Lyrics and translation Фактор 2 - Первый Раз

Первый Раз

Эта песня столетней давности
Мы сочиняли её сидя на горшках

Я пришел к тебе сегодня
И принес с собой коньяк
Ты мне нежно улыбнулась
И сказала "Всё ништяк"
Сквозь прозрачненький халатик
Я увидел твою грудь
И мне сразу захотелось
К ней башкой своей прильнуть
Ты накрыла на стол
И мы сидели до утра
Всё уговаривал тебя
А ты ни разу не дала
Мне надоело это всё
И я сказал "Пока"
И в последний момент сказала ты
"Иди сюда"

Ведь это был мой первый раз, первый раз
Ну что ж ты сразу не далась, не далась
Тебя так сильно я хотел, я хотел
Но до утра не дотерпел
Ведь это был мой первый раз, первый раз
Ну что ж ты сразу не далась, не далась
Тебя так сильно я хотел, я хотел
Но до утра не дотерпел

Нетерпеливо и нахально я снимал твой халат
А ты смотрела на меня и доедала свой салат
Ты расстегнула мне штаны
И мы уже на полу
Так быстро закончил
Я больше не могу
Ты заорала на меня -
"Вали-ка лучше ты домой
А перед тем как уйти - пойди посуду ты помой"
Люся, извини, ведь это был мой первый раз
Ну ладно, прощаю, давай-ка ещё раз

Ведь это был мой первый раз, первый раз
Ну что ж ты сразу не далась, не далась
Тебя так сильно я хотел, я хотел
Но до утра не дотерпел
Ведь это был мой первый раз, первый раз
Ну что ж ты сразу не далась, не далась
Тебя так сильно я хотел, я хотел
Но до утра не дотерпел

Première fois

Cette chanson est vieille de cent ans
On l'a composée en étant sur le pot

Je suis venu te voir aujourd'hui
Et j'ai apporté du cognac avec moi
Tu m'as souri tendrement
Et tu as dit "Tout va bien"
À travers ton peignoir transparent
J'ai vu ta poitrine
Et j'ai tout de suite eu envie
De coller ma tête dessus
Tu as mis la table
Et on est restés assis jusqu'au matin
Je te suppliais sans cesse
Et tu n'as jamais cédé
J'en ai eu assez de tout ça
Et j'ai dit "Au revoir"
Et à la dernière minute, tu as dit
"Viens ici"

Parce que c'était ma première fois, ma première fois
Alors pourquoi tu n'as pas cédé tout de suite, tu n'as pas cédé
Je te voulais tellement, je te voulais
Mais je n'ai pas tenu jusqu'au matin
Parce que c'était ma première fois, ma première fois
Alors pourquoi tu n'as pas cédé tout de suite, tu n'as pas cédé
Je te voulais tellement, je te voulais
Mais je n'ai pas tenu jusqu'au matin

Impatiemment et avec arrogance, j'ai enlevé ton peignoir
Et tu me regardais en finissant ta salade
Tu as déboutonné mon pantalon
Et on était déjà sur le sol
J'ai fini si vite
Je ne peux plus
Tu as crié sur moi -
"Casse-toi chez toi
Et avant de partir, va faire la vaisselle"
Luce, pardon, c'était ma première fois
Bon, je te pardonne, on recommence

Parce que c'était ma première fois, ma première fois
Alors pourquoi tu n'as pas cédé tout de suite, tu n'as pas cédé
Je te voulais tellement, je te voulais
Mais je n'ai pas tenu jusqu'au matin
Parce que c'était ma première fois, ma première fois
Alors pourquoi tu n'as pas cédé tout de suite, tu n'as pas cédé
Je te voulais tellement, je te voulais
Mais je n'ai pas tenu jusqu'au matin