ces sujets n'existent pas
Et pendant quelques jours, tout ira même bien, mais après
Le tourbillon de la vie nous portera sur des pôles différents
Pourquoi sommes-nous si stupides et souffrons-nous encore
De ce qui devrait être, de ce que nous choisissons ?
Et je pourrais rester juste à côté (pourrais rester à côté)
Et attraper toutes tes pensées et tous tes regards (tous tes regards)
Et peut-être serions-nous un peu plus jeunes
On oublierait tout et tout le monde, mais on ne peut pas
Pourquoi sommes-nous si stupides et souffrons-nous encore
De ce qui devrait être, de ce que nous choisissons ?
De ce que nous choisissons