Lyrics and translation ФРЕНДЗОНА - Краш-Тест

Краш-Тест

Новый краш-тест,
Разбиваемся раз в день.
Отдаю тебе часть себя,
Часть тебя, забирая взамен.
Новый краш-тест,
Собираемся раз в день.
Я не тот или ты не та?
Всё не так, продолжаем забег.
Столько номеров сохранил мой телефон,
Но я бы спустя ночь не ответил ни одной.
Сильно заболел, бэйби, прости, я не готов.
Дело не в тебе, давай спишемся потом!
Мне надо бежать, у друзей беда!
Ты такая классная, но срочные дела.
Не помню телефон, пиши мне в инстаграм.
Давай перенесём? Сегодня точно никак.
Столько заготовленных фраз,
Столько лиц и имён!
Я бы их пролистал,
Но в реальность свайп не включён.
Я создал фоторобот в своей голове,
Набросал идеальный портрет.
Я искал столько лет, но нигде таких нет.
Новый краш-тест,
Разбиваемся раз в день.
Отдаю тебе часть себя,
Часть тебя, забирая взамен.
Новый краш-тест,
Собираемся раз в день.
Я не тот или ты не та?
Всё не так, продолжаем забег.
Вращаю барабан из чужих имён.
Я ещё не знаю, на кого же попадёт.
Первый очень милый, но прическа ни о чём.
Я, конечно, не Зендея, но ты тоже не Тэхён.
Я путаю имена и черты лица.
Разве мы с тобой не встречались позавчера?
Четвёртый мне всё время про бывшую затирал.
Может ты не заметил, но тут я, а не она!
Он всё ещё мне пишет каждый вечер в директ.
Когда же ты поймёшь то, что нет - это значит нет!
Седьмой сделал сотни селфи за один лишь weekend.
Ты думал о себе больше, чем обо мне!
В моей голове идеальный портрет:
Карие глаза, улыбка до ушей,
Юмор одного, от второго интеллект,
Но такого краша нет, и я продолжаю краш-тест!
Новый краш-тест,
Разбиваемся раз в день.
Отдаю тебе часть себя,
Часть тебя, забирая взамен.
Новый краш-тест,
Собираемся раз в день.
Я не тот или ты не та?
Всё не так, продолжаем забег.

Crash-Test

Un nouveau crash-test,
On se plante chaque jour.
Je te donne une partie de moi,
Une partie de toi, en prenant en retour.
Un nouveau crash-test,
On se retrouve chaque jour.
Je ne suis pas celui qu'il te faut ou tu n'es pas celle qu'il me faut ?
Tout ne va pas, on continue la course.
J'ai tellement de numéros dans mon téléphone,
Mais je n'aurais répondu à aucun d'entre eux après une nuit.
Je suis très malade, bébé, excuse-moi, je ne suis pas prêt.
Ce n'est pas toi, on se contactera plus tard !
Je dois y aller, mes amis sont dans le pétrin !
Tu es tellement cool, mais j'ai des affaires urgentes.
Je ne me souviens pas du numéro, écris-moi sur Instagram.
On reporte ? Aujourd'hui, c'est vraiment impossible.
J'ai tellement de phrases toutes faites,
Tellement de visages et de noms !
Je les ferais défiler,
Mais le swipe dans la réalité n'est pas activé.
J'ai créé un portrait-robot dans ma tête,
J'ai esquissé un portrait idéal.
J'ai cherché pendant tant d'années, mais il n'y en a nulle part.
Un nouveau crash-test,
On se plante chaque jour.
Je te donne une partie de moi,
Une partie de toi, en prenant en retour.
Un nouveau crash-test,
On se retrouve chaque jour.
Je ne suis pas celui qu'il te faut ou tu n'es pas celle qu'il me faut ?
Tout ne va pas, on continue la course.
Je fais tourner le tambour des noms des autres.
Je ne sais pas encore sur qui ça va tomber.
Le premier est très mignon, mais sa coiffure ne fait pas le poids.
Je ne suis pas Zendaya, bien sûr, mais toi non plus, tu n'es pas Taehyung.
Je confonds les noms et les traits du visage.
On ne s'est pas rencontrés avant-hier ?
Le quatrième ne faisait que me parler de son ex.
Tu n'as peut-être pas remarqué, mais c'est moi qui suis là, pas elle !
Il continue à m'écrire chaque soir en DM.
Quand est-ce que tu comprendras que non, c'est non !
Le septième a fait des centaines de selfies en un seul week-end.
Tu pensais plus à toi qu'à moi !
Dans ma tête, le portrait idéal :
Des yeux noisette, un sourire jusqu'aux oreilles,
L'humour de l'un, l'intelligence de l'autre,
Mais il n'y a pas de crush comme ça, et je continue le crash-test !
Un nouveau crash-test,
On se plante chaque jour.
Je te donne une partie de moi,
Une partie de toi, en prenant en retour.
Un nouveau crash-test,
On se retrouve chaque jour.
Je ne suis pas celui qu'il te faut ou tu n'es pas celle qu'il me faut ?
Tout ne va pas, on continue la course.