ФРИК ПАТИ - Влюбиться и плакать (feat. найтивыход) [Sped Up] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ФРИК ПАТИ - Влюбиться и плакать (feat. найтивыход) [Sped Up]




Влюбиться и плакать (feat. найтивыход) [Sped Up]
Tomber amoureux et pleurer (feat. trouverunesolution) [Accéléré]
Я хочу напиться и падать, влюбиться и плакать
Je veux boire et tomber, tomber amoureux et pleurer
Влюбиться и плакать до последнего!
Tomber amoureux et pleurer jusqu'à la fin !
Я хочу напиться и падать, влюбиться и плакать
Je veux boire et tomber, tomber amoureux et pleurer
Влюбиться и плакать до последнего!
Tomber amoureux et pleurer jusqu'à la fin !
Я хочу напиться и падать, влюбиться и плакать
Je veux boire et tomber, tomber amoureux et pleurer
Влюбиться и плакать до последнего!
Tomber amoureux et pleurer jusqu'à la fin !
Я хочу напиться и падать, влюбиться и плакать
Je veux boire et tomber, tomber amoureux et pleurer
Влюбиться и плакать
Tomber amoureux et pleurer
Ты куда-то убегаешь от меня по площадям
Tu t'enfuis loin de moi à travers les places
По чужим городам, растворяешься в дождях
Par des villes étrangères, tu te dissous sous la pluie
В тех эмоциях на час и симпатиях на день
Dans ces émotions d'une heure et ces sympathies d'un jour
Я едва ли не зачах, и мечтаю ощущать
Je suis presque fané, et je rêve de ressentir
Заходи ко мне на чай, я забыл твоё лицо
Viens prendre le thé chez moi, j'ai oublié ton visage
Но имя твое любовь. Да, я помню до сих пор
Mais ton nom est amour. Oui, je m'en souviens encore
Да, я помню до сих пор, как шагали босиком
Oui, je m'en souviens encore, comme on marchait pieds nus
И умели улыбаться без пива и косяков
Et on savait sourire sans bière ni joints
Загнался, что я испорчен. Съебался со вписки ночью
Je suis obsédé par l'idée que je suis gâché. Je me suis enfui d'une fête la nuit
Тут каждый второй фальшивый и каждый второй просрочен
Ici, une personne sur deux est fausse et une personne sur deux est périmée
Но мне ещё так важно в мире пустых красоток
Mais il est encore si important pour moi, dans un monde de belles femmes vides,
Не остаться чёрно-белым на фоне грязных тусовок
De ne pas rester en noir et blanc sur fond de soirées sales
Под рёбрами будет свет, если сердцем не ослеп
Il y aura de la lumière sous mes côtes, si mon cœur n'est pas aveugle
Если ты умеешь чувствовать - тебе не нужен склеп
Si tu sais ressentir, tu n'as pas besoin d'un tombeau
Пусть вместо парфюма - водка, тепло лишь от батареи
Que la vodka remplace le parfum, la chaleur ne vient que du radiateur
Пить и писать работа, пить и любить до смерти
Boire et écrire c'est mon travail, boire et aimer jusqu'à la mort
Я хочу напиться и падать, влюбиться и плакать
Je veux boire et tomber, tomber amoureux et pleurer
Влюбиться и плакать до последнего!
Tomber amoureux et pleurer jusqu'à la fin !
Я хочу напиться и падать, влюбиться и плакать
Je veux boire et tomber, tomber amoureux et pleurer
Влюбиться и плакать до последнего!
Tomber amoureux et pleurer jusqu'à la fin !
Я хочу напиться и падать, влюбиться и плакать
Je veux boire et tomber, tomber amoureux et pleurer
Влюбиться и плакать до последнего!
Tomber amoureux et pleurer jusqu'à la fin !
Я хочу напиться и падать, влюбиться и плакать
Je veux boire et tomber, tomber amoureux et pleurer
Влюбиться и плакать
Tomber amoureux et pleurer
Когда мне будет 30-ть, я со вкусом больных органов
Quand j'aurai 30 ans, avec le goût des organes malades,
Приспичит веселиться, - я снова покрашу голову
J'aurai envie de m'amuser, je me reteindrai les cheveux
И без ножей у горла, и без рандеву с наркологом
Et sans couteaux sur la gorge, et sans rendez-vous avec un narcologue
Так же буду мечтать, что дальше будет всё здорово
Je rêverai encore que tout ira bien par la suite
Я буду так же грустным и со мною будет музыка
Je serai toujours aussi triste et la musique sera avec moi
С незаконченным ВУЗом, есть повадки био-мусора
Avec des études supérieures inachevées, j'ai des manières de déchet biologique
Возьму с собой вино и убегу туда без устали
Je prendrai du vin et je m'enfuierai là-bas sans relâche
Где помнят как хозяина поехавшего кузова
l'on se souvient de moi comme d'une carcasse folle
Едь на наше место - я там же, на берегу
Va à notre endroit - je suis là, sur la rive
Пока солнце где-то вдали с луной вышло на перекур
Pendant que le soleil, quelque part au loin, est sorti fumer une cigarette avec la lune
Я буду пить и ждать, хоть ты сказала не приду
Je boirai et j'attendrai, même si tu as dit que tu ne viendrais pas
И ты прости, но моя память вновь взяла себе отгул
Et pardonne-moi, mais ma mémoire a encore pris un jour de congé
И до сих пор у ребёр света нет, и сердцем не ослеп
Et jusqu'à présent, il n'y a pas de lumière sous mes côtes, et mon cœur n'est pas aveugle
И если склеп то только дом, где я пишу стихи тебе
Et si c'est un tombeau, c'est juste la maison je t'écris des poèmes
Этим холодным летом, тепла нет от батареи
Cet été froid, il n'y a pas de chaleur du radiateur
Но пить и писать работа. Пить и любить до смерти
Mais boire et écrire c'est mon travail. Boire et aimer jusqu'à la mort
Я хочу напиться и падать, влюбиться и плакать
Je veux boire et tomber, tomber amoureux et pleurer
Влюбиться и плакать до последнего!
Tomber amoureux et pleurer jusqu'à la fin !
Я хочу напиться и падать, влюбиться и плакать
Je veux boire et tomber, tomber amoureux et pleurer
Влюбиться и плакать до последнего!
Tomber amoureux et pleurer jusqu'à la fin !
Я хочу напиться и падать, влюбиться и плакать
Je veux boire et tomber, tomber amoureux et pleurer
Влюбиться и плакать до последнего!
Tomber amoureux et pleurer jusqu'à la fin !
Я хочу напиться и падать, влюбиться и плакать
Je veux boire et tomber, tomber amoureux et pleurer
Влюбиться и плакать до последнего!
Tomber amoureux et pleurer jusqu'à la fin !





Writer(s): евгений пономарёв, эдик крайний


Attention! Feel free to leave feedback.