Lyrics and French translation ФОГЕЛЬ - ДО ДНА

ДО ДНА

Вечер, в кармане пусто, но есть дорогие вещи
Сияем ярко, но умом отнюдь не блещем
Я долгами обеспечен, безработный, просто темщик
Не горит, но дымом хлещет

Обещанный успех постоянно где-то рядом
Так же рядом, как проблемы, по пятам шагаем вместе
Замотала жизнь, туда-сюда, мне нету места
Друг за другом, круг за кругом, бесполезно

Пропадал пропадом, не там, и до утра
Эй, братан, топай на педаль, да, вылетай
И айда, будем пить до дна, без повода
До утра (эй), до утра (эй), до утра

Пропадал пропадом, не там, и до утра
Эй, братан, топай на педаль, да, вылетай
И айда, будем пить до дна, без повода
До утра (эй), до утра (эй), до утра

Голова, будто бы булава, поправил на дошике (с курицей)
Хочется девочку (хочется), девочкам хочется белые поршики
Бездельник без денег, не ведусь на успех у богатых с обложки
Ни сожалений, ни зависти, ну может, немножко

За рулём мой брат, я доверюсь ему, даже без прав
Вправо, влево, намерено искра
Зажигает дороги, как выстрел (я, ДПС)

Но вместе мы выстоим, пускай, доходы пока по нулям
Пока падаем, но потом пару лямов
Точно будет у каждого по любому, знаешь сам

Пропадал пропадом, не там, и до утра
Эй, братан, топай на педаль, да, вылетай
И айда, будем пить до дна, без повода
До утра (эй), до утра (эй), до утра

Пропадал пропадом, не там, и до утра
Эй, братан, топай на педаль, да, вылетай
И айда, будем пить до дна, без повода
До утра (эй), до утра (эй), до утра

Пропадал пропадом, не там, и до утра
Эй, братан, топай на педаль, да, вылетай
И айда, будем пить до дна, без повода
До утра (эй), до утра (эй, эй, эй), до утра

JUSQU'AU BOUT

Soir, les poches vides, mais j'ai des trucs chers
On brille fort, mais on n'est pas brillant en intelligence
Je suis bourré de dettes, au chômage, juste un type sombre
Ça ne brûle pas, mais ça fume fort

Le succès promis est toujours quelque part à proximité
Tout comme les problèmes, on marche ensemble, à tes trousses
La vie m'a embrouillé, d'avant en arrière, je n'ai pas de place
L'un après l'autre, tour après tour, c'est inutile

J'ai disparu, pas là, jusqu'au matin
Hé, mon pote, tape sur la pédale, oui, décolle
Et allez, on va boire jusqu'au fond, sans raison
Jusqu'au matin (hé), jusqu'au matin (hé), jusqu'au matin

J'ai disparu, pas là, jusqu'au matin
Hé, mon pote, tape sur la pédale, oui, décolle
Et allez, on va boire jusqu'au fond, sans raison
Jusqu'au matin (hé), jusqu'au matin (hé), jusqu'au matin

Ma tête, comme une massue, réparée avec des nouilles (au poulet)
J'ai envie d'une fille (j'ai envie), les filles veulent des Porches blancs
Un fainéant sans argent, je ne suis pas dupe du succès des riches sur les couvertures
Ni regrets, ni envie, peut-être un peu

Mon frère au volant, je lui fais confiance, même sans permis
À droite, à gauche, intentionnellement une étincelle
Allume les routes, comme un coup de feu (moi, la police)

Mais ensemble, on tiendra bon, même si les revenus sont encore à zéro
Pour l'instant, on chute, mais après quelques millions
Chacun en aura forcément, tu le sais toi-même

J'ai disparu, pas là, jusqu'au matin
Hé, mon pote, tape sur la pédale, oui, décolle
Et allez, on va boire jusqu'au fond, sans raison
Jusqu'au matin (hé), jusqu'au matin (hé), jusqu'au matin

J'ai disparu, pas là, jusqu'au matin
Hé, mon pote, tape sur la pédale, oui, décolle
Et allez, on va boire jusqu'au fond, sans raison
Jusqu'au matin (hé), jusqu'au matin (hé), jusqu'au matin

J'ai disparu, pas là, jusqu'au matin
Hé, mon pote, tape sur la pédale, oui, décolle
Et allez, on va boire jusqu'au fond, sans raison
Jusqu'au matin (hé), jusqu'au matin (hé, hé, hé), jusqu'au matin