Lyrics and translation Фактор 2 - Здравствуй дорогая мама

Здравствуй дорогая мама

Я открываю кейс, где лежат
Десять тысяч баксов на мелкие расходы
Ценные бумаги, компромат на гада
Который угрожал мне годы
Ствол с глушителем девятого калибра
И самогон, что дала мне мама в дорогу пол-литра
Прислонившись плечом к стене
Я аккуратно штору приоткрыл
Одним глазом выглянул в окно
И тут же про поездку я свою забыл
Во дворе стояла белая девятка
В ней сидели двое киллеров и ждали меня сладко
"Им на душе не гадко?" подумал я про себя
А может не меня, а может быть соседа
У него ведь тоже бабок
Надо что-то делать
Неужто вот так всю жизнь от кого-то бегать?
Устроюсь на работу, заведу семью
Куплю машину, телевизор, и ещё какую-нить
Здравствуй, дорогая мама, мама
Поговорить о смысле жизни надо
Научи меня - мудрее стану
И нанеси-ка мне бальзам на рану
Здравствуй, дорогая мама, мама
Поговорить о смысле жизни надо
Научи меня - мудрее стану
И нанеси-ка мне бальзам на рану
Предельно осторожно я спускаюсь по лестнице
Слева квартира соседа его дочь моя крестница
В надежде спрятаться, долблю звонок его нет дома
"Ну всё, подумал я не избежать в районе грома."
Вдруг за спиной раздался хриплый голос это Клава
Женщина мужского пола, в прошлом нежный Волнин Слава
Пойдём ко мне, мой ласковый, нежный зверь
Кстати, дорогуша, есть где спрятаться теперь
Мне похер, что подумают другие языки злые
Инстинкт самосохранения всегда впервые
Убедившись, что опасность позади
Я сваливаю быстро из квартиры голубизны
Предельно осторожно поднимаюсь вверх по лестнице
И вижу убитого соседа, его дочь моя крестница
Здравствуй, дорогая мама, мама
Поговорить о смысле жизни надо
Научи меня мудрее стану
И нанеси-ка мне бальзам на рану
Здравствуй, дорогая мама, мама
Поговорить о смысле жизни надо
Научи меня мудрее стану
И нанеси-ка мне бальзам на рану
Здравствуй, дорогая мама, мама
Поговорить о смысле жизни надо
Научи меня мудрее стану
И нанеси-ка мне бальзам на рану
Здравствуй, дорогая мама, мама
Поговорить о смысле жизни надо
Научи меня мудрее стану
И нанеси-ка мне бальзам на рану

Bonjour, chère maman

J'ouvre mon coffret, où se trouvent
Dix mille dollars pour les petites dépenses
Des titres, des compromis sur la voyante
Qui me menaçait depuis des années
Un canon avec silencieux de calibre neuf
Et de la moonshine que maman m'a donné pour la route, une demi-litre
En m'appuyant sur le mur avec mon épaule
J'ai délicatement ouvert le rideau
J'ai jeté un coup d'œil par la fenêtre
Et j'ai tout de suite oublié mon voyage
Une Lada blanche était garée dans la cour
Deux tueurs y étaient assis et m'attendaient avec délice
« Ils n'ont pas le cœur lourd ?» me suis-je dit
Peut-être pas moi, mais peut-être mon voisin
Il a aussi de l'argent
Il faut faire quelque chose
Est-ce que je vais toujours courir après quelqu'un toute ma vie ?
Je vais trouver un emploi, fonder une famille
J'achèterai une voiture, une télévision et autre chose encore
Bonjour, chère maman, maman
Il faut que je te parle du sens de la vie
Apprends-moi, je deviendrai plus sage
Et mets-moi du baume sur la plaie
Bonjour, chère maman, maman
Il faut que je te parle du sens de la vie
Apprends-moi, je deviendrai plus sage
Et mets-moi du baume sur la plaie
Je descends les escaliers avec la plus grande prudence
À gauche, l'appartement du voisin, sa fille est ma marraine
J'espère me cacher, je frappe à sa sonnette, il n'est pas chez lui
« Bon, me suis-je dit, je ne pourrai pas éviter le tonnerre dans le quartier. »
Soudain, une voix rauque se fait entendre derrière moi, c'est Klava
Une femme masculine, autrefois le tendre Slava Volnin
Viens chez moi, mon doux et tendre animal
Au fait, ma chère, il y a un endroit où se cacher maintenant
Je m'en fiche de ce que les autres diront
L'instinct de survie vient toujours en premier
Assuré que le danger est passé
Je me précipite hors de l'appartement bleu
Je remonte les escaliers avec la plus grande prudence
Et je vois le voisin assassiné, sa fille est ma marraine
Bonjour, chère maman, maman
Il faut que je te parle du sens de la vie
Apprends-moi, je deviendrai plus sage
Et mets-moi du baume sur la plaie
Bonjour, chère maman, maman
Il faut que je te parle du sens de la vie
Apprends-moi, je deviendrai plus sage
Et mets-moi du baume sur la plaie
Bonjour, chère maman, maman
Il faut que je te parle du sens de la vie
Apprends-moi, je deviendrai plus sage
Et mets-moi du baume sur la plaie
Bonjour, chère maman, maman
Il faut que je te parle du sens de la vie
Apprends-moi, je deviendrai plus sage
Et mets-moi du baume sur la plaie