Печаль в моих глазах - ФРИК ПАТИ translation in German

Печаль в моих глазах

Печаль в моих глазах, печаль в наших домах
И никогда не будет, как раньше
И грустные слова о том, что навсегда
Друг другу мы становимся дальше

Печаль в моих глазах, печаль в наших домах
И никогда не будет, как раньше
И грустные слова о том, что навсегда
Друг другу мы становимся дальше

Я не смогу обнять тебя, придя домой
Но это сделает точно кто-то другой
Ведь теперь ты не со мной, не со мной
Не со мной, не со мной, потому что я больной

Я просто ржавое звено в твоей памяти
Но этой болью вы меня не напугаете
Все вы как птицы и ведётесь на тепло
А я, как осень, и вы снова улетаете

(И я душой уже на самом дне)
(Ведь ты смотришь ему в глаза так, как когда-то мне)

Печаль в моих глазах, печаль в наших домах
И никогда не будет, как раньше
И грустные слова о том, что навсегда
Друг другу мы становимся дальше

Печаль в моих глазах, печаль в наших домах
И никогда не будет, как раньше
И грустные слова о том, что навсегда
Друг другу мы становимся дальше

Ты просто втаптывала в грязь, что я считал святым
Я рассыпаюсь, как давно завядшие цветы
Я ненавижу эти улицы, где мне были мы
И не хочу быть в городе, в котором ты

В твоей постели новый неврастеник
А я бухаю вновь до состояния растений
Твоя душа — потрёпанная стерва
Я сплю с другими, а наутро ползаю по стенам

Печаль в моих глазах, печаль в наших домах
И никогда не будет, как раньше
И грустные слова о том, что навсегда
Друг другу мы становимся дальше

Печаль в моих глазах, печаль в наших домах
И никогда не будет, как раньше
И грустные слова о том, что навсегда
Друг другу мы становимся дальше

Trauer in meinen Augen

Trauer in meinen Augen, Trauer in unseren Häusern
Und es wird nie mehr so sein wie früher
Und traurige Worte darüber, dass wir für immer
Uns voneinander entfernen

Trauer in meinen Augen, Trauer in unseren Häusern
Und es wird nie mehr so sein wie früher
Und traurige Worte darüber, dass wir für immer
Uns voneinander entfernen

Ich werde dich nicht umarmen können, wenn ich nach Hause komme
Aber jemand anderes wird das sicher tun
Denn jetzt bist du nicht bei mir, nicht bei mir
Nicht bei mir, nicht bei mir, weil ich krank bin

Ich bin nur ein rostiges Glied in deiner Erinnerung
Aber mit diesem Schmerz werdet ihr mich nicht erschrecken
Ihr alle seid wie Vögel und lasst euch von Wärme leiten
Und ich bin wie der Herbst, und ihr fliegt wieder davon

(Und meine Seele ist schon ganz unten)
(Denn du siehst ihm in die Augen, so wie du es einst bei mir tatest)

Trauer in meinen Augen, Trauer in unseren Häusern
Und es wird nie mehr so sein wie früher
Und traurige Worte darüber, dass wir für immer
Uns voneinander entfernen

Trauer in meinen Augen, Trauer in unseren Häusern
Und es wird nie mehr so sein wie früher
Und traurige Worte darüber, dass wir für immer
Uns voneinander entfernen

Du hast einfach das, was ich für heilig hielt, in den Dreck getreten
Ich zerfalle wie längst verwelkte Blumen
Ich hasse diese Straßen, wo wir einst waren
Und ich will nicht in der Stadt sein, in der du bist

In deinem Bett ist ein neuer Neurastheniker
Und ich betrinke mich wieder bis zum Zustand einer Pflanze
Deine Seele ist eine abgenutzte Schlampe
Ich schlafe mit anderen und krieche am Morgen die Wände hoch

Trauer in meinen Augen, Trauer in unseren Häusern
Und es wird nie mehr so sein wie früher
Und traurige Worte darüber, dass wir für immer
Uns voneinander entfernen

Trauer in meinen Augen, Trauer in unseren Häusern
Und es wird nie mehr so sein wie früher
Und traurige Worte darüber, dass wir für immer
Uns voneinander entfernen