Lyrics and translation ФОГЕЛЬ - ОДНА ПЕСНЯ

ОДНА ПЕСНЯ

Иду, бреду по городу в бреду
Мысли о тебе на концерте в первом ряду
Надену наушники и песню включу
Что-нибудь о грустном, а сам пока помолчу

Вместо тысячи слов про любовь одна песня
Песня про тех, кто отныне не вместе
Несколько строк для души от печали
Чтобы играли ночами в подъезде

Со словами: "Не грусти, ерунда, всё пройдет
Не беда поболит уйдет и всё отпустит"
Будто бы про нас, вот мы и поём их наизусть
Чтобы убежать от этой грусти

Красный светофор, стою, опустивши голову
Экран телефона с дорогой, обзором поровну
Рядом ещё люди, им, очевидно, всё равно
Как мои дела, хорошо или плохо? — Всё одно

Ведь я им никто, так же как тебе теперь никто
Каждый из людей меня поймёт
Есть круговорот цветов
И скоро загорит зелёный свет, я медленно пойду вперёд

Чтобы не так скучно пройти этот путь
Я включу песню типичную с чартов
Полулиричную, чтобы взгрустнуть
Что ты теперь чья-то

Вместо тысячи слов про любовь одна песня
Песня про тех, кто отныне не вместе
Несколько строк для души от печали
Чтобы играли ночами в подъезде

Со словами: "Не грусти, ерунда, всё пройдет
Не беда поболит уйдет и всё отпустит"
Будто бы про нас, вот мы и поём их наизусть
Чтобы убежать от этой грусти

UNE SEULE CHANSON

Je marche, je déambule dans la ville, la tête dans les nuages
Mes pensées tournent autour de toi, au premier rang du concert
Je mets mes écouteurs et je lance une chanson
Quelque chose de triste, tandis que je reste silencieux pour le moment

Au lieu de mille mots d'amour, une seule chanson
Une chanson pour ceux qui ne sont plus ensemble
Quelques lignes pour calmer l'âme de sa tristesse
Pour jouer dans l'entrée la nuit

Avec les mots : "Ne sois pas triste, c'est de la bêtise, tout passera
Ce n'est pas grave, la douleur disparaîtra et tout s'estompera"
Comme si c'était pour nous, et nous les chantons par cœur
Pour échapper à cette tristesse

Le feu rouge, je m'arrête, la tête baissée
L'écran du téléphone avec la route, la vue est au même niveau
Autour de moi, d'autres personnes, visiblement, peu importe
Comment vont mes affaires, bien ou mal ?- Peu importe

Après tout, je ne suis rien pour eux, tout comme tu n'es plus rien pour moi maintenant
Chacun des gens me comprendra
Il y a un cycle de couleurs
Et bientôt le feu vert s'allumera, j'avancerai lentement

Pour ne pas m'ennuyer en parcourant ce chemin
J'enclenche une chanson typique des charts
Semi-lyrique, pour me faire pleurer
Que tu es maintenant à quelqu'un d'autre

Au lieu de mille mots d'amour, une seule chanson
Une chanson pour ceux qui ne sont plus ensemble
Quelques lignes pour calmer l'âme de sa tristesse
Pour jouer dans l'entrée la nuit

Avec les mots : "Ne sois pas triste, c'est de la bêtise, tout passera
Ce n'est pas grave, la douleur disparaîtra et tout s'estompera"
Comme si c'était pour nous, et nous les chantons par cœur
Pour échapper à cette tristesse