Lyrics and translation Фактор 2 - Ты прости меня

Ты прости меня

Припев (Два раза):
Ты, прости меня
В ответ услышал я.
Сколько лет прошло,
А ты все время лгала.
Барабанил дождь по крыше
И гремела гроза.
Я не знаю что мне делать-
Я схожу с ума.
Я возвращался поздним вечером,
С работы я домой спешил.
И что приду сегодня раньше
Тебя предупредить забыл.
Конфеты и шампанское,
Немного винограда
Купил, чтобы отметить
Нам мою зарплату.
По лестнице я поднимаюсь не спеша
И открываю тихо дверь: вот это да!
Обувь стоит мужская, висит пальто.
И тут от левых мыслей затрясло меня всего.
Я переборол в себе страх и тихо двинулся в зал
И как будто мне на зло там кто-то круто застонал.
И я представил свою девушку в чужих руках
Да не может этого быть. И вытер слезы на глазах.
Захожу я, а там любимая моя лежит и стонет
Под каким-то мужиком и как змея
Извивается под ним так,
Как подо мной не извивалась никогда.
Припев (Два раза):
Ты, прости меня
В ответ услышал я.
Сколько лет прошло,
А ты все время лгала.
Барабанил дождь по крыше
И гремела гроза.
Я не знаю что мне делать-
Я схожу с ума.
Я не поверил своим глазам,
Но это было наяву, окаменевший
Я стоял и думал: Не переживу такого позора
И руки сжались в кулаки,
Адреналин стал выделяться в моей крови.
Ну что за стерва, ты? Неужели тебе не хватало моей любви?
А? Скажи, я думал счастливы мы были,
Друг друга взаимно любили.
Я не знал, что утонула ты во лжи.
В гневе я иду на кухню и беру там нож.
Как я тебя люблю, сейчас ты поймешь.
Холодная сталь пронзает тело того,
Кто осмелился посягнуть на чужое добро.
Ну что за стерва, ты? Неужели тебе не хватало моей любви?
А? Скажи, я думал счастливы мы были,
Друг друга взаимно любили.
Я не знал, что утонула ты во лжи.
Припев (Два раза):
Ты, прости меня
В ответ услышал я.
Сколько лет прошло,
А ты все время лгала.
Барабанил дождь по крыше
И гремела гроза.
Я не знаю что мне делать-
Я схожу с ума.

Pardonnez-moi

Refrain (deux fois):
Tu, pardonne-moi
J'ai entendu en retour.
Combien d'années se sont écoulées,
Et tu as toujours menti.
La pluie tambourinait sur le toit
Et le tonnerre gronde.
Je ne sais pas quoi faire-
Je deviens fou.
Je suis rentré tard dans la soirée,
Je me précipitais du travail à la maison.
Et que j'arriverais plus tôt aujourd'hui
J'ai oublié de te prévenir.
Des bonbons et du champagne,
Un peu de raisin
Acheté pour célébrer
Mon salaire.
Je monte les escaliers lentement
Et j'ouvre doucement la porte : voilà !
Des chaussures masculines sont là, un manteau est accroché.
Et là, mes pensées sinistres m'ont fait trembler.
J'ai surmonté ma peur et je me suis dirigé lentement vers le salon
Et comme pour me faire enrager, quelqu'un a gémi fort là-dedans.
Et j'ai imaginé ma bien-aimée dans les bras d'un autre
Non, ce ne peut pas être ça. Et j'ai essuyé les larmes de mes yeux.
J'entre, et là, ma chérie est allongée et gémit
Sous un certain type, et comme un serpent
Se tortille sous lui ainsi,
Comme elle ne s'est jamais tortillée sous moi.
Refrain (deux fois):
Tu, pardonne-moi
J'ai entendu en retour.
Combien d'années se sont écoulées,
Et tu as toujours menti.
La pluie tambourinait sur le toit
Et le tonnerre gronde.
Je ne sais pas quoi faire-
Je deviens fou.
Je n'en ai pas cru mes yeux,
Mais c'était réel, pétrifié
Je me tenais là et pensais : Je ne survivrai pas à une telle honte
Et mes mains se sont serrées en poings,
L'adrénaline s'est mise à circuler dans mon sang.
Quelle salope tu es ? N'avais-tu pas assez de mon amour ?
Hein ? Dis-moi, je pensais que nous étions heureux,
Nous nous aimions mutuellement.
Je ne savais pas que tu avais sombré dans le mensonge.
Dans ma colère, je vais à la cuisine et prends un couteau.
Comme je t'aime, tu vas le comprendre maintenant.
L'acier froid transperce le corps de celui qui
Ose toucher à ce qui ne lui appartient pas.
Quelle salope tu es ? N'avais-tu pas assez de mon amour ?
Hein ? Dis-moi, je pensais que nous étions heureux,
Nous nous aimions mutuellement.
Je ne savais pas que tu avais sombré dans le mensonge.
Refrain (deux fois):
Tu, pardonne-moi
J'ai entendu en retour.
Combien d'années se sont écoulées,
Et tu as toujours menti.
La pluie tambourinait sur le toit
Et le tonnerre gronde.
Je ne sais pas quoi faire-
Je deviens fou.