Lyrics and translation ФРЕНДЗОНА - Нереальная бомба
Нереальная бомба
Une bombe irréelle
Со
мной
мой
бэнд,
моя
крю,
каждый
знает
ФРЕНДЗОНУ
Mon
groupe
est
avec
moi,
ma
clique,
tout
le
monde
connaît
FREN'DZONA
Со
мной
мой
бэнд,
моя
крю,
каждый
знает
ФРЕНДЗОНУ
Mon
groupe
est
avec
moi,
ma
clique,
tout
le
monde
connaît
FREN'DZONA
(ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА)
(FREN'DZONA,
FREN'DZONA,
FREN'DZONA)
Фанаты
ждут
нас
внизу,
корпораты,
гастроли
Les
fans
nous
attendent
en
bas,
les
entreprises,
les
tournées
(ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА)
(FREN'DZONA,
FREN'DZONA,
FREN'DZONA)
Со
мной
мой
бэнд,
и
мой
гэнг
— нереальная
бомба
Mon
groupe
est
avec
moi,
et
mon
gang
- une
bombe
irréelle
(ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА)
(FREN'DZONA,
FREN'DZONA,
FREN'DZONA)
Но
без
меня,
без
меня,
без
меня
ему
жопа
Mais
sans
moi,
sans
moi,
sans
moi,
c'est
la
fin
pour
lui
(ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА)
(FREN'DZONA,
FREN'DZONA,
FREN'DZONA)
Я
звезда
(Я),
фаны
все
визжат
(А-у)
Je
suis
une
star
(Moi),
les
fans
crient
(A-ou)
Егор
Крид
сказал,
что
из
ФРЕНДЗОНЫ
знает
лишь
меня
(Фанат)
Egor
Creed
a
dit
qu'il
ne
connaît
que
moi
dans
FREN'DZONA
(Fan)
Отдельная
гримёрка,
душ,
солярий
и
массаж
(Ха-ха-ха)
Une
loge
séparée,
douche,
solarium
et
massage
(Ha-ha-ha)
Мой
гонорар
— за
лям,
а
с
группой
— 350,
м
(Рублей)
Mon
cachet
- un
million,
et
avec
le
groupe
- 350,
m
(Roubles)
Если
мы
на
сцене
— фаны
просят
Аскорбинку
(МЭЙБИ)
Si
on
est
sur
scène,
les
fans
demandent
de
l'Ascorbine
(MAYBE)
Мэйк
поёт
альбом
— его
не
знает
половина
(Мэйк)
Mayk
chante
son
album
- la
moitié
des
gens
ne
le
connaissent
pas
(Mayk)
Едем
в
города
(Да)
— тур
будет
очень
длинным
(Да)
On
va
dans
les
villes
(Oui)
- la
tournée
sera
très
longue
(Oui)
На
афише
МЭЙБИ
плюс
ФРЕНДЗОНА
мелким
шрифтом
(Лохи)
Sur
l'affiche
MAYBE
plus
FREN'DZONA
en
petits
caractères
(Loosers)
Со
мной
мой
бэнд,
моя
крю,
каждый
знает
ФРЕНДЗОНУ
Mon
groupe
est
avec
moi,
ma
clique,
tout
le
monde
connaît
FREN'DZONA
(ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА)
(FREN'DZONA,
FREN'DZONA,
FREN'DZONA)
Фанаты
ждут
нас
внизу,
корпораты,
гастроли
Les
fans
nous
attendent
en
bas,
les
entreprises,
les
tournées
(ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА)
(FREN'DZONA,
FREN'DZONA,
FREN'DZONA)
Со
мной
мой
бэнд,
и
мой
гэнг
— нереальная
бомба
Mon
groupe
est
avec
moi,
et
mon
gang
- une
bombe
irréelle
(ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА)
(FREN'DZONA,
FREN'DZONA,
FREN'DZONA)
Но
без
меня,
без
меня,
без
меня
ему
жопа
Mais
sans
moi,
sans
moi,
sans
moi,
c'est
la
fin
pour
lui
(ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНД—)
(FREN'DZONA,
FREN'DZ—)
Эй-эй,
подожди,
подожди
Hey-hey,
attends,
attends
Я
фоткал
МЭЙБИ
с
фанами,
они
меня
не
узнали
(Чё?)
J'ai
pris
des
photos
avec
MAYBE
et
les
fans,
ils
ne
m'ont
pas
reconnu
(Quoi?)
В
клуб
на
наш
концерт
меня
не
пропускала
охрана
La
sécurité
ne
m'a
pas
laissé
entrer
dans
le
club
pour
notre
concert
А
меня
девчонка
в
центре
зала
называла
Мэйклавом
(Я
— КРОКИ)
Et
une
fille
au
milieu
de
la
salle
m'a
appelé
Mayklav
(Je
suis
CROKI)
Мой
альбом
собрал
прослушек
меньше,
чем
одно
Ахегао
Mon
album
a
eu
moins
d'écoutes
qu'un
seul
Ahegao
Я
Мэйби
Бэйби,
мне
двадцатка,
но
я
с
голосом
ребёнка
Je
suis
Maybe
Baby,
j'ai
20
ans,
mais
j'ai
une
voix
d'enfant
Со
мной
моя
команда,
то
есть
со
мной
моя
массовка
(ФРЕНДЗОНА)
Mon
équipe
est
avec
moi,
c'est-à-dire
ma
masse
(FREN'DZONA)
Ей
выкупили
всё
купе,
мы
спим
вдвоём
на
полке
Elle
a
acheté
toute
la
compartiment,
on
dort
tous
les
deux
sur
l'étagère
Создавал
когда-то
группу,
чтоб
плясать
на
подтанцовке?!
(Эй)
J'ai
créé
un
groupe
pour
danser
en
tant
que
danseuse
de
fond?!
(Hey)
Я
пою
хуки,
есть
в
каждом
треке
Je
chante
des
refrains,
ils
sont
dans
chaque
morceau
Но
кто
главный
в
группе?
Конечно
же,
МЭЙБИ
Mais
qui
est
le
chef
du
groupe?
Bien
sûr,
MAYBE
В
моём
Инстаграме
людей
меньше
намного
J'ai
beaucoup
moins
de
followers
sur
mon
Instagram
И
фанаты
считают,
что
меня
зовут
Бойчик
Et
les
fans
pensent
que
je
m'appelle
Boychik
Со
мной
мой
бэнд,
моя
крю,
каждый
знает
ФРЕНДЗОНУ
Mon
groupe
est
avec
moi,
ma
clique,
tout
le
monde
connaît
FREN'DZONA
(ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА)
(FREN'DZONA,
FREN'DZONA,
FREN'DZONA)
Фанаты
ждут
нас
внизу,
корпораты,
гастроли
Les
fans
nous
attendent
en
bas,
les
entreprises,
les
tournées
(ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА)
(FREN'DZONA,
FREN'DZONA,
FREN'DZONA)
Со
мной
мой
бэнд,
и
мой
гэнг
— нереальная
бомба
Mon
groupe
est
avec
moi,
et
mon
gang
- une
bombe
irréelle
(ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА)
(FREN'DZONA,
FREN'DZONA,
FREN'DZONA)
Но
без
меня,
без
меня,
без
меня
ему
жопа
Mais
sans
moi,
sans
moi,
sans
moi,
c'est
la
fin
pour
lui
(ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА,
ФРЕНДЗОНА)
(FREN'DZONA,
FREN'DZONA,
FREN'DZONA)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): власов игорь сергеевич, галат владимир александрович, лысенко глеб владимирович, лысюк виктория владимировна
Album
АЛЬБОМБА
date of release
17-09-2021
Attention! Feel free to leave feedback.