ФРЕНДЗОНА - Что Такое Дружба - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation ФРЕНДЗОНА - Что Такое Дружба




Что Такое Дружба
What Is Friendship
В трудный час, в чёрный день
In a time of trouble, on a gloomy day
Громко хлопнешь за собой дверью.
You will slam the door loudly behind you.
Не имей сто друзей,
Don't have a hundred friends,
Чтоб они тебя не поимели.
So that they won't screw you.
Помнишь, мы тусили с тобой ночи напролёт?
Remember, we were partying all night long with you?
Девчонок мы делили, словно кремовый пирог.
We shared girls like a cream pie.
Что-то изменилось, кореш, ты уже не тот.
Something has changed, bro, you are not the same anymore.
Хоть все мне говорили, что ты всадишь в спину нож.
Although everyone told me that you will stab me in the back.
А я не верил.
But I didn't believe it.
Раньше твои проблемы были и мои проблемы.
Before, your problems were my problems.
И куда всё это делось?
And where did it all go?
Я думал, что ты предан,
I thought you were loyal,
Но я оказался предан.
But I turned out to be betrayed.
Мы бежали к одной цели.
We were running towards one goal.
Я думал это сплетни,
I thought it was gossip,
Что твой бег превратится в бегство.
That your run will turn into an escape.
Ты ушёл и это ценно,
You left, and it's valuable,
Ведь больше никогда и никому я не доверюсь.
Because I will never trust anyone again.
Умою лицо слезами.
I will wash my face with tears.
Я думал, что тебя знаю,
I thought I knew you,
Но ты не понимаешь,
But you don't understand,
Какую боль причиняешь.
What kind of pain you are causing.
Сколько скрывал свои тайны,
How many secrets you kept,
Сколько внутри тебя грязи!
How much dirt is inside you!
Боль, что со мною осталась,
The pain that I embraced,
Тебе вернётся обратно.
And took with me,
Что такое дружба? Дружба - это тусы,
What is friendship? Friendship is parties,
Клубы, туры, зацепить в номер отеля pussy.
Clubs, tours, hooking up in a hotel room.
Что такое дружба? Дружба - это bullshit!
What is friendship? Friendship is bullshit!
Дружба - это дружба, если ты от неё в плюсе.
Friendship is only friendship if you benefit from it.
Но что такое дружба? Может дружба - это глубже?
But what is friendship? Maybe friendship is deeper?
Дружба значит нам от тебя ничего не нужно.
Friendship means we don't need anything from you.
Дружба - это трудно, а труд - это не трушно!
Friendship is hard, and hard is not cool!
Нет выгоды и плюшек, значит, дружба - это скучно.
No benefits or perks, so friendship is boring.
Вдруг у меня беда
Suddenly, I am in trouble
и случился недуг.
and became ill.
Кричал, что мы друзья -
You were yelling that we were friends,
Загасился, ливнул.
You disappeared and left.
Не зол я на тебя,
I am not angry at you,
Обиды не держу.
I don't hold grudges.
Ты далеко не враг,
You are not an enemy,
Но и близко не друг.
But you are not close as a friend.
Факты! Ох уж этот глупый шоубиз!
Facts! Oh, this silly show business!
Идти с тобой наверх, сорян,
Sorry, bro,
Братан, я лучше пойду вниз.
I'd rather go down than go up with you.
Дружба как девиз - на такое лучше не ведись.
Friendship is like a motto - it's better not to count on it.
В моей спине столько ножей, соберётся кухонный сервис.
There are so many knives in my back that they could start a kitchenware service.
Умою лицо слезами.
I will wash my face with tears.
Я думал, что тебя знаю,
I thought I knew you,
Но ты не понимаешь,
But you don't understand,
Какую боль причиняешь.
What kind of pain you are causing.
Сколько скрывал свои тайны,
How many secrets you kept,
Сколько внутри тебя грязи!
How much dirt is inside you!
Боль, что со мною осталась,
The pain that I embraced,
Тебе вернётся обратно.
And took with me,






Attention! Feel free to leave feedback.