Хочу на ТВ (DJ Vital Remix) - Фактор 2 translation in French

Хочу на ТВ (DJ Vital Remix)

Vklyuchaĭ skoryee televizor na muzkanal
Da net, menya tam ne uvidishʹ, s trudom ya priznal
A kak hotelosʹ by popastʹ tuda
I chtoby vse govorili: "Da on zvezda"
Kak nadoelo mne rabotatʹ po utram
I slyshatʹ kazhdyĭ raz ot shefa: "Zarplatu ne dam"
Rabochiĭ ritm menya iz kolyei vyvodit
Znaya chto po stsene Eminem bogatyĭ hodit
Tak, so sluhom u menya vrode by vsë v poryadke
Ostalosʹ paru tekstov napisatʹ v moyeĭ tetradi
No vot problema - angliĭskogo ne znayu
I v kazhdom predlozhenii motha fucka povtoryayu
Uzhe prodyuseram ya ot·sylal svoi tvoreniya
V otvet ot nih poluchal lishʹ sozhaleniya
Na TV, hochu na TV. Eĭ, prodyuser, pusti menya, pusti
Pripev (Dva raza):
Yo a ya hochu na TV o-o
Chuvstvuĭ sebya na stsene kak doma
Eta atmosfera mne znakoma
Vsë ravno dobʹyusʹ svoego
A vchera prisnilasʹ mne Kaĭli Minoug
Mne poruchili vruchitʹ yeĭ G·eemmi
YA azh promok s golovy do nog
Na shtanah zamok porvalsya
Son oborvalsya, chto zh - oblomalsya
Snoop Dogg znaet kak krasivo zhitʹ, devchonok kadritʹ
Blatnymi sochnymi bitami po mozgam bitʹ
S nim by zakuritʹ, na vsë zabitʹ
Krasivuyu zhiznʹ nikto ne smozhet zapretitʹ
Hochu ya nauchitʹsya tantsevatʹ kak Usher
Chtoby naslazhdalasʹ mnoĭ sosedka Masha
Kakaya lazha - v kotoryĭ raz na stole kasha
Vasha? Net, ne nasha
Kommunalʹnaya kvartira - devyatʹ komnat
Eĭ, sosedi, otkroĭte dveri v samom dele
Navostrite ushi, chem ya huzhe
Vypustite menya naruzhu
Pripev (Dva raza):
Yo a ya hochu na TV o-o
Chuvstvuĭ sebya na stsene kak doma
Eta atmosfera mne znakoma
Vsë ravno dobʹyusʹ svoego

Je veux être à la télé (DJ Vital Remix)

Allume vite la télé sur la chaîne musicale
Non, tu ne me verras pas là-bas, j'avoue à peine
Mais j'aimerais tellement y aller
Et que tout le monde dise : "Il est une star"
Comme j'en ai marre de travailler le matin
Et d'entendre chaque fois de mon patron : "Je ne te payerai pas"
Le rythme de travail me sort de mes gonds
Sachant qu'Eminem se promène riche sur scène
Alors, j'ai l'impression que mon oreille fonctionne bien
Il ne me reste plus qu'à écrire quelques textes dans mon cahier
Mais voilà le problème, je ne parle pas anglais
Et dans chaque phrase je répète "mot de merde"
J'ai déjà envoyé mes créations aux producteurs
En retour, je n'ai reçu que des regrets
À la télé, je veux être à la télé. Hé, producteur, laisse-moi passer, laisse-moi
Refrain (Deux fois):
Yo, et je veux être à la télé o-o
Je me sens comme chez moi sur scène
Cette ambiance me connaît
Je vais quand même obtenir ce que je veux
Et hier, Kylie Minogue m'est apparue en rêve
On m'a chargé de lui remettre un Grammy
J'ai même été trempé de la tête aux pieds
La fermeture éclair de mon pantalon a lâché
Le rêve s'est interrompu, tant pis, je suis déçu
Snoop Dogg sait comment vivre bien, draguer les filles
Frapper les cerveaux avec des beats savoureux
J'aimerais fumer un joint avec lui, oublier tout
Personne ne peut interdire une vie belle
Je veux apprendre à danser comme Usher
Pour que ma voisine, Masha, profite de moi
Quelle déception, une fois de plus, du porridge sur la table
Le vôtre ? Non, pas le nôtre
Appartement partagé, neuf pièces
Hé, voisins, ouvrez la porte, vraiment
Tendez l'oreille, en quoi je suis pire
Laissez-moi sortir
Refrain (Deux fois):
Yo, et je veux être à la télé o-o
Je me sens comme chez moi sur scène
Cette ambiance me connaît
Je vais quand même obtenir ce que je veux