Фактор 2 - Эй, Девчонки! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Фактор 2 - Эй, Девчонки!




Эй, Девчонки!
Hey, filles !
плеeр в крмане, наушники в ушах
Mon lecteur est dans ma poche, mes écouteurs dans mes oreilles
лето самом разгаре виснушки на шеках
L'été bat son plein, les rides sur mes joues
повсюду голые ноги и стройные тела
Partout des jambes nues et des corps sveltes
спасибо мама што меня ты родила
Merci maman de m'avoir mis au monde
на остановке две дивахи бракуют мой прикид
À l'arrêt de bus, deux bombes critiquent mon look
надеюсь в шортах не заметно што у меня стоит
J'espère que dans mon short on ne voit pas que j'ai une érection
подходит полный автобус
Un bus plein arrive
но место еше есть
Mais il y a encore de la place
и угорадило меня на против этих телок сесть
Et j'ai été assis en face de ces nanas
Эй девченки прикратите вы смеятся на домной
les filles, arrêtez de vous moquer de moi
не могу не че поделать с этой глупой головой
Je ne peux rien y faire, avec cette tête de con
как устройна природа не чего не изменить
La nature est comme ça, on ne peut rien y changer
вы еше кароче убки не могли себе купить?
Vous n'avez pas pu vous acheter des jupes plus courtes ?
Эй девченки прикратите вы смеятся на домной
les filles, arrêtez de vous moquer de moi
не могу не че поделать с этой глупой головой
Je ne peux rien y faire, avec cette tête de con
как устройна природа не чего не изменить
La nature est comme ça, on ne peut rien y changer
вы еше кароче убки не могли себе купить?
Vous n'avez pas pu vous acheter des jupes plus courtes ?
Сдвинув колени, я голову склонил,
En déplaçant mes genoux, j'ai baissé la tête,
И, от стыда умирая, девчонок просветил,
Et, mourant de honte, j'ai éclairé les filles,
Что неприлично смеяться в общественных местах
Que ce n'est pas correct de rire en public
Над человеком, у которого всё в розовых тонах.
Sur une personne qui a tout en rose.
"Не желаешь ли ты, Вова, пойти ко мне домой," -
"Tu ne voudrais pas venir chez moi, Vova ?" -
Одна из девушек спросила, задев меня ногой.
Une des filles a demandé, me touchant du pied.
Я сразу фишку их понял, идёт эксперимент,
J'ai tout de suite compris leur truc, c'est une expérience,
Где самовольно поднимается природный элемент.
un élément naturel se lève spontanément.
Эй, девчонки, прекратите вы смеяться надо мной,
les filles, arrêtez de vous moquer de moi,
Не могу ничё поделать с этой глупой головой,
Je ne peux rien faire avec cette tête de con,
Так устроена природа, ничего не изменить,
La nature est comme ça, on ne peut rien y changer,
Вы ещё короче юбки не могли себе купить?
Vous n'avez pas pu vous acheter des jupes plus courtes ?
Эй, девчонки, прекратите вы смеяться надо мной,
les filles, arrêtez de vous moquer de moi,
Не могу ничё поделать с этой глупой головой,
Je ne peux rien faire avec cette tête de con,
Так устроена природа, ничего не изменить,
La nature est comme ça, on ne peut rien y changer,
Вы ещё короче юбки не могли себе купить?
Vous n'avez pas pu vous acheter des jupes plus courtes ?
Эй, девчонки, прекратите вы смеяться надо мной,
les filles, arrêtez de vous moquer de moi,
Не могу ничё поделать с этой глупой головой,
Je ne peux rien faire avec cette tête de con,
Так устроена природа, ничего не изменить,
La nature est comme ça, on ne peut rien y changer,
Вы ещё короче юбки не могли себе купить?
Vous n'avez pas pu vous acheter des jupes plus courtes ?
(4 раза)
(4 fois)






Attention! Feel free to leave feedback.