Lyrics and translation ФРИК ПАТИ - Игрушка

Игрушка

Снова не находишь места себе среди всех загонов
И все чувства улетают как будто рой насекомых
Проверяешь свою личку, но нет сообщений новых
Он опять ушел к другим и касается языком их
Стало сложно различать кто друг, ну а кто знакомый
И тут нету твоего дома лишь двери и коридоры
Хочется закрыться снова, поставив вокруг заборы
Затерявшись далеко где-то в папке среди иконок

Фразы на ветер, слезы на подушку-у-у
И она снова просто игрушка
Спрячет все беды под дешевой тушью
Хочет быть нужной, просто хочет быть нужной
Фразы на ветер, слезы на подушку-у-у
И она снова просто игрушка
Вновь сделал больно, расскажет подружкам
Так будет лучше, правда, так будет лучше

Депрессивный эпизод вновь, реальность или сон?
В зеркале уже давно не узнаёшь свое лицо
Где тот милый человечек? Он закончился и всё!
Каждый вечер бытовуха, закрутило в колесо
Универ, долги, зачёты и разбитый монитор
И не важно кто о чем там - сообщения в игнор
Объявились все друзья и по новой пишет бывший
Но среди этих людей ты ощущала себя лишней

Фразы на ветер, слезы на подушку-у-у
И она снова просто игрушка
Спрячет все беды под дешевой тушью
Хочет быть нужной, просто хочет быть нужной
Фразы на ветер, слезы на подушку-у-у
И она снова просто игрушка
Вновь сделал больно, расскажет подружкам
Так будет лучше, правда, так будет лучше

Un Jouet

À nouveau, tu te sens perdue, piégée dans toutes ces contraintes
Et tous tes sentiments s'envolent comme un essaim d'insectes
Tu vérifies tes messages, mais il n'y a rien de nouveau
Il est reparti avec d'autres, et sa langue les caresse
C'est devenu difficile de distinguer les amis des connaissances
Et ici, ce n'est pas ta maison, seulement des portes et des couloirs
Tu veux te refermer à nouveau, ériger des barrières autour de toi
Te perdre loin, quelque part dans un dossier parmi les icônes

Des mots dans le vent, des larmes sur l'oreiller
Et te voilà à nouveau, juste un jouet
Tu caches tous tes malheurs sous du mascara bon marché
Tu veux être aimée, tu veux juste être aimée
Des mots dans le vent, des larmes sur l'oreiller
Et te voilà à nouveau, juste un jouet
Il t'a encore fait mal, tu le raconteras à tes amies
Ce sera mieux comme ça, vraiment, ce sera mieux comme ça

Un épisode dépressif de plus, réalité ou rêve ?
Dans le miroir, tu ne reconnais plus ton visage depuis longtemps
Où est passée cette gentille fille ? Elle a disparu, c'est fini !
Chaque soir, la routine, prise dans une roue infernale
L'université, les dettes, les examens et l'écran cassé
Peu importe qui dit quoi, les messages sont ignorés
Tous les amis réapparaissent et l'ex recommence à écrire
Mais parmi tous ces gens, tu te sentais de trop

Des mots dans le vent, des larmes sur l'oreiller
Et te voilà à nouveau, juste un jouet
Tu caches tous tes malheurs sous du mascara bon marché
Tu veux être aimée, tu veux juste être aimée
Des mots dans le vent, des larmes sur l'oreiller
Et te voilà à nouveau, juste un jouet
Il t'a encore fait mal, tu le raconteras à tes amies
Ce sera mieux comme ça, vraiment, ce sera mieux comme ça