Lyrics and translation Фактор 2 - Наша жизнь

Наша жизнь

Привет. Я хороший мальчик
Объясните мне ребята, что такое жизнь

В жизни всякое случается
Не всегда всё получается
Есть богатые и бедные
Есть цветные, а есть бледные
Есть холодные и тёплые
Есть блатные, а есть скромные
Есть живые, а есть мёртвые

Мраморные стены, исколотые вены
На глазах у пьяных баб свежие следы измены
Невозможно подойти к ларьку, они уже бегут
Даш им пять копеек, так они с рукой их оторвут, да
На вокзале жизнь кипит и день и ночь
Папочка любимый продаёт здесь свою дочь
В тёмных углах - голубые целуются
Пьяные красавицы на себя в отражении любуются
Вот ты идёшь на работу через весь этот рай
Здесь столько девушек пьяных, любую выбирай
Профессиональная карьера ожидает тебя здесь
Определять наркотик, настоящий или смесь
И мы не знаем что будет завтра с нами
Может быть мы попадём сюда сами
Давайте посмотрим правде в глаза
И помолимся чтоб нас на занесло сюда

В жизни всякое случается
Не всегда всё получается
Есть богатые и бедные
Есть цветные, а есть бледные
Есть холодные и тёплые
Есть блатные, а есть скромные
Есть живые, а есть мёртвые

Молодое поколение идёт из школы домой
Там каждый день их грузят как надо думать головой
Спать на уроке хочется, слипаются ресницы
Скоро многие из них станут жертвами безработицы
Каждый зарабатывает себе на жизнь чем может
Каждый сам за себя и никто тебе не поможет
К сожалению живём мы по законам зверей
Выживает в нашем мире тот кто сильней
У кого больше денег, у кого больше власти
Кто из жадности готов выдернуть кость из собачей пасти
Таких не уважают, а просто боятся
Дай народу денег, и хватит ломаются
Люди удивляются, но смиряются
Когда на таких как ты, натыкаются
Мы ничего не можем изменить, земля вращается
А наша жизнь - дальше продолжается

В жизни всякое случается
Не всегда всё получается
Есть богатые и бедные
Есть цветные, а есть бледные
Есть холодные и тёплые
Есть блатные, а есть скромные
Есть живые, а есть мёртвые

Да, крутая песня, так как есть
Папа продаёт родную дочку
Э бля кончайте с этим, в натуре
Взрослые тоже мне
Пошел я лучше с Клавой в песочницу потусуюсь
Здорова Клава, ну как твои дела
Ты от меня ещё не родила
Я только что тусовался с пацанами
И знаешь Клава, я иcпинал их всех ногами
Давай-ка милая, с горя мы закурим
Ведь ты девчонка клёвая в натуре
Сейчас о жизни расскажу тебе подробно
У меня на коленях тебе будет удобно

В жизни всякое случается
Не всегда всё получается
Есть богатые и бедные
Есть цветные, а есть бледные
Есть холодные и тёплые
Есть блатные, а есть скромные
Есть живые, а есть мёртвые

В жизни всякое случается
Не всегда всё получается
Есть богатые и бедные
Есть цветные, а есть бледные
Есть холодные и тёплые
Есть блатные, а есть скромные
Есть живые, а есть мёртвые

Notre vie

Salut. Je suis un bon garçon
Expliquez-moi, les gars, qu'est-ce que la vie ?

Dans la vie, tout arrive
Tout ne se passe pas toujours comme on le souhaite
Il y a des riches et des pauvres
Il y a des colorés et des pâles
Il y a des froids et des chauds
Il y a des favoritismes et des humbles
Il y a des vivants et des morts

Des murs de marbre, des veines écorchées
Devant les yeux de vieilles ivrognes, des traces fraîches de trahison
Impossible d'approcher le kiosque, ils courent déjà
Donnez-leur cinq kopecks, ils vous arrachent la main, oui
La vie bouillonne à la gare, jour et nuit
Papa adoré vend sa fille ici
Dans des coins sombres, les bleus s'embrassent
Des belles ivrognes se contemplent dans le reflet
Te voilà allant au travail, traversant tout ce paradis
Il y a tellement de filles ivrognes ici, choisis-en une
Une carrière professionnelle t'attend ici
Identifier la drogue, authentique ou mélangée
Et nous ne savons pas ce que demain nous réserve
Peut-être que nous finirons par venir ici nous-mêmes
Regardons la vérité en face
Et prions pour que nous ne nous retrouvions pas ici

Dans la vie, tout arrive
Tout ne se passe pas toujours comme on le souhaite
Il y a des riches et des pauvres
Il y a des colorés et des pâles
Il y a des froids et des chauds
Il y a des favoritismes et des humbles
Il y a des vivants et des morts

La jeune génération rentre de l'école
Là, tous les jours, ils sont chargés de penser avec leur tête
On a envie de dormir en cours, les cils se collent
Bientôt, beaucoup d'entre eux deviendront victimes du chômage
Chacun gagne sa vie comme il peut
Chacun pour soi, et personne ne t'aidera
Malheureusement, nous vivons selon les lois des bêtes
Le plus fort survit dans notre monde
Celui qui a le plus d'argent, celui qui a le plus de pouvoir
Celui qui, par avidité, est prêt à arracher un os de la gueule d'un chien
Ces gens-là ne sont pas respectés, ils sont juste craints
Donnez de l'argent au peuple, et il n'y a plus de plaintes
Les gens sont surpris, mais ils se résignent
Quand ils tombent sur des gens comme toi
Nous ne pouvons rien changer, la Terre tourne
Et notre vie continue

Dans la vie, tout arrive
Tout ne se passe pas toujours comme on le souhaite
Il y a des riches et des pauvres
Il y a des colorés et des pâles
Il y a des froids et des chauds
Il y a des favoritismes et des humbles
Il y a des vivants et des morts

Ouais, une chanson cool, telle qu'elle est
Papa vend sa propre fille
Eh bien, arrêtez ça, sérieusement
Les adultes aussi
Je vais plutôt aller traîner avec Klava dans le bac à sable
Salut Klava, comment vas-tu ?
Tu n'as pas encore accouché de moi
Je viens de traîner avec les gars
Et tu sais Klava, je les ai tous tabassés
Allez ma chérie, on va se fumer une clope
Parce que tu es une fille cool, sérieusement
Je vais te raconter la vie en détail maintenant
Sur mes genoux, tu seras bien

Dans la vie, tout arrive
Tout ne se passe pas toujours comme on le souhaite
Il y a des riches et des pauvres
Il y a des colorés et des pâles
Il y a des froids et des chauds
Il y a des favoritismes et des humbles
Il y a des vivants et des morts

Dans la vie, tout arrive
Tout ne se passe pas toujours comme on le souhaite
Il y a des riches et des pauvres
Il y a des colorés et des pâles
Il y a des froids et des chauds
Il y a des favoritismes et des humbles
Il y a des vivants et des morts