Lyrics and translation ФРИК ПАТИ - Красота в глазах смотрящего

Красота в глазах смотрящего

И кто-то спросит ненавязчиво
"Как полюбила ты пропащего?"
Знай чего, а материальное не значимо
И красота в глазах смотрящего

Я любуюсь закатом за МКАДом
Нашу любовь ты оставишь за кадром и назовёшь меня гадом
Хотя, по факту, я готов на всё, что угодно
Я разучился злиться, я уже больше не гордый

Хочешь, я возьму кредит чтобы свозить тебя на море?
Я забыл про все обиды, больше ничего не помню
Напишу сотню картин и посвящу красивый стих
Лишь бы стало тебе лучше и перестала грустить

И кто-то спросит ненавязчиво
"Как полюбила ты пропащего?"
Знай чего, а материальное не значимо
И красота в глазах смотрящего

И кто-то спросит ненавязчиво
"Как полюбила ты пропащего?"
Знай чего, а материальное не значимо
И красота в глазах смотрящего

Белые ночи накроют город, и станет тепло
Ты улыбнёшься и знаешь, честно, мне не всё равно
Небо сияет лучами солнца, открыто окно
Вмиг моё сердце оттает, снова начну пить вино

Ты зелёная, как трава, тебя парит лишь универ
Пропускаю я свой трамвай, провожаю тебя в отель
Я дойду с тобой до двери, мило ты улыбнешься мне
Что-то громко стучит внутри, откликается в голове

И кто-то спросит ненавязчиво
"Как полюбила ты пропащего?"
Знай чего, а материальное не значимо
И красота в глазах смотрящего

И кто-то спросит ненавязчиво
"Как полюбила ты пропащего?"
Знай чего, а материальное не значимо
И красота в глазах смотрящего

La beauté est dans l'œil de celui qui regarde

Et quelqu'un me demandera discrètement
"Comment as-tu pu aimer un bon à rien ?"
Sache que le matériel n'a pas d'importance
Et la beauté est dans l'œil de celui qui regarde

Je contemple le coucher de soleil derrière le périphérique
Tu laisseras notre amour hors champ et tu me traiteras de vaurien
Alors qu'en fait, je suis prêt à tout
J'ai désappris à être en colère, je ne suis plus orgueilleux

Tu veux que je fasse un crédit pour t'emmener à la mer ?
J'ai oublié toutes les offenses, je ne me souviens de plus rien
J'écrirai cent tableaux et te dédierai un beau poème
Pour que tu ailles mieux et que tu cesses d'être triste

Et quelqu'un me demandera discrètement
"Comment as-tu pu aimer un bon à rien ?"
Sache que le matériel n'a pas d'importance
Et la beauté est dans l'œil de celui qui regarde

Et quelqu'un me demandera discrètement
"Comment as-tu pu aimer un bon à rien ?"
Sache que le matériel n'a pas d'importance
Et la beauté est dans l'œil de celui qui regarde

Les nuits blanches recouvriront la ville, et il fera chaud
Tu souriras et tu sais, honnêtement, je ne suis pas indifférent
Le ciel brille des rayons du soleil, la fenêtre est ouverte
Soudain, mon cœur dégèle, je recommencerai à boire du vin

Tu es verte comme l'herbe, seule l'université te préoccupe
Je manque mon tram, je te raccompagne à l'hôtel
Je t'accompagnerai jusqu'à la porte, tu me souriras gentiment
Quelque chose bat fort à l'intérieur, résonne dans ma tête

Et quelqu'un me demandera discrètement
"Comment as-tu pu aimer un bon à rien ?"
Sache que le matériel n'a pas d'importance
Et la beauté est dans l'œil de celui qui regarde

Et quelqu'un me demandera discrètement
"Comment as-tu pu aimer un bon à rien ?"
Sache que le matériel n'a pas d'importance
Et la beauté est dans l'œil de celui qui regarde