Lyrics and translation Фактор 2 - Некому мне...

Некому мне...

На-на-на-на, о-о, с нами
На-на-на-на, о-о, вместе
На-на-на-на, о-о, с нами
На-на-на-на, о-о, вместе с нами

Закрыв глаза, я вспоминаю о тебе
Но у меня в душе ты умерла уже
И не стоит мой портрет на твоём столе
Который подарил тебе

Своей рукой теперь я дёргаю
Кота, которого любила больше, чем меня
Теперь не мне лизать помаду на губах твоих
Всё превратилось в прах

Некому мне засадить всю аллею цветами
Не с кем в кустах под луной обменяться трусами
Некому дать пососать чупа-чупс, что в кармане
С кем же теперь мне пое-ехать к маме?

Какая же ты су-масшедшая была
И не краснее, в глаза ты мне лгала
Манила всех твоя жо-сткая кровать
И как же мне тебя назвать

Какая гру-стная история любви
Расстались мы, меня ты больше не зови
Но иногда тебя я буду вспоминать
Рука мне будет помогать! Письмо писать. А вы чё подумали?

Некому мне засадить всю аллею цветами
Не с кем в кустах под луной обменяться трусами
Некому дать пососать чупа-чупс, что в кармане
С кем же теперь мне пое-

На-на-на-на, о-о, с нами
На-на-на-на, о-о, вместе
На-на-на-на, о-о, с нами
На-на-на-на, о-о, вместе
На-на-на-на, о-о, с нами
На-на-на-на, о-о, вместе
На-на-на-на, о-о

Некому мне засадить всю аллею цветами
Не с кем в кустах под луной обменяться трусами
Некому дать пососать чупа-чупс, что в кармане
С кем же теперь мне пое-ехать к мaме?

Personne pour moi...

Na-na-na-na, oh-oh, avec nous
Na-na-na-na, oh-oh, ensemble
Na-na-na-na, oh-oh, avec nous
Na-na-na-na, oh-oh, ensemble avec nous

Fermant les yeux, je me souviens de toi
Mais dans mon âme, tu es déjà morte
Et mon portrait n'est plus sur ta table
Celui que je t'avais offert

De ma main maintenant je caresse
Le chat que tu aimais plus que moi
Ce n'est plus à moi de lécher le rouge à lèvres sur tes lèvres
Tout s'est transformé en poussière

Il n'y a personne pour planter des fleurs sur toute l'allée avec moi
Personne avec qui échanger nos sous-vêtements dans les buissons au clair de lune
Personne à qui donner la sucette que j'ai dans ma poche
Avec qui vais-je aller chez ma mère maintenant ?

Tu étais tellement folle
Et sans rougir, tu me mentais en face
Ton lit dur attirait tout le monde
Comment puis-je te qualifier ?

Quelle triste histoire d'amour
Nous nous sommes séparés, ne m'appelle plus
Mais parfois je penserai à toi
Ma main m'aidera ! À écrire une lettre. À quoi pensiez-vous ?

Il n'y a personne pour planter des fleurs sur toute l'allée avec moi
Personne avec qui échanger nos sous-vêtements dans les buissons au clair de lune
Personne à qui donner la sucette que j'ai dans ma poche
Avec qui vais-je maintenant-

Na-na-na-na, oh-oh, avec nous
Na-na-na-na, oh-oh, ensemble
Na-na-na-na, oh-oh, avec nous
Na-na-na-na, oh-oh, ensemble
Na-na-na-na, oh-oh, avec nous
Na-na-na-na, oh-oh, ensemble
Na-na-na-na, oh-oh

Il n'y a personne pour planter des fleurs sur toute l'allée avec moi
Personne avec qui échanger nos sous-vêtements dans les buissons au clair de lune
Personne à qui donner la sucette que j'ai dans ma poche
Avec qui vais-je aller chez ma mère maintenant ?