Пока нас не разлучили - Dr. Shaman , ФОГЕЛЬ translation in French

Пока нас не разлучили

Первый куплет, Фогель:
Давай с тобою станем
Теплым днем среди зимы
Давай ты мне покажешь
Все, что не покажут сны
Давай с тобой растаем
Позабыв про всех других
Держись за мои плечи
И мы тихо улетим
Я слышу сердца стук
В тебе самый нежный звук
Сберегу тебя от вьюг
Я теперь тебе не друг
И твой запах внеземной
Подарил душе покой
Просто будь моей мечтой
От чужих меня укрой
Люби меня ужасным
Люби меня красивым
Люби меня несчастным
Полюби меня счастливым
Ведь нам всего 17
И этим днем дождливым
Кружись в моих объятьях
Пока нас не разлучили
Второй куплет, Фогель:
Я так устал от всех
От лицемерия и разлук
Я так устал от всех
Мне не хватает твоих
Ведь волосы твои
Меня цепляют словно крюк
Не плачь, моя родная,
Нам не нужно больше мук
Меж нами так тепло
Внутри нас горит огонь
Это даже не кино
Но мы как в фильме про любовь
И если ты заплачешь
Утону в твоих слезах
И если нас не станет
То мы встретимся во снах
Люби меня ужасным
Люби меня красивым
Люби меня несчастным
Полюби меня счастливым
Ведь нам всего 17
И этим днем дождливым
Кружись в моих объятьях
Пока нас не разлучили

Jusqu'à ce qu'on nous sépare

Premier couplet, Фогель:
Allons, devenons ensemble
Un jour chaud au milieu de l'hiver
Allons, montre-moi
Tout ce que les rêves ne montrent pas
Allons, fondons ensemble
En oubliant tous les autres
Tiens-toi à mes épaules
Et nous nous envolerons tranquillement
J'entends le battement du cœur
En toi, le son le plus doux
Je te protégerai des bourrasques
Je ne suis plus ton ami
Et ton parfum extraterrestre
A donné à mon âme la paix
Sois simplement mon rêve
Protège-moi des étrangers
Aime-moi horrible
Aime-moi beau
Aime-moi malheureux
Aime-moi heureux
Après tout, nous n'avons que 17 ans
Et en ce jour pluvieux
Tourne dans mes bras
Jusqu'à ce qu'on nous sépare
Deuxième couplet, Фогель:
Je suis si fatigué de tout
De l'hypocrisie et des séparations
Je suis si fatigué de tout
Tes cheveux me manquent
Tes cheveux
M'accrochent comme un crochet
Ne pleure pas, ma chérie,
Nous n'avons plus besoin de souffrances
Entre nous, il fait si chaud
À l'intérieur de nous, le feu brûle
Ce n'est même pas un film
Mais nous sommes comme dans un film d'amour
Et si tu pleures
Je me noierai dans tes larmes
Et si nous ne sommes plus
Nous nous rencontrerons dans les rêves
Aime-moi horrible
Aime-moi beau
Aime-moi malheureux
Aime-moi heureux
Après tout, nous n'avons que 17 ans
Et en ce jour pluvieux
Tourne dans mes bras
Jusqu'à ce qu'on nous sépare