Lyrics and translation ФРИК ПАТИ - Аутсайдер

Аутсайдер

Я пришёл в новую школу
И всё что-то ни о чём
Все стреляют сигареты
И задевают плечом
И в тетрадках не подчёркнуто
Всё то, что было нужно
Ну конечно я не слушал
На уроках потому что
Только после универа
Сюда пришла королева
У меня совсем нет шансов
Но тут будто бы как в сказке
Ты сказала мне: "Останься
У меня к тебе вопросы
Почему такой красивый
И что я делаю после?"

И тебя не беспокоит, что я аутсайдер
А меня не беспокоит, что тебя посадят
И после уроков не домашняя работа
Хм, а другое что-то
Тебе 23, а мне 15
И нам это не мешает еба...
Ой, делать уроки, конечно же
А что вы ещё подумали?

Мы никому не расскажем
Почему же я отличник
Но не делаю уроки
Ведь не пойманы с поличным
Удаляю всё из лички
Ведь не вышел со страницы
У своей старшей сестрички
Ну а нам нельзя палиться
Что у нас с тобою чувства
И поэтому на "вы"
Называю тебя в школе
И почти уже привык
Мечта любого школьника
Не верю, что не вымысел
Детка, не переживай
Я очень скоро вырасту
Только после универа
Сюда пришла королева
Думал, у меня нет шансов
Но тут будто бы как в сказке
Ты сказала мне: "Останься
У меня к тебе вопросы
Почему такой красивый
И что делаю после?"

И тебя не беспокоит, что я аутсайдер
А меня не беспокоит, что тебя посадят
И после уроков не домашняя работа
Хм, а другое что-то

И тебя не беспокоит, что я аутсайдер
А меня не беспокоит, что тебя посадят
И после уроков не домашняя работа
Хм, а другое что-то
Тебе 23, а мне 15
И нам это не мешает еба...
Ой, делать уроки, конечно же
А что вы ещё подумали?
И тебя не беспокоит, что я аутсайдер
А меня не беспокоит, что тебя посадят
И после уроков не домашняя работа
Хм, а другое что-то
Тебе 23, а мне 15
И нам это не мешает еба...
Ой, делать уроки, конечно же
А что вы ещё подумали?

И тебя не беспокоит, что я аутсайдер
И после уроков не домашняя работа
Хм...
Тебе 23, а мне 15
А что вы ещё подумали?

L'Outsider

Je suis arrivé dans un nouveau lycée
Et tout est un peu étrange
Tout le monde fume des cigarettes
Et me bouscule de l'épaule
Et dans mes cahiers, rien n'est souligné
Tout ce qui était nécessaire
Bien sûr, je n'ai pas écouté
En cours, parce que
C'est seulement après l'université
Que la reine est arrivée ici
Je n'ai aucune chance
Mais ici, comme dans un conte de fées
Tu m'as dit : "Reste
J'ai des questions pour toi
Pourquoi es-tu si beau
Et que fais-tu après ?"

Et cela ne te dérange pas que je sois un outsider
Et cela ne me dérange pas que tu sois punie
Et après les cours, ce n'est pas les devoirs
Hum, mais quelque chose d'autre
Tu as 23 ans, et moi 15
Et cela ne nous empêche pas de...
Oh, de faire nos devoirs, bien sûr
Qu'est-ce que tu as pensé d'autre ?

On ne le dira à personne
Pourquoi je suis un excellent élève
Mais je ne fais pas mes devoirs
Car je n'ai pas été pris sur le fait
Je supprime tout de mes messages
Car je ne suis pas sorti de ma page
De ma sœur aînée
Mais on ne peut pas se faire prendre
Que nous avons des sentiments l'un pour l'autre
Et donc, "vous"
Je t'appelle comme ça au lycée
Et je commence presque à m'y habituer
Le rêve de tout lycéen
Je ne crois pas que ce soit une invention
Chérie, ne t'inquiète pas
Je vais grandir très vite
C'est seulement après l'université
Que la reine est arrivée ici
Je pensais que je n'avais aucune chance
Mais ici, comme dans un conte de fées
Tu m'as dit : "Reste
J'ai des questions pour toi
Pourquoi es-tu si beau
Et que fais-tu après ?"

Et cela ne te dérange pas que je sois un outsider
Et cela ne me dérange pas que tu sois punie
Et après les cours, ce n'est pas les devoirs
Hum, mais quelque chose d'autre

Et cela ne te dérange pas que je sois un outsider
Et cela ne me dérange pas que tu sois punie
Et après les cours, ce n'est pas les devoirs
Hum, mais quelque chose d'autre
Tu as 23 ans, et moi 15
Et cela ne nous empêche pas de...
Oh, de faire nos devoirs, bien sûr
Qu'est-ce que tu as pensé d'autre ?
Et cela ne te dérange pas que je sois un outsider
Et cela ne me dérange pas que tu sois punie
Et après les cours, ce n'est pas les devoirs
Hum, mais quelque chose d'autre
Tu as 23 ans, et moi 15
Et cela ne nous empêche pas de...
Oh, de faire nos devoirs, bien sûr
Qu'est-ce que tu as pensé d'autre ?

Et cela ne te dérange pas que je sois un outsider
Et après les cours, ce n'est pas les devoirs
Hum...
Tu as 23 ans, et moi 15
Qu'est-ce que tu as pensé d'autre ?