Lyrics and translation ФРИК ПАТИ - Семнадцать лет

Семнадцать лет

Ты сияешь, будто бы тебе
Так ж ещё семнадцать лет
Фильмы, чай и тёплый плед
Помню, как дарил цветы тебе на первом курсе
Я уже давно сам не такой
И за пьянство протокол
Мне пришёл уже, наверное, раз десятый за год
И их просто вагон, и их просто вагон

Ну а если не шнурки, то развязался узел
И я чувствую себя ненужным лузером
Но я снова будто сэкономлю на проезде
И куплю тебе опять цветы, встретив на том же месте
Мне сейчас почти двадцать один
И жизнь так же впереди
Но чего-то не хватает, я как велик без педалей
И мне нечего крутить, нечего крутить
Я порой скучаю по тебе
И как только оттепель
Шепчет мне: "Ну вот теперь, ну вот теперь
Тебе снова пора выходить из дома, выходить из дома"

Ты сияешь, будто бы тебе
Так ж ещё семнадцать лет
Фильмы, чай и тёплый плед
Помню, как дарил цветы тебе на первом курсе
Я уже давно сам не такой
И за пьянство протокол
Мне пришёл уже, наверное, раз десятый за год
И их просто вагон, и их просто вагон
Сияешь, будто бы тебе
Так ж ещё семнадцать лет
Фильмы, чай и тёплый плед
Помню, как дарил цветы тебе на первом курсе

И куда ты пошагаешь со своим дипломом?
Я сразу вылетел, помнишь, на пару с Димоном
Нас исключила та стервота, бюст из поролона
И я больше не поступил, ведь надо баллов много

Ты сияешь, будто бы тебе
Так же ещё семнадцать лет
Фильмы, чай и тёплый плед
Помню, как дарил цветы тебе на первом курсе
Я уже давно сам не такой
И за пьянство протокол
Мне пришёл уже, наверное, раз десятый за год
И их просто вагон, и их просто вагон

И их просто вагон, и их просто вагон
И их просто вагон, и их просто вагон

Dix-sept ans

Tu brilles, comme si tu avais
Encore dix-sept ans
Des films, du thé et une couverture chaude
Je me souviens de t'avoir offert des fleurs à ta première année
Je ne suis plus le même depuis longtemps
Et un procès-verbal pour ivresse
Je l'ai déjà reçu, probablement, une dizaine de fois cette année
Et il y en a juste un wagon, et il y en a juste un wagon

Eh bien, si ce n'est pas mes lacets, c'est un nœud qui s'est défait
Et je me sens comme un loser inutile
Mais je vais encore une fois faire des économies sur le trajet
Et je t'achèterai à nouveau des fleurs, en te rencontrant au même endroit
J'ai presque vingt et un ans maintenant
Et la vie est encore devant moi
Mais il manque quelque chose, je suis comme un vélo sans pédales
Et je n'ai rien à faire tourner, rien à faire tourner
Parfois, je suis nostalgique de toi
Et dès que le dégel
Me murmure : "Eh bien, maintenant, maintenant
Il est temps pour toi de sortir de la maison, de sortir de la maison"

Tu brilles, comme si tu avais
Encore dix-sept ans
Des films, du thé et une couverture chaude
Je me souviens de t'avoir offert des fleurs à ta première année
Je ne suis plus le même depuis longtemps
Et un procès-verbal pour ivresse
Je l'ai déjà reçu, probablement, une dizaine de fois cette année
Et il y en a juste un wagon, et il y en a juste un wagon
Tu brilles, comme si tu avais
Encore dix-sept ans
Des films, du thé et une couverture chaude
Je me souviens de t'avoir offert des fleurs à ta première année

Et où vas-tu marcher avec ton diplôme ?
Je me suis fait virer tout de suite, tu te souviens, avec Dimon
Cette salope nous a renvoyés, un buste en polystyrène
Et je n'ai plus été admis, car il faut beaucoup de points

Tu brilles, comme si tu avais
Encore dix-sept ans
Des films, du thé et une couverture chaude
Je me souviens de t'avoir offert des fleurs à ta première année
Je ne suis plus le même depuis longtemps
Et un procès-verbal pour ivresse
Je l'ai déjà reçu, probablement, une dizaine de fois cette année
Et il y en a juste un wagon, et il y en a juste un wagon

Et il y en a juste un wagon, et il y en a juste un wagon
Et il y en a juste un wagon, et il y en a juste un wagon