Lyrics and translation ФОГЕЛЬ - ОСТАНОВИТЕ МУЗЫКУ

ОСТАНОВИТЕ МУЗЫКУ

Куда уходят друзья, а?
Где ответ найти на этот вопрос?
Может, несколько путей разошлось
Быть может, чтоб ответить я еще не дорос
Куда уходят друзья, а?
Вроде, вместе, но куда-то теряются
Вроде, рядом, но чужими вдруг стали все
Люди так меняются
Остановите музыку, я ухожу
Нет-нет, не надо провожать, не провожай
Я просто понял, что не с теми нахожусь
Не надо делать грустный вид - вам наплевать
Остановите музыку, меня прости
Нет-нет, давайте в тишине, без лишних фраз
Убитый, гордый, я найду, куда идти
Лишь бы подальше от пустых и лживых глаз
Из дымной хаты выхожу в подъезд холодный, серый
Если б не мысли в голове, был бы совсем один
Я оказался здесь, лишь потому, что людям верю
Как жаль, что разбираться в них никто не научил
Так иронично в грязном лифте я лечу все ниже
И, как бы не было обидно, нет пути назад
Но с каждым этажом себя все больше ненавижу
За то, что тех, кто предают я называю - брат
В стремной квартире, пропитанной скукой
Сквозь пьяных дебилов смотрю я на друга
С которым прошли мы пожары и стужу
Которому я теперь на##р не нужен
Наверное, ему без меня будет лучше
Зачем старый друг, когда новых тут куча?
Я просто уйду, мне не нужно внимания
Но если уходишь, говори: "До свидания"
Остановите музыку
Нет-нет, не надо провожать
Я просто понял, что не с теми
Вам наплевать
Остановите музыку
Нет-нет, давайте в тишине
Убитый, гордый, я найду
Лишь бы подальше
От пустых и лживых глаз

ARRÊTE LA MUSIQUE

Où vont les amis, hein ?
Où trouver la réponse à cette question ?
Peut-être que plusieurs chemins se sont séparés
Peut-être que je ne suis pas encore assez grand pour répondre
Où vont les amis, hein ?
On dirait qu'on est ensemble, mais on se perd quelque part
On dirait qu'on est proches, mais tout le monde devient soudainement étranger
Les gens changent tellement
Arrête la musique, je m'en vais
Non, non, pas besoin de m'escorter, ne m'escorte pas
J'ai juste compris que je n'étais pas avec les bons
Pas besoin de faire la gueule - tu t'en fiches
Arrête la musique, pardonne-moi
Non, non, allons-y dans le silence, sans phrases inutiles
Abattu, fier, je trouverai où aller
Pourvu que je sois loin des regards vides et mensongers
Je sors de la cabane enfumée pour aller dans l'entrée froide et grise
S'il n'y avait pas les pensées dans ma tête, je serais tout seul
Je me suis retrouvé ici, juste parce que j'ai confiance en les gens
Dommage que personne ne m'ait appris à les comprendre
C'est tellement ironique que je descende de plus en plus bas dans cet ascenseur sale
Et, aussi pénible que ce soit, il n'y a pas de retour en arrière
Mais à chaque étage, je me hais de plus en plus
Pour avoir appelé "frère" ceux qui trahissent
Dans cet appartement dégoûtant, imprégné d'ennui
À travers les débiles bourrés, je regarde mon ami
Avec qui j'ai traversé les incendies et le froid
Dont je me fous maintenant
Il sera probablement mieux sans moi
Pourquoi un vieil ami quand il y a une foule de nouveaux ici ?
Je vais simplement partir, je n'ai pas besoin d'attention
Mais si tu pars, dis "Au revoir"
Arrête la musique
Non, non, pas besoin de m'escorter
J'ai juste compris que je n'étais pas avec les bons
Tu t'en fiches
Arrête la musique
Non, non, allons-y dans le silence
Abattu, fier, je trouverai
Pourvu que je sois loin
Des regards vides et mensongers