Lyrics and translation Фактор 2 - Рейс 666

Рейс 666

Рельсы, рельсы, шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы, шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти
Рельсы, рельсы, шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы, шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти
Жизнь прошла, а что успел я сделать
Жизнь моя - она плыла как лебедь
Пусть судьба осколки собирает
Тех идей, что в голове летают.
На столе раскиданы тетради
В них стихи, не рви их, бога ради
И не злись на то, что я летаю
Над землей, я по тебе скучаю!
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти
Белый лист, строка бежит за строчкой
Стук колёс, я ставлю снова точку
За окном все прожитые годы
Жизнь кино, а не глоток свободы.
Вот и всё, закончилась поэма,
Но меня всё мучает делема
Как мне быть, летать в небесной глади
Или стать стихом в моей тетради?
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
По маршруту три шестёрки
Надо б зановесить шторки.
Рельсы, рельсы-шпалы, шпалы
Ехал поезд запаздалый
Объявляют мне в пути
Надо бы тебе сойти

Vol 666

Les rails, les rails, les traverses, les traverses
Le train était en retard
Sur l'itinéraire trois six
Il faudrait tirer les rideaux.
Les rails, les rails, les traverses, les traverses
Le train était en retard
On m'annonce en chemin
Il faudrait que tu descends
Les rails, les rails, les traverses, les traverses
Le train était en retard
Sur l'itinéraire trois six
Il faudrait tirer les rideaux.
Les rails, les rails, les traverses, les traverses
Le train était en retard
On m'annonce en chemin
Il faudrait que tu descends
La vie est passée, et qu'est-ce que j'ai réussi à faire ?
Ma vie, elle flottait comme un cygne
Que le destin rassemble les fragments
De ces idées qui volent dans ma tête.
Sur la table sont éparpillés des cahiers
Des poèmes dedans, ne les déchire pas, je t'en prie
Et ne te fâche pas contre le fait que je vole
Au-dessus de la terre, je t'aime tant !
Les rails, les rails, les traverses, les traverses
Le train était en retard
Sur l'itinéraire trois six
Il faudrait tirer les rideaux.
Les rails, les rails, les traverses, les traverses
Le train était en retard
On m'annonce en chemin
Il faudrait que tu descends
Une feuille blanche, une ligne suit l'autre
Le bruit des roues, je pose un autre point
Par la fenêtre, toutes les années passées
La vie est un film, et non un souffle de liberté.
Voilà, le poème est terminé,
Mais une question me taraude
Comment être, voler dans le ciel
Ou devenir un poème dans mon cahier ?
Les rails, les rails, les traverses, les traverses
Le train était en retard
Sur l'itinéraire trois six
Il faudrait tirer les rideaux.
Les rails, les rails, les traverses, les traverses
Le train était en retard
On m'annonce en chemin
Il faudrait que tu descends
Les rails, les rails, les traverses, les traverses
Le train était en retard
Sur l'itinéraire trois six
Il faudrait tirer les rideaux.
Les rails, les rails, les traverses, les traverses
Le train était en retard
On m'annonce en chemin
Il faudrait que tu descends
Les rails, les rails, les traverses, les traverses
Le train était en retard
Sur l'itinéraire trois six
Il faudrait tirer les rideaux.
Les rails, les rails, les traverses, les traverses
Le train était en retard
On m'annonce en chemin
Il faudrait que tu descends