Lyrics and translation ФРИК ПАТИ - Печаль в моих глазах

Печаль в моих глазах

Печаль в моих глазах, печаль в наших домах
И никогда не будет, как раньше
И грустные слова о том, что навсегда
Друг другу мы становимся дальше

Печаль в моих глазах, печаль в наших домах
И никогда не будет, как раньше
И грустные слова о том, что навсегда
Друг другу мы становимся дальше

Я не смогу обнять тебя, придя домой
Но это сделает точно кто-то другой
Ведь теперь ты не со мной, не со мной
Не со мной, не со мной, потому что я больной

Я просто ржавое звено в твоей памяти
Но этой болью вы меня не напугаете
Все вы как птицы и ведётесь на тепло
А я, как осень, и вы снова улетаете

(И я душой уже на самом дне)
(Ведь ты смотришь ему в глаза так, как когда-то мне)

Печаль в моих глазах, печаль в наших домах
И никогда не будет, как раньше
И грустные слова о том, что навсегда
Друг другу мы становимся дальше

Печаль в моих глазах, печаль в наших домах
И никогда не будет, как раньше
И грустные слова о том, что навсегда
Друг другу мы становимся дальше

Ты просто втаптывала в грязь, что я считал святым
Я рассыпаюсь, как давно завядшие цветы
Я ненавижу эти улицы, где мне были мы
И не хочу быть в городе, в котором ты

В твоей постели новый неврастеник
А я бухаю вновь до состояния растений
Твоя душа — потрёпанная стерва
Я сплю с другими, а наутро ползаю по стенам

Печаль в моих глазах, печаль в наших домах
И никогда не будет, как раньше
И грустные слова о том, что навсегда
Друг другу мы становимся дальше

Печаль в моих глазах, печаль в наших домах
И никогда не будет, как раньше
И грустные слова о том, что навсегда
Друг другу мы становимся дальше

Tristesse dans mes yeux

Tristesse dans mes yeux, tristesse dans nos maisons
Et ce ne sera plus jamais comme avant
Et ces mots tristes qui disent que pour toujours
Nous nous éloignons l'un de l'autre

Tristesse dans mes yeux, tristesse dans nos maisons
Et ce ne sera plus jamais comme avant
Et ces mots tristes qui disent que pour toujours
Nous nous éloignons l'un de l'autre

Je ne pourrai pas te serrer dans mes bras en rentrant à la maison
Mais quelqu'un d'autre le fera sûrement
Car maintenant tu n'es plus avec moi, plus avec moi
Plus avec moi, plus avec moi, parce que je suis malade

Je ne suis qu'un maillon rouillé dans ta mémoire
Mais vous ne me ferez pas peur avec cette douleur
Vous êtes tous comme des oiseaux attirés par la chaleur
Et moi, je suis comme l'automne, et vous vous envolez à nouveau

(Et mon âme est déjà au plus profond)
(Car tu le regardes dans les yeux comme tu me regardais autrefois)

Tristesse dans mes yeux, tristesse dans nos maisons
Et ce ne sera plus jamais comme avant
Et ces mots tristes qui disent que pour toujours
Nous nous éloignons l'un de l'autre

Tristesse dans mes yeux, tristesse dans nos maisons
Et ce ne sera plus jamais comme avant
Et ces mots tristes qui disent que pour toujours
Nous nous éloignons l'un de l'autre

Tu as simplement piétiné dans la boue ce que je considérais comme sacré
Je me désagrège comme des fleurs fanées depuis longtemps
Je déteste ces rues où nous étions
Et je ne veux pas être dans la ville où tu es

Dans ton lit, un nouveau névrosé
Et je bois à nouveau jusqu'à l'état végétatif
Ton âme est une salope usée
Je couche avec d'autres, et le matin je rampe sur les murs

Tristesse dans mes yeux, tristesse dans nos maisons
Et ce ne sera plus jamais comme avant
Et ces mots tristes qui disent que pour toujours
Nous nous éloignons l'un de l'autre

Tristesse dans mes yeux, tristesse dans nos maisons
Et ce ne sera plus jamais comme avant
Et ces mots tristes qui disent que pour toujours
Nous nous éloignons l'un de l'autre