ЗА ДОМАМИ - ФОГЕЛЬ translation in German

ЗА ДОМАМИ

За домами дом, среди дворов и машин (если)
Людей миллион, так почему ты один?
От её окна пару шагов назад
Светом по спине провожают её глаза, о

За домами дом, среди дворов и машин
Людей миллион, так почему ты один?
Даже если кажется, что таких не найти
Не смотри назад и просто продолжай идти, да
Продолжай идти

Это не кино, парень
Если тебя кто-то кинул — неправильно себя закапывать илом
Бери лопату, выкапывай силу

Выпрями спину, ну чё ты, сутулый
Опять будешь там караулить её до утра?
Ветры задули, она позабыла тебя, ну ты и дурень

Ничего не потеряно
Соберись, чтоб глаза не потели вновь
Своевременно, ты же хотел, чтоб у каждого брата по хате и где оно? (И где оно?)

Даже то, что утеряно, не пытайся вернуть
Будь уверен, тебе повезёт
Переживешь, перелюбишь, переболеешь, уйдёт

Медленно рассвет шагает по крышам
Говори, что хочешь, никто не услышит
Чтобы из двором тебе возвратиться
Ты никак не можешь проститься

За домами дом, среди дворов и машин, тут
Людей миллион, так почему ты один?
От её окна пару шагов назад
Светом по спине провожают её глаза, а

За домами дом, среди дворов и машин, тут
Людей миллион, так почему ты один?
Даже если кажется, что таких не найти
Не смотри назад и просто продолжай идти, да
Продолжай идти

HINTER DEN HÄUSERN

Hinter den Häusern ein Haus, zwischen Höfen und Autos (wenn)
Millionen von Menschen, warum bist du dann allein?
Von ihrem Fenster ein paar Schritte zurück
Ihre Augen begleiten dich mit Licht auf deinem Rücken, oh

Hinter den Häusern ein Haus, zwischen Höfen und Autos
Millionen von Menschen, warum bist du dann allein?
Auch wenn es scheint, dass man solche nicht findet
Schau nicht zurück und geh einfach weiter, ja
Geh einfach weiter

Das ist kein Film, Junge
Wenn dich jemand verlassen hat – es ist falsch, dich im Schlamm zu vergraben
Nimm eine Schaufel, grab die Kraft aus

Streck deinen Rücken, was ist los, du Krummer?
Wirst du sie wieder bis zum Morgen bewachen?
Der Wind hat geweht, sie hat dich vergessen, was bist du doch für ein Dummkopf

Nichts ist verloren
Reiß dich zusammen, damit die Augen nicht wieder feucht werden
Rechtzeitig, du wolltest doch, dass jeder Bruder ein Haus hat, und wo ist es? (Und wo ist es?)

Versuche nicht einmal, das Verlorene zurückzuholen
Sei zuversichtlich, du wirst Glück haben
Du wirst es überstehen, überlieben, überwinden, es wird vergehen

Langsam schreitet die Morgendämmerung über die Dächer
Sag, was du willst, niemand wird es hören
Um aus den Höfen zurückzukehren
Du kannst dich einfach nicht verabschieden

Hinter den Häusern ein Haus, zwischen Höfen und Autos, hier
Millionen von Menschen, warum bist du dann allein?
Von ihrem Fenster ein paar Schritte zurück
Ihre Augen begleiten dich mit Licht auf deinem Rücken, a

Hinter den Häusern ein Haus, zwischen Höfen und Autos, hier
Millionen von Menschen, warum bist du dann allein?
Auch wenn es scheint, dass man solche nicht findet
Schau nicht zurück und geh einfach weiter, ja
Geh einfach weiter