Меньше Пить - Фактор 2 translation in German

Меньше Пить

Утром встал я рано
Накурился и поехал мой качан
Рядом лежала Клава
Мне вчера её подкинул мой друган

Я смотрел на неё и думал: "Боже ж ты мой
Кривоногая, косая, просто полный геморрой
Лицо помятое, с фингалом", я боялся разбудить
Но надо было её из хаты выносить

Двумя руками взял за плечи, попытался развернуть
Уже давно погасли свечи, но была не в этом суть
А за окном шёл дождь, мне надо было уходить
И тут придумал я, как можно другу отомстить

Меньше пить, мне надо меньше пить
Шляться по ночам и траву курить
Меньше пить, мне надо меньше пить
Шляться по ночам и траву курить

В общем, бегу к Серёге
Я обижен, мысли только об одном
"Дай-ка куплю я спичек
Подожгу сейчас его публичный дом"

Забегаю в подъезд, нажимаю звонок
Из квартиры доносился женский нежный голосок
Понял я, что не откроют противные скоты
Ладно-ладно, ты ко мне ещё приди!

Я забираюсь на балкон, а там друган Антон
В меня кидает он, гавнюк, короче, ты последний
Выше этажом меня попутали с бомжом
Дальше не полез — ёбнулся в лес

Меньше пить, мне надо меньше пить
Шляться по ночам и траву курить
Меньше пить, мне надо меньше пить
Шляться по ночам и траву курить

Меньше пить, мне надо меньше пить
Шляться по ночам и траву курить
Меньше пить, мне надо меньше пить
Шляться по ночам и траву курить

Граждане, устроим бой пиратству
Минфин предупреждает
Покупайте лицензионные диски группы "Фактор 2"

Weniger Trinken

Morgens stand ich früh auf
Hab' gekifft und mein Kopf spielte verrückt
Neben mir lag Klava
Mein Kumpel hat sie mir gestern untergejubelt

Ich sah sie an und dachte: "Ach du meine Güte"
Krummbeinig, schielend, einfach ein totaler Reinfall
Das Gesicht zerknittert, mit einem Veilchen", ich hatte Angst, sie aufzuwecken
Aber ich musste sie aus der Bude schaffen

Mit beiden Händen packte ich sie an den Schultern, versuchte sie umzudrehen
Die Kerzen waren schon lange aus, aber darum ging es nicht
Und draußen regnete es, ich musste gehen
Und da kam mir die Idee, wie ich mich an meinem Freund rächen kann

Weniger trinken, ich muss weniger trinken
Nachts rumhängen und Gras rauchen
Weniger trinken, ich muss weniger trinken
Nachts rumhängen und Gras rauchen

Also, ich renne zu Sergej
Ich bin sauer, denke nur an eins
"Ich kaufe mir Streichhölzer
Und zünde ihm sein Bordell an"

Ich renne ins Treppenhaus, drücke die Klingel
Aus der Wohnung kam eine sanfte Frauenstimme
Ich verstand, dass die fiesen Mistkerle nicht aufmachen würden
Na warte, du kommst mir noch unter!

Ich klettere auf den Balkon, und da ist mein Kumpel Anton
Er bewirft mich, dieser Mistkerl, kurz gesagt, du bist der Letzte
Ein Stockwerk höher hielt man mich für einen Penner
Weiter bin ich nicht geklettert – bin in den Wald gestürzt

Weniger trinken, ich muss weniger trinken
Nachts rumhängen und Gras rauchen
Weniger trinken, ich muss weniger trinken
Nachts rumhängen und Gras rauchen

Weniger trinken, ich muss weniger trinken
Nachts rumhängen und Gras rauchen
Weniger trinken, ich muss weniger trinken
Nachts rumhängen und Gras rauchen

Bürger, lasst uns gegen Piraterie kämpfen
Das Finanzministerium warnt
Kauft lizenzierte CDs der Gruppe "Faktor 2"