ФОГЕЛЬ - НЕВАЖНО - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ФОГЕЛЬ - НЕВАЖНО




НЕВАЖНО
PEU IMPORTE
Ровная дорога
Un chemin droit
С тобой любовь до гроба
L'amour avec toi jusqu'à la tombe
Я думал, что такого нет ни у кого
Je pensais que personne d'autre n'avait ça
Но
Mais
Наивность - это плохо
La naïveté, c'est mal
Скажи мне ради Бога
Dis-moi, pour l'amour de Dieu
В тайне целовать другого тебе какого?
Est-ce que tu embrassais un autre en secret ?
Я ведь не слепой (Ой)
Je ne suis pas aveugle (Oh)
Я ведь не слепой
Je ne suis pas aveugle
Нет не перебрал, не перепутал, не схожу с ума от ревности
Non, je n'ai pas trop bu, je n'ai pas confondu, je ne suis pas fou de jalousie
Твою шкуру не спасти, твои слезы через трубку говорят прости
Ta peau ne peut pas être sauvée, tes larmes à travers le tube disent "s'il te plaît, pardonne"
Но мне уже неважно, ты мне безразлична
Mais maintenant, je m'en fiche, tu me dégoûtes
Больше не пиши
Ne m'écris plus
Увидимся, скажу лично
On se verra, je te dirai en personne
Просто надоело любить тебя по привычке
Je suis juste fatigué de t'aimer par habitude
Хочется поплакать послушай песню про птичку
J'ai envie de pleurer, écoute une chanson sur un oiseau
Ну, а мне уже неважно, ты мне безразлична
Eh bien, je m'en fiche, tu me dégoûtes
Больше не пиши
Ne m'écris plus
Увидимся, скажу лично
On se verra, je te dirai en personne
Просто надоело любить тебя по привычке
Je suis juste fatigué de t'aimer par habitude
Больше не твое дело, что у меня на личном
Ce n'est plus ton affaire, ce qui se passe dans ma vie privée
Что у меня на личном, не твоего ума дела
Ce qui se passe dans ma vie privée, ce n'est pas ton affaire
Как бы не хотела вернуть себя в мои мысли
Comme si tu voulais te remettre dans mes pensées
Там чистый лист
C'est une page blanche
Ты снимаешь истории, как тебе одиноко
Tu filmes des histoires sur la façon dont tu es seule
Сюрприз
Surprise
Мне на это по
Je m'en fiche
Ну, а чо?
Eh bien, quoi ?
Мне теперь всю жизнь страдать?
Est-ce que je dois souffrir toute ma vie ?
Выпил ты тут ни при чем
J'ai bu, tu n'y es pour rien
Мне просто так легче спать
C'est juste plus facile pour moi de dormir
Мне просто не нужно знать
Je n'ai tout simplement pas besoin de savoir
Ты с кем-то или одна
Si tu es avec quelqu'un ou seule
Все это твои дела, и не нужно мне набирать
Tout ça, c'est ton affaire, et tu n'as pas besoin de me contacter
Но мне уже неважно, ты мне безразлична
Mais maintenant, je m'en fiche, tu me dégoûtes
Больше не пиши
Ne m'écris plus
Увидимся, скажу лично
On se verra, je te dirai en personne
Просто надоело любить тебя по привычке
Je suis juste fatigué de t'aimer par habitude
Хочется поплакать послушай песню про птичку
J'ai envie de pleurer, écoute une chanson sur un oiseau
Ну, а мне уже неважно, ты мне безразлична
Eh bien, je m'en fiche, tu me dégoûtes
Больше не пиши
Ne m'écris plus
Увидимся, скажу лично
On se verra, je te dirai en personne
Просто надоело любить тебя по привычке
Je suis juste fatigué de t'aimer par habitude
Больше не твое дело, что у меня на личном
Ce n'est plus ton affaire, ce qui se passe dans ma vie privée
Ну, а мне уже неважно, ты мне безразлична
Eh bien, je m'en fiche, tu me dégoûtes
Больше не пиши
Ne m'écris plus
Увидимся, скажу лично
On se verra, je te dirai en personne
Просто надоело любить тебя по привычке
Je suis juste fatigué de t'aimer par habitude
Больше не твое дело, что у меня на личном
Ce n'est plus ton affaire, ce qui se passe dans ma vie privée
Ну, а мне уже неважно, ты мне безразлична
Eh bien, je m'en fiche, tu me dégoûtes
Больше не пиши
Ne m'écris plus
Увидимся, скажу лично
On se verra, je te dirai en personne
Просто надоело любить тебя по привычке
Je suis juste fatigué de t'aimer par habitude
Больше не твое дело, что у меня на личном
Ce n'est plus ton affaire, ce qui se passe dans ma vie privée





Writer(s): черникин роберт игоревич


Attention! Feel free to leave feedback.