Lyrics and French translation ФОГЕЛЬ - НАПАЛМ

НАПАЛМ

Луковое горе
Слезы льет в коридоре
Тихим тоном на повторе тараторит
Который час
Львиной доли
Не найти любви антоним и омоним
Что опишет нас
Сейчас
И пеплом на пол пал последний шанс
Последний раз
Горят фото, дым, напалм
Слезы капают на пол
Не выше
И крылья выжгли
В стену кулаки и звон
Крики, затем дикий стон
А мы же
Ни метра ближе
Эмоции внутри
Ни одной на роже
А в голове сто тысяч слов
Почему же сложно
Высказать хотя б одно
Из всех слов возможных?
Когда всему идет конец
К чему осторожность?
И в горле ком
Мураши по коже
Я вспомнил самый первый день
Было все похоже
Ты скажешь, что я изменился
Да, нет, все тот же
А вот любить и говорить
Не одно и то же
Ломать – не строить, любить – не бросать
Все, что ты говоришь, я знаю сам
Ведь это такая попса
Что, вопреки, слезам не вернуть все назад
Не ври видно все по глазам
Не ищи еще сто причин к тем пятистам
Почему мы расстались
Чтоб тебе легче стало
Горят фото, дым, напалм
Слезы капают на пол
Не выше
И крылья выжгли
В стену кулаки и звон
Крики, затем дикий стон
А мы же
Ни метра ближе
Горят фото, дым, напалм
Слезы капают на пол
Не выше
И крылья выжгли
В стену кулаки и звон
Крики, затем дикий стон
А мы же
Ни метра ближе

NAPALM

Le chagrin d'oignon
Lâche des larmes dans le couloir
Il marmonne à voix basse en boucle
Depuis quelle heure
La part du lion
Impossible de trouver l'amour, antonyme et synonyme
Qui nous décrira
Maintenant
Et la dernière chance est tombée en cendres sur le sol
Pour la dernière fois
Les photos brûlent, la fumée, le napalm
Les larmes tombent sur le sol
Pas plus haut
Et les ailes ont brûlé
Des poings contre le mur et un son
Des cris, puis un gémissement sauvage
Et nous
Pas d'un pouce plus près
Les émotions à l'intérieur
Pas une seule sur ton visage
Et cent mille mots dans ma tête
Pourquoi est-ce si difficile
D'en dire ne serait-ce qu'un seul
Parmi tous les mots possibles ?
Quand tout arrive à sa fin
A quoi sert la prudence ?
Et une boule dans la gorge
Des frissons dans la peau
Je me souviens du tout premier jour
Tout ressemblait à ça
Tu diras que j'ai changé
Oui, non, je suis toujours le même
Mais aimer et parler
Ce n'est pas la même chose
Briser n'est pas construire, aimer n'est pas abandonner
Tout ce que tu dis, je le sais moi-même
Parce que c'est tellement du pop
Que, malgré tout, les larmes ne peuvent pas tout ramener
Ne mens pas, c'est évident dans tes yeux
Ne cherche pas cent autres raisons à ces cinq cents
Pourquoi nous nous sommes séparés
Pour que tu te sentes mieux
Les photos brûlent, la fumée, le napalm
Les larmes tombent sur le sol
Pas plus haut
Et les ailes ont brûlé
Des poings contre le mur et un son
Des cris, puis un gémissement sauvage
Et nous
Pas d'un pouce plus près
Les photos brûlent, la fumée, le napalm
Les larmes tombent sur le sol
Pas plus haut
Et les ailes ont brûlé
Des poings contre le mur et un son
Des cris, puis un gémissement sauvage
Et nous
Pas d'un pouce plus près